Buena navegación con NihilScio!  Página de Facebook
NihilScio                Home

  Educational search engine

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

á   è   é   ì   í   ò
ó   ù   ú   ü   ñ   ç
Inglese
sinonimi di atronar

  Cerca  frasi:
Vocabulario y frases
atronar
= assordare , stordire .
---------------
* El ventero tornó a reforzar la voz pidiendo favor a la Santa Hermandad; de modo que toda la venta era llantos, voces, gritos, confusiones, temores, sobresaltos, desgracias, cuchilladas, mojicones, palos, coces y efusión de sangre; y en la mitad deste caos, máquina y laberinto de cosas, se le representó en la memoria de don Quijote que se veía metido de hoz y de coz en la discordia del campo de Agramante7766; y, así, dijo con voz que atronaba la venta: —¡Ténganse todos; todos envainen; todos se sosieguen; óiganme todos, si todos quieren quedar con vida! A cuya gran voz todos se pararon, y él prosiguió, diciendo: —¿No os dije yo, señores, que este castillo era encantado y que alguna región de demonios debe de habitar en él? En confirmación de lo cual quiero que veáis por vuestros ojos cómo se ha pasado aquí y trasladado entre nosotros la discordia del campo de Agramante.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Era la noche entreclara, puesto que quisiera Sancho que fuera del todo escura por hallar en su escuridad disculpa de su sandez; no se oía en todo el lugar sino ladridos de perros, que atronaban los oídos de don Quijote y turbaban el corazón de Sancho; de cuando en cuando rebuznaba un jumento, gruñían puercos, mayaban gatos, cuyas voces de diferentes sonidos se aumentaban con el silencio de la noche, todo lo cual tuvo el enamorado caballero a mal agüero, pero, con todo esto, dijo a Sancho: —Sancho hijo, guía al palacio de Dulcinea; quizá podrá ser que la hallemos despierta( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Con estos y otros entretenidos razonamientos salieron de la tienda al bosque, y en requerir algunas paranzas presto se les pasó el día y se les vino la noche, y no tan clara ni tan sesga como la sazón del tiempo pedía, que era en la mitad del verano; pero un cierto claro escuro que trujo consigo, ayudó mucho a la intención de los duques; y, así como comenzó a anochecer, un poco más adelante del crepúsculo, a deshora pareció que todo el bosque por todas cuatro partes se ardía; y luego se oyeron por aquí y por allí, y por acá y por acullá, infinitas cornetas y otros instrumentos de guerra, como de muchas tropas de caballería que por el bosque pasaba; la luz del fuego, el son de los bélicos instrumentos, casi cegaron y atronaron los ojos y los oídos de los circunstantes y aun de todos los que en el bosque estaban( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Vocabulario y frases
assordare
= verbo trans. far diventare sordo stordire con un rumore eccessivo o molesto
---------------
* Più acuto , più scordato , più assordante di quello della tempesta era il frastono .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
- Ah! I Santi! Guarda, guarda! Ora capisco, - concludeva don Mattia - se li fanno di questo legno, perché non fanno piú miracoli i Santi! Su quelle pioppe, al vespro, si davano convegno tutti i passeri della collina, e col loro fitto, assordante cinguettío disturbavano gli amici che si trattenevano lí a parlare, al solito, delle zolfare e dei danni delle imprese minerarie.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Dalla mattina alla sera, dalle cinque stanze da basso venivan sú, con gran delizia di tutto il vicinato, ringhii e strilli e cínfoli e squittíi, chioccolío di merli, spincionar di fringuelli: un cinguettío, un passerajo fitto, continuo, assordante.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Dalle finestre delle case i bambini sorridevano storditi, a quel passerajo fitto, continuo, assordante.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
- Che te ne pare? Ma, di lí a poco, lo sbaldore ricominciava: ogni passero tornava a inebriarsi del proprio gridío e di quello degli altri, e il concento diveniva man mano piú fitto, piú assordante di prima.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
I grilli scampanellavano tutt'intorno, e la blanda e chiara sonorità del loro concerto ristorava dopo il trito raspío secco, duro, monotono delle cicale, che aveva assordato gli orecchi lungo la giornata.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Si librarono insieme sulle balze precipiti del capo del Ratz il quale assordano con infaticabile muggito l’onde divoratrici di corpi umani: videro bruna tra la spuma l’isoletta di Sain, dove le giovani donne sono apprese a cantar dolcemente in versi bretoni le lodi di Dio: furono insieme a un perdono a una chiesetta eminente su un poggiuolo ignudo in prospetto del mare, dove la gente da tante bande raccolta, varii di colori e d’atti e di fogge, inginocchiati a calca nel sacrato, cavalcanti pe’ sentieretti e nel pianoro, sedenti sotto le tende, festeggiano con abbandonata allegria; e belle donne dal sorriso italiano; e giovanetti, all’arie del viso e alla mossa e a’ lunghi capelli, e al guardo mitemente severo, degno modello dell’arte.. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
assordamento
= l'assordare , l'essere assordato effetto acustico per cui un suono viene coperto completamente da uno di intensità superiore passaggio di una consonante da sonora a sorda
---------------
assordante
= participio presente di assordare
---------------
assordimento
= assordamento .
