Buena navegación con NihilScio!  Página de Facebook
NihilScio                Home

  Educational search engine

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

á   è   é   ì   í   ò
ó   ù   ú   ü   ñ   ç
Inglese
sinonimi di aprisionar

  Cerca  frasi:
Vocabulario y frases
aprisionar
= imprigionare , soggiogare .
---------------
* Llegaron los diligentes a los perezosos, y saludáronse cortésmente, y uno de los que venían, que, en resolución, era canónigo de Toledo7799 y señor de los demás que le acompañaban, viendo la concertada procesión del carro, cuadrilleros, Sancho, Rocinante, cura y barbero, y más a don Quijote enjaulado y aprisionado, no pudo dejar de preguntar qué significaba llevar aquel hombre de aquella manera, aunque ya se había dado a entender, viendo las insignias de los cuadrilleros, que debía de ser algún facinoroso salteador o otro delincuente, cuyo castigo tocase a la Santa Hermandad.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Vocabulario y frases
imprigionare
= verbo transitivo , mettere in prigione
---------------
All'alba, i primi cinguettii degli uccelli imprigionati svegliarono subito il vagabondo, che dalla seggiola s'era buttato a dormire in terra.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
- Cacciamo via, ora! cacciamo via! Libertà! Libertà! Sciò! sciò! sciò! Gli uccelli, da piú mesi lí imprigionati, in quel subitaneo scompiglio, sgomenti, sospesi sul fremito delle ali, non seppero in prima spiccare il volo: bisognò che alcuni, piú animosi, s'avventassero via, come frecce, con uno strido di giubilo e di paura insieme; seguiron gli altri, cacciati, a stormi, a stormi, in gran confusione, e si sparpagliarono dapprima, come per rimettersi un po' dallo stordimento, su gli scrimoli dei tetti, su le torrette dei camini, su i davanzali delle finestre, su le ringhiere dei balconi del vicinato, suscitando giú, nella strada, un gran clamore di meraviglia, a cui Nàzzaro, piangente dalla commozione, e Simone Lampo rispondevano seguitando a gridare per le stanze ormai vuote: - Sciò! sciò! Libertà! Libertà! S'affacciarono quindi anch'essi a godere dello spettacolo della via invasa da tutti quegli uccellini liberati alla nuova luce dell'alba.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Tre ore di fermo, con tutte queste galanterie addosso che ti levano il respiro: le gambe impastojate, la coda imprigionata, le orecchie tra due fori.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Non di meno, entrando, il professor Lamis, che non soleva mai alzare il capo, ebbe la consolazione d'intravedere in essa, cosí di sfuggita, un insolito affollamento, e ne lodò in cuor suo i due fidi scolari che evidentemente avevano sparso tra i compagni la voce del particolare impegno con cui il loro vecchio professore avrebbe svolto quella lezione che tanta e tanta fatica gli era costata e dove tanto tesoro di cognizioni era con sommo sforzo racchiuso e tanta arguzia imprigionata.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
E non poter condurre, neanche per un minuto, il ragazzo sulla spiaggia; vedersi lí, in quelle tre stanzette, imprigionato, assediato dal mare e dal vento.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
* Pinzone si sforzava spesso di tener tra i denti le labbra, come per mordere, castigare e nascondere un risolino tagliente, che gli era proprio; ma lo sforzo in parte era vano, perché questo risolino, non potendo per le labbra così imprigionate, gli scappava per gli occhi, più acuto e beffardo che mai. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* Li trovavo ogni mattina là, imprigionati, magri, brutti, e così afflitti che pareva non avessero più né forza né volontà di miagolare. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* Ma domando io ora, signor Meis: E se tutto questo buio, quest’enorme mistero, nel quale indarno i filosofi dapprima specularono, e che ora, pur rinunziando all’indagine di esso, la scienza non esclude, non fosse in fondo che un inganno come un altro, un inganno della nostra mente, una fantasia che non si colora? Se noi finalmente ci persuadessimo che tutto questo mistero non esiste fuori di noi, ma soltanto in noi, e necessariamente, per il famoso privilegio del sentimento che noi abbiamo della vita, del lanternino cioè, di cui le ho finora parlato? Se la morte, insomma, che ci fa tanta paura, non esistesse e fosse soltanto, non l’estinzione della vita, ma il soffio che spegne in noi questo lanternino, lo sciagurato sentimento che noi abbiamo di essa, penoso, pauroso, perché limitato, definito da questo cerchio d’ombra fittizia, oltre il breve àmbito dello scarso lume, che noi, povere lucciole sperdute, ci proiettiamo attorno, e in cui la vita nostra rimane come imprigionata, come esclusa per alcun tempo dalla vita universale, eterna, nella quale ci sembra che dovremo un giorno rientrare, mentre già ci siamo e sempre vi rimarremo, ma senza più questo sentimento d’esilio che ci angoscia? Il limite è illusorio, è relativo al poco lume nostro, della nostra individualità: nella realtà della natura non esiste. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* Questa è una forza fissa , imprigionata per ora in legno e in ferro , quest' altra una forza che ora si libera a larghi cerchi nel celeste . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* La parola doveva essere un avvenimento a sé per me e perciò non poteva essere imprigionata da nessun altro avvenimento .(I.Svevo - La coscienza di zeno)*
---------------
carcerare
= verbo trans. rinchiudere in carcere, imprigionare.
---------------
catturare
= verbo trans. imprigionare, arrestare
---------------
distenere
= verbo trans . trattenere - imprigionare =pprimere .
---------------
imprigionamento
= l'imprigionare , l'essere imprigionato .
---------------
incarcerare
= verbo transitivo , mettere in carcere , imprigionare - rinchiudere come in un carcere
---------------
mattanza
= uccisione dei tonni imprigionati nella tonnara.
---------------
paretaio
= antico sistema per catturare gli uccelli consistente nello stendere su un terreno delle reti mimetizzate che si chiudono a comando imprigionando la preda
---------------
rimprigionare
= verbo trans. imprigionare di nuovo.
---------------
Conjugacíon: 1 - aprisionar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo aprisiono
aprisionas
él/ella aprisiona
nosotros aprisionamos
vosotros aprisionáis
ellos/ellas aprisionan
Imperfecto
yo aprisionaba
aprisionabas
él/ella aprisionaba
nosotros aprisionabamos
vosotros aprisionabais
ellos/ellas aprisionaban
Pretérito indefinito
yo aprisioné
aprisionaste
él/ella aprisionó
nosotros aprisionamos
vosotros aprisionasteis
ellos/ellas aprisionaron
Preterito perfecto
yo he aprisionado
has aprisionado
él/ella ha aprisionado
nosotros hemos aprisionado
vosotros habéis aprisionado
ellos/ellas han aprisionado
Preterito pluscuamperfecto
yo había aprisionado
habías aprisionado
él/ella había aprisionado
nosotros habíamos aprisionado
vosotros habíais aprisionado
ellos/ellas habían aprisionado
Preterito anterior
yo hube aprisionado
hubiste aprisionado
él/ella hubo aprisionado
nosotros hubimos aprisionado
vosotros hubisteis aprisionado
ellos/ellas hubieron aprisionado
Futuro
yo aprisionaré
aprisionaras
él/ella aprisionará
nosotros aprisionaremos
vosotros aprisionareis
ellos/ellas aprisionarán
Futuro perfecto
yo habré aprisionado
habrás aprisionado
él/ella habrá aprisionado
nosotros habremos aprisionado
vosotros habréis aprisionado
ellos/ellas habrán aprisionado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo aprisione
aprisiones
él/ella aprisione
nosotros aprisionemos
nosotros aprisionéis
ellos/ellas aprisionen
Pretérito perfecto
yo haya aprisionado
hayas aprisionado
él/ella haya aprisionado
nosotros hayamos aprisionado
nosotros hayáis aprisionado
ellos/ellas hayan aprisionado
Pretérito imperfetto I
yo aprisionara
aprisionaras
él/ella aprisionara
nosotros aprisionáramos
nosotros aprisionarais
ellos/ellas aprisionaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera aprisionado
hubieras aprisionado
él/ella hubiera aprisionado
nosotros hubiéramos aprisionado
nosotros hubierais aprisionado
ellos/ellas hubieran aprisionado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese aprisionado
hubieses aprisionado
él/ella hubiese aprisionado
nosotros hubiésemos aprisionado
nosotros hubieseis aprisionado
ellos/ellas hubiesen aprisionado
Pretérito imperfetto II
yo aprisionase
aprisionases
él/ella aprisionase
nosotros aprisionásemos
nosotros aprisionaseis
ellos/ellas aprisionasen
Futuro
yo aprisionare
aprisionares
él/ella aprisionare
nosotros aprisionáremos
nosotros aprisionareis
ellos/ellas aprisionaren
Futuro perfecto
yo hubiere aprisionado
hubieres aprisionado
él/ella hubiere aprisionado
nosotros hubiéremos aprisionado
nosotros hubiereis aprisionado
ellos/ellas hubieren aprisionado
POTENCIAL - activo
Presente
yo aprