Buena navegación con NihilScio!  Página de Facebook
NihilScio                Home

  Educational search engine

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

á   è   é   ì   í   ò
ó   ù   ú   ü   ñ   ç
Inglese
sinonimi di aquietar

  Cerca  frasi:
Vocabulario y frases
aquietar
= acquietare , calmare , sedare .
---------------
Vocabulario y frases
* Per acquietare , o per esercitare tutte queste passioni in una volta , prendeva volentieri le parti d'un debole sopraffatto , si piccava di farci stare un soverchiatore , s'intrometteva in una briga , se ne tirava addosso un'altra ; tanto che , a poco a poco , venne a costituirsi come un protettor degli oppressi , e un vendicatore de' torti .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* A quel suono risposer subito di dentro gli urli e le strida di mastini e di cagnolini ; e , pochi momenti dopo , giunse borbottando un vecchio servitore ; ma , veduto il padre , gli fece un grand'inchino , acquietò le bestie , con le mani e con la voce , introdusse l'ospite in un angusto cortile , e richiuse la porta .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Queste parole così chiare acquietarono in un momento il padre Cristoforo .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* - Ah no ! per carità , non dite così , non fate quegli occhi: no , non posso vedervi così , - esclamò Lucia , piangendo , supplicando , con le mani giunte ; mentre Agnese chiamava e richiamava il giovine per nome , e gli palpava le spalle , le braccia , le mani , per acquietarlo .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Gertrude contristata , indispettita e , nello stesso tempo , un po' gonfiata da tutti que' complimenti , si rammentò in quel punto ciò che aveva patito dalla sua carceriera ; e , vedendo il padre così disposto a compiacerla in tutto , fuor che in una cosa , volle approfittare dell'auge in cui si trovava , per acquietare almeno una delle passioni che la tormentavano .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Ma il pensiero sul quale si fermava di più , perché in esso trovava insieme un acquietamento de' dubbi , e un pascolo alla passion principale , era il pensiero delle lusinghe , delle promesse che adoprerebbe per abbonire Lucia .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Ciò non ostante andò avanti ; e siccome nella sua mente cominciavano a suscitarsi certe immagini , certe apparizioni , lasciatevi in serbo dalle novelle sentite raccontar da bambino , così , per discacciarle , o per acquietarle , recitava , camminando , dell'orazioni per i morti .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Lucia , tornatele alquanto le forze , e acquietandosele sempre più l'animo , andava intanto assettandosi , per un'abitudine , per un istinto di pulizia e di verecondia: rimetteva e fermava le trecce allentate e arruffate , raccomodava il fazzoletto sul seno , e intorno al collo .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* La moglie del sarto , ch'era la sola che si trovava lì presente , fa coraggio a tutt'e due , le acquieta , si rallegra con loro , e poi , sempre discreta , le lascia sole , dicendo che andava a preparare un letto per loro ; che aveva il modo , senza incomodarsi ; ma che , in ogni caso , tanto lei , come suo marito , avrebbero piuttosto voluto dormire in terra , che lasciarle andare a cercare un ricovero altrove .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* I rimorsi che gliel avevan levato la notte avanti , non che essere acquietati , mandavano anzi grida più alte , più severe , più assolute ; eppure aveva sonno .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Nella grida stessa però , nessun cenno , almen chiaro , di quella ragionevole e acquietante congettura , che partecipavano al governatore: silenzio che accusa a un tempo una preoccupazione furiosa nel popolo , e in loro una condiscendenza , tanto più biasimevole , quanto più poteva esser perniciosa .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Il non veder poi , come si sarà temuto , che ne seguisse addirittura un infettamento , un eccidio universale , fu probabilmente cagione che quel primo spavento s'andasse per allora acquietando , e la cosa fosse o paresse messa in oblìo .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
Ma si sono acquietate alla risposta che lei ha dato: - Papà è partito.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Ridere sopra tutto perché, con quella montagna di carne sudata addosso, era un incorreggibile idealista, il professor Dionisio Vernoni: un idealista che, anche a costo d'essere scannato, non s'acquietava, non sapeva, non voleva acquietarsi all'irritante rinunzia della scienza di fronte ai formidabili problemi dell'esistenza, al comodo (egli diceva vigliacco) ripararsi del cosí detto pensiero filosofico entro i confini del conoscibile.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
abbonacciare
= verbo trans. rendere tranquillo , placare
= verbo intr. , più com . abbonacciarsi
= verbo rifl. calmarsi acquietarsi .
---------------
acchetare
= verbo trans. acquietare , placare , calmare acchetarsi
= verbo rifl. quietarsi , calmarsi .
---------------
acquetare
= acquietare .
---------------
addormire
= verbo trans. addormentare quietare , calmare addormirsi
= verbo rifl. addormentarsi , dormire placarsi , acquietarsi
---------------
calmata
= nella fam. darsi una calmata, calmarsi, fermarsi, acquietarsi.
---------------
Conjugacíon: 1 - aquietar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo aquieto
aquietas
él/ella aquieta
nosotros aquietamos
vosotros aquietáis
ellos/ellas aquietan
Imperfecto
yo aquietaba
aquietabas
él/ella aquietaba
nosotros aquietabamos
vosotros aquietabais
ellos/ellas aquietaban
Pretérito indefinito
yo aquieté
aquietaste
él/ella aquietó
nosotros aquietamos
vosotros aquietasteis
ellos/ellas aquietaron
Preterito perfecto
yo he aquietado
has aquietado
él/ella ha aquietado
nosotros hemos aquietado
vosotros habéis aquietado
ellos/ellas han aquietado
Preterito pluscuamperfecto
yo había aquietado
habías aquietado
él/ella había aquietado
nosotros habíamos aquietado
vosotros habíais aquietado
ellos/ellas habían aquietado
Preterito anterior
yo hube aquietado
hubiste aquietado
él/ella hubo aquietado
nosotros hubimos aquietado
vosotros hubisteis aquietado
ellos/ellas hubieron aquietado
Futuro
yo aquietaré
aquietaras
él/ella aquietará
nosotros aquietaremos
vosotros aquietareis
ellos/ellas aquietarán
Futuro perfecto
yo habré aquietado
habrás aquietado
él/ella habrá aquietado
nosotros habremos aquietado
vosotros habréis aquietado
ellos/ellas habrán aquietado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo aquiete
aquietes
él/ella aquiete
nosotros aquietemos
nosotros aquietéis
ellos/ellas aquieten
Pretérito perfecto
yo haya aquietado
hayas aquietado
él/ella haya aquietado
nosotros hayamos aquietado
nosotros hayáis aquietado
ellos/ellas hayan aquietado
Pretérito imperfetto I
yo aquietara
aquietaras
él/ella aquietara
nosotros aquietáramos
nosotros aquietarais
ellos/ellas aquietaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera aquietado
hubieras aquietado
él/ella hubiera aquietado
nosotros hubiéramos aquietado
nosotros hubierais aquietado
ellos/ellas hubieran aquietado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese aquietado
hubieses aquietado
él/ella hubiese aquietado
nosotros hubiésemos aquietado
nosotros hubieseis aquietado
ellos/ellas hubiesen aquietado
Pretérito imperfetto II
yo aquietase
aquietases
él/ella aquietase
nosotros aquietásemos
nosotros aquietaseis
ellos/ellas aquietasen
Futuro
yo aquietare
aquietares
él/ella aquietare
nosotros aquietáremos
nosotros aquietareis
ellos/ellas aquietaren
Futuro perfecto
yo hubiere aquietado
hubieres aquietado
él/ella hubiere aquietado
nosotros hubiéremos aquietado
nosotros hubiereis aquietado
ellos/ellas hubieren aquietado
POTENCIAL - activo
Presente
yo aquietaría
aquietarías
él/ella aquietaría
nosotros aquietaríamos
vosotros aquietaríais
ellos/ellas aquietarían
Perfecto
yo habría aquietado
habrías aquietado
él/ella habría aquietado
nosotros habríamos aquietado
vosotros habríais aquietado
ellos/ellas habrían aquietado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
aquieta
aquiete
aquietemos
aquietad
aquieten
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber aquietado
PARTICIPIO - activo
Presente
que aquieta
Compuesto
aquietado
GERUNDIO activo
Presente
aquietando
Compuesto
habiendo aquietado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy aquietado
eres aquietado
él/ella es aquietado
nosotros somos aquietados
vosotros seis aquietados
ellos/ellas son aquietados
Imperfecto
yo era aquietado
eras aquietado
él/ella era aquietado
nosotros èramos aquietados
vosotros erais aquietados
ellos/ellas eran aquietados
Pretérito indefinito
yo fui aquietado
fuiste aquietado
él/ella fue aquietado
nosotros fuimos aquietados
vosotros fuisteis aquietados
ellos/ellas fueron aquietados
Preterito perfecto
yo he sido aquietado
has sido aquietado
él/ella ha sido aquietado
nosotros hemos sido aquietados
vosotros habèis sido aquietados
ellos/ellas han sido aquietados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido aquietado
habías sido aquietado
él/ella había sido aquietado
nosotros habíamos sido aquietados
vosotros habías sido aquietados
ellos/ellas habían sido aquietados
Preterito anterior
yo hube sido aquietado
hubiste sido aquietado
él/ella hubo sido aquietado
nosotros hubimos sido aquietados
vosotros hubisteis sido aquietados
ellos/ellas hubieron sido aquietados
Futuro
yo seré aquietado
serás aquietado
él/ella será aquietado
nosotros seremos aquietados
vosotros sereis aquietados
ellos/ellas serán aquietados
Futuro perfecto
yo habrè sido aquietado
habrás sido aquietado
él/ella habrá sido aquietado
nosotros habremos sido aquietados
vosotros habreis sido aquietados
ellos/ellas habrán sido aquietados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea aquietado
seas aquietado
él/ella sea aquietado
nosotros seamos aquietados
nosotros seáis aquietados
ellos/ellas sean aquietados
Pretérito perfecto
yo haya sido aquietado
hayas sido aquietado
él/ella haya sido aquietado
nosotros hayamos sido aquietado
nosotros hayáis sido aquietado
ellos/ellas hayan sido aquietado
Pretérito imperfetto I
yo fuere aquietado
fueres aquietado
él/ella fuere aquietado
nosotros fuéremos aquietados
nosotros fuereis aquietados
ellos/ellas fueren aquietados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido aquietado
hubieres sido aquietado
él/ella hubiere sido aquietado
nosotros hubiéremos sido aquietados
nosotros hubierei sido aquietados
ellos/ellas hubieren sido aquietados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido aquietado
hubieses sido aquietado
él/ella hubiese sido aquietado
nosotros hubiésemos sido aquietados
nosotros hubieseis sido aquietados
ellos/ellas hubiesen sido aquietados
Pretérito imperfetto II
yo fuese aquietado
fuesess aquietado
él/ella fuese aquietado
nosotros fuésemos aquietados
nosotros fueseis aquietados
ellos/ellas fuesen aquietados
Futuro
yo fuere aquietado
fueres aquietado
él/ella fuere aquietado
nosotros fuéremos aquietados
nosotros fuereis aquietados
ellos/ellas fueren aquietados
Futuro perfecto
yo hubiere sido aquietado
hubieres sido aquietado
él/ella hubiere sido aquietado
nosotros hubiéremos sido aquietados
nosotros hubiereis sido aquietados
ellos/ellas hubieren sido aquietados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería aquietado
serías aquietado
él/ella sería aquietado
nosotros seríamos aquietados
vosotros seríais aquietados
ellos/ellas serían aquietados
Perfecto
yo habría sido aquietado
habrías sido aquietado
él/ella habría sido aquietados
nosotros habríamos sido aquietados
vosotros habríais sido aquietados
ellos/ellas habrían sido aquietados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé aquietado
sea aquietado
seamos aquietados
sed aquietados
sean aquietados
INFINITO pasivo
Presente
ser aquietado
Compuesto
haber sido aquietado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es aquietado
Compuesto
aquietado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo aquietado
Compuesto
habiendo sido aquietado
Coniugazione:1 - acquietare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io acquieto
tu acquieti
egli acquieta
noi acquietiamo
voi acquietate
essi acquietano
Imperfetto
io acquietavo
tu acquietavi
egli acquietava
noi acquietavamo
voi acquietavate
essi acquietavano
Passato remoto
io acquietai
tu acquietasti
egli acquietò
noi acquietammo
voi acquietaste
essi acquietarono
Passato prossimo
io ho acquietato
tu hai acquietato
egli ha acquietato
noi abbiamo acquietato
voi avete acquietato
essi hanno acquietato
Trapassato prossimo
io avevo acquietato
tu avevi acquietato
egli aveva acquietato
noi avevamo acquietato
voi avevate acquietato
essi avevano acquietato
Trapassato remoto
io ebbi acquietato
tu avesti acquietato
egli ebbe acquietato
noi avemmo acquietato
voi eveste acquietato
essi ebbero acquietato
Futuro semplice
io acquieterò
tu acquieterai
egli acquieterà
noi acquieteremo
voi acquieterete
essi acquieteranno
Futuro anteriore
io avrò acquietato
tu avrai acquietato
egli avrà acquietato
noi avremo acquietato
voi avrete acquietato