---------------
baccano
= strepito assordante fatto da più persone che parlano a voce alta
---------------
fragore rumore assordante
---------------
intromettere
= verbo transitivo , stordire con rumori assordanti o fastidiosi , simili al tuono
---------------
pandemonio
= frastuono assordante
---------------
Conjugacíon: 1 - atronar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo atrueno
atruenas
él/ella atruena
nosotros atronamos
vosotros atronáis
ellos/ellas atruenan
Imperfecto
yo atronaba
atronabas
él/ella atronaba
nosotros atronabamos
vosotros atronabais
ellos/ellas atronaban
Pretérito indefinito
yo atroné
atronaste
él/ella atronó
nosotros atronamos
vosotros atronasteis
ellos/ellas atronaron
Preterito perfecto
yo he atronado
has atronado
él/ella ha atronado
nosotros hemos atronado
vosotros habéis atronado
ellos/ellas han atronado
Preterito pluscuamperfecto
yo había atronado
habías atronado
él/ella había atronado
nosotros habíamos atronado
vosotros habíais atronado
ellos/ellas habían atronado
Preterito anterior
yo hube atronado
hubiste atronado
él/ella hubo atronado
nosotros hubimos atronado
vosotros hubisteis atronado
ellos/ellas hubieron atronado
Futuro
yo atronaré
atronaras
él/ella atronará
nosotros atronaremos
vosotros atronareis
ellos/ellas atronarán
Futuro perfecto
yo habré atronado
habrás atronado
él/ella habrá atronado
nosotros habremos atronado
vosotros habréis atronado
ellos/ellas habrán atronado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo atruene
atruenes
él/ella atruene
nosotros atronemos
nosotros atronéis
ellos/ellas atruenen
Pretérito perfecto
yo haya atronado
hayas atronado
él/ella haya atronado
nosotros hayamos atronado
nosotros hayáis atronado
ellos/ellas hayan atronado
Pretérito imperfetto I
yo atronara
atronaras
él/ella atronara
nosotros atronáramos
nosotros atronarais
ellos/ellas atronaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera atronado
hubieras atronado
él/ella hubiera atronado
nosotros hubiéramos atronado
nosotros hubierais atronado
ellos/ellas hubieran atronado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese atronado
hubieses atronado
él/ella hubiese atronado
nosotros hubiésemos atronado
nosotros hubieseis atronado
ellos/ellas hubiesen atronado
Pretérito imperfetto II
yo atronase
atronases
él/ella atronase
nosotros atronásemos
nosotros atronaseis
ellos/ellas atronasen
Futuro
yo atronare
atronares
él/ella atronare
nosotros atronáremos
nosotros atronareis
ellos/ellas atronaren
Futuro perfecto
yo hubiere atronado
hubieres atronado
él/ella hubiere atronado
nosotros hubiéremos atronado
nosotros hubiereis atronado
ellos/ellas hubieren atronado
POTENCIAL - activo
Presente
yo atronaría
atronarías
él/ella atronaría
nosotros atronaríamos
vosotros atronaríais
ellos/ellas atronarían
Perfecto
yo habría atronado
habrías atronado
él/ella habría atronado
nosotros habríamos atronado
vosotros habríais atronado
ellos/ellas habrían atronado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
atruena
atruene
atronemos
atronad
atruenen
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber atronado
PARTICIPIO - activo
Presente
que atruena
Compuesto
atronado
GERUNDIO activo
Presente
atronando
Compuesto
habiendo atronado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy atronado
eres atronado
él/ella es atronado
nosotros somos atronados
vosotros seis atronados
ellos/ellas son atronados
Imperfecto
yo era atronado
eras atronado
él/ella era atronado
nosotros èramos atronados
vosotros erais atronados
ellos/ellas eran atronados
Pretérito indefinito
yo fui atronado
fuiste atronado
él/ella fue atronado
nosotros fuimos atronados
vosotros fuisteis atronados
ellos/ellas fueron atronados
Preterito perfecto
yo he sido atronado
has sido atronado
él/ella ha sido atronado
nosotros hemos sido atronados
vosotros habèis sido atronados
ellos/ellas han sido atronados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido atronado
habías sido atronado
