Nihil adulescente tuo atque adeo nostro amabilius est = nessuno si fa amare più del tuo o piuttosto del nostro giovinotto
Haec genera dicendi optiora sunt adulescentibus = questi generi di eloquenza sono più adatti per i giovani
Verres nihil a me audiet ex adulescentia sua , quae qualis fuerit , aut meministis aut ex eo , quem sui simillimum produxit , recopgnoscere potestis = Verre non sentirà da me una sola parola su la sua gioventù , che voi ricordate quale fosse , o se non lo ricordate , potete raffigurarvelo da colui che egli ha tirato a sua immagine
o fortunate adulescens , qui tuae virtutis Homerum praeconem inveneris ! = O fortunato giovane , che trovasti a banditore del tuo valore Omero