essi avranno acquietato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io acquieti
che tu acquieti
che egli acquieti
che noi acquietiamo
che voi acquietiate
che essi acquietino
Passato
che io abbia acquietato
che tu abbia acquietato
che egli abbia acquietato
che noi abbiamo acquietato
che voi abbiate acquietato
che essi abbiano acquietato
Imperfetto
che io acquietassi
che tu acquietassi
che egli acquietasse
che noi acquietassimo
che voi acquietaste
che essi acquietassero
Trapassato
che io avessi acquietato
che tu avessi acquietato
che egli avesse acquietato
che noi avessimo acquietato
che voi aveste acquietato
che essi avessero acquietato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io acquieterei
tu acquieteresti
egli acquieterebbe
noi acquieteremmo
voi acquietereste
essi acquieterebbero
Passato
io avrei acquietato
tu avresti acquietato
egli avrebbe acquietato
noi avremmo acquietato
voi avreste acquietato
essi avrebbero acquietato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
acquieta
acquieti
acquietiamo
acquietate
acquietino
Futuro
-
acquieterai
acquieterà
acquieteremo
acquieterete
acquieteranno
INFINITO - attivo
Presente
acquietare
Passato
avere acquietato
PARTICIPIO - attivo
Presente
acquietante
Passato
acquietato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
acquietando
Passato
avendo acquietato
INDICATIVO - passivo
Presente
io sono acquietato
tu sei acquietato
egli é acquietato
noi siamo acquietati
voi siete acquietati
essi sono acquietati
Imperfetto
io ero acquietato
tu eri acquietato
egli era acquietato
noi eravamo acquietati
voi eravate acquietati
essi erano acquietati
Passato remoto
io fui acquietato
tu fosti acquietato
egli fu acquietato
noi fummo acquietati
voi foste acquietati
essi furono acquietati
Passato prossimo
io sono stato acquietato
tu sei stato acquietato
egli é stato acquietato
noi siamo stati acquietati
voi siete stati acquietati
essi sono stati acquietati
Trapassato prossimo
io ero stato acquietato
tu eri stato acquietato
egli era stato acquietato
noi eravamo stati acquietati
voi eravate stati acquietati
essi erano statiacquietati
Trapassato remoto
io fui stato acquietato
tu fosti stato acquietato
egli fu stato acquietato
noi fummo stati acquietati
voi foste stati acquietati
essi furono stati acquietati
Futuro semplice
io sarò acquietato
tu sarai acquietato
egli sarà acquietato
noi saremo acquietati
voi sarete acquietati
essi saranno acquietati
Futuro anteriore
io sarò stato acquietato
tu sarai stato acquietato
egli sarà stato acquietato
noi saremo stati acquietati
voi sarete stati acquietati
essi saranno stati acquietati
CONGIUNTIVO - passivo
Presente
che io sia acquietato
che tu sia acquietato
che egli sia acquietato
che noi siamo acquietati
che voi siate acquietati
che essi siano acquietati
Passato
che io sia stato acquietato
che tu sia stato acquietato
che egli sia stato acquietato
che noi siamo stati acquietati
che voi siate stati acquietati
che essi siano stati acquietati
Imperfetto
che io fossi acquietato
che tu fossi acquietato
che egli fosse acquietato
che noi fossimo acquietati
che voi foste acquietati
che essi fossero acquietati
Trapassato
che io fossi stato acquietato
che tu fossi stato acquietato
che egli fosse stato acquietato
che noi fossimo stati acquietati
che voi foste stati acquietati
che essi fossero stati acquietati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - passivo
Presente
io sarei acquietato
tu saresti acquietato
egli sarebbe acquietato
noi saremmo acquietati
voi sareste acquietati
essi sarebbero acquietati
Passato
io sarei stato acquietato
tu saresti stato acquietato
egli sarebbe stato acquietato
noi saremmo stati acquietati
voi sareste stati acquietati
essi sarebbero stati acquietati
IMPERATIVO - passivo
Presente
-
sii acquietato
sia acquietato
siamo acquietati
siate acquietati
siano acquietati
Futuro
-
sarai acquietato
sarà acquietato
saremo acquietati
sarete acquietati
saranno acquietati
INFINITO - passivo
Presente
essere acquietato
Passato
essere stato acquietato
PARTICIPIO - passivo
Presente
-
Passato
acquietato
 
 
GERUNDIO - passivo
Presente
essendo acquietato
Passato
essendo stato acquietato