él/ella había sido atronado
nosotros habíamos sido atronados
vosotros habías sido atronados
ellos/ellas habían sido atronados
Preterito anterior
yo hube sido atronado
hubiste sido atronado
él/ella hubo sido atronado
nosotros hubimos sido atronados
vosotros hubisteis sido atronados
ellos/ellas hubieron sido atronados
Futuro
yo seré atronado
serás atronado
él/ella será atronado
nosotros seremos atronados
vosotros sereis atronados
ellos/ellas serán atronados
Futuro perfecto
yo habrè sido atronado
habrás sido atronado
él/ella habrá sido atronado
nosotros habremos sido atronados
vosotros habreis sido atronados
ellos/ellas habrán sido atronados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea atronado
seas atronado
él/ella sea atronado
nosotros seamos atronados
nosotros seáis atronados
ellos/ellas sean atronados
Pretérito perfecto
yo haya sido atronado
hayas sido atronado
él/ella haya sido atronado
nosotros hayamos sido atronado
nosotros hayáis sido atronado
ellos/ellas hayan sido atronado
Pretérito imperfetto I
yo fuere atronado
fueres atronado
él/ella fuere atronado
nosotros fuéremos atronados
nosotros fuereis atronados
ellos/ellas fueren atronados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido atronado
hubieres sido atronado
él/ella hubiere sido atronado
nosotros hubiéremos sido atronados
nosotros hubierei sido atronados
ellos/ellas hubieren sido atronados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido atronado
hubieses sido atronado
él/ella hubiese sido atronado
nosotros hubiésemos sido atronados
nosotros hubieseis sido atronados
ellos/ellas hubiesen sido atronados
Pretérito imperfetto II
yo fuese atronado
fuesess atronado
él/ella fuese atronado
nosotros fuésemos atronados
nosotros fueseis atronados
ellos/ellas fuesen atronados
Futuro
yo fuere atronado
fueres atronado
él/ella fuere atronado
nosotros fuéremos atronados
nosotros fuereis atronados
ellos/ellas fueren atronados
Futuro perfecto
yo hubiere sido atronado
hubieres sido atronado
él/ella hubiere sido atronado
nosotros hubiéremos sido atronados
nosotros hubiereis sido atronados
ellos/ellas hubieren sido atronados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería atronado
serías atronado
él/ella sería atronado
nosotros seríamos atronados
vosotros seríais atronados
ellos/ellas serían atronados
Perfecto
yo habría sido atronado
habrías sido atronado
él/ella habría sido atronados
nosotros habríamos sido atronados
vosotros habríais sido atronados
ellos/ellas habrían sido atronados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé atronado
sea atronado
seamos atronados
sed atronados
sean atronados
INFINITO pasivo
Presente
ser atronado
Compuesto
haber sido atronado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es atronado
Compuesto
atronado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo atronado
Compuesto
habiendo sido atronado
Coniugazione:1 - assordare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io assordo
tu assordi
egli assorda
noi assordiamo
voi assordate
essi assordano
Imperfetto
io assordavo
tu assordavi
egli assordava
noi assordavamo
voi assordavate
essi assordavano
Passato remoto
io assordai
tu assordasti
egli assordò
noi assordammo
voi assordaste
essi assordarono
Passato prossimo
io ho assordato
tu hai assordato
egli ha assordato
noi abbiamo assordato
voi avete assordato
essi hanno assordato
Trapassato prossimo
io avevo assordato
tu avevi assordato
egli aveva assordato
noi avevamo assordato
voi avevate assordato
essi avevano assordato
Trapassato remoto
io ebbi assordato
tu avesti assordato
egli ebbe assordato
noi avemmo assordato
voi eveste assordato
essi ebbero assordato
Futuro semplice
io assorderò
tu assorderai
egli assorderà
noi assorderemo
voi assorderete
essi assorderanno
Futuro anteriore
io avrò assordato
tu avrai assordato
egli avrà assordato
noi avremo assordato
voi avrete assordato
essi avranno assordato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io assordi
