Pillole di NihilScio

Significato di "delete" Nell'incontrare questa parola, chiunque oggi pensa al verbo inglese (to delete=cancellare), specialmente chi conosce un po' d'informatica. Non sbaglia, ma, se non pensa anche ad altro, la sua cultura è incompiuta. Da buoni italiani (forse ci siamo dimenticati di essere gli eredi diretti della cultura greco-latina), dovremmo rivendicare invece per "delete" l'origine latina: significa "distruggete", modo imperativo, in pratica lo stesso significato attuale, dal verbo deleo, deles, delevi, deletum, delere = distruggere, cancellare, annientare... Chi non ricorda la famosa frase: Carthago delenda est = Bisogna distruggere Cartagine Claudio Francesco Beaumont, Annibale giura odio ai Romani (olio su tela, 330 × 630 cm del XVIII secolo). E' evidente che  la civiltà latina continua a vivere anche sui più moderni computer ( a proposito di computer.... ci sarà qualche volenteroso che voglia scoprire l'origine di questa parola? ).