che tu assordi
che egli assordi
che noi assordiamo
che voi assordiate
che essi assordino
Passato
che io abbia assordato
che tu abbia assordato
che egli abbia assordato
che noi abbiamo assordato
che voi abbiate assordato
che essi abbiano assordato
Imperfetto
che io assordassi
che tu assordassi
che egli assordasse
che noi assordassimo
che voi assordaste
che essi assordassero
Trapassato
che io avessi assordato
che tu avessi assordato
che egli avesse assordato
che noi avessimo assordato
che voi aveste assordato
che essi avessero assordato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io assorderei
tu assorderesti
egli assorderebbe
noi assorderemmo
voi assordereste
essi assorderebbero
Passato
io avrei assordato
tu avresti assordato
egli avrebbe assordato
noi avremmo assordato
voi avreste assordato
essi avrebbero assordato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
assorda
assordi
assordiamo
assordate
assordino
Futuro
-
assorderai
assorderà
assorderemo
assorderete
assorderanno
INFINITO - attivo
Presente
assordare
Passato
avere assordato
PARTICIPIO - attivo
Presente
assordante
Passato
assordato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
assordando
Passato
avendo assordato
INDICATIVO - passivo
Presente
io sono assordato
tu sei assordato
egli é assordato
noi siamo assordati
voi siete assordati
essi sono assordati
Imperfetto
io ero assordato
tu eri assordato
egli era assordato
noi eravamo assordati
voi eravate assordati
essi erano assordati
Passato remoto
io fui assordato
tu fosti assordato
egli fu assordato
noi fummo assordati
voi foste assordati
essi furono assordati
Passato prossimo
io sono stato assordato
tu sei stato assordato
egli é stato assordato
noi siamo stati assordati
voi siete stati assordati
essi sono stati assordati
Trapassato prossimo
io ero stato assordato
tu eri stato assordato
egli era stato assordato
noi eravamo stati assordati
voi eravate stati assordati
essi erano statiassordati
Trapassato remoto
io fui stato assordato
tu fosti stato assordato
egli fu stato assordato
noi fummo stati assordati
voi foste stati assordati
essi furono stati assordati
Futuro semplice
io sarò assordato
tu sarai assordato
egli sarà assordato
noi saremo assordati
voi sarete assordati
essi saranno assordati
Futuro anteriore
io sarò stato assordato
tu sarai stato assordato
egli sarà stato assordato
noi saremo stati assordati
voi sarete stati assordati
essi saranno stati assordati
CONGIUNTIVO - passivo
Presente
che io sia assordato
che tu sia assordato
che egli sia assordato
che noi siamo assordati
che voi siate assordati
che essi siano assordati
Passato
che io sia stato assordato
che tu sia stato assordato
che egli sia stato assordato
che noi siamo stati assordati
che voi siate stati assordati
che essi siano stati assordati
Imperfetto
che io fossi assordato
che tu fossi assordato
che egli fosse assordato
che noi fossimo assordati
che voi foste assordati
che essi fossero assordati
Trapassato
che io fossi stato assordato
che tu fossi stato assordato
che egli fosse stato assordato
che noi fossimo stati assordati
che voi foste stati assordati
che essi fossero stati assordati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - passivo
Presente
io sarei assordato
tu saresti assordato
egli sarebbe assordato
noi saremmo assordati
voi sareste assordati
essi sarebbero assordati
Passato
io sarei stato assordato
tu saresti stato assordato
egli sarebbe stato assordato
noi saremmo stati assordati
voi sareste stati assordati
essi sarebbero stati assordati
IMPERATIVO - passivo
Presente
-
sii assordato
sia assordato
siamo assordati
siate assordati
siano assordati
Futuro
-
sarai assordato
sarà assordato
saremo assordati
sarete assordati
saranno assordati
INFINITO - passivo
Presente
essere assordato
Passato
essere stato assordato
PARTICIPIO - passivo
Presente
-
Passato
assordato
 
 
GERUNDIO - passivo
Presente
essendo assordato
Passato
essendo stato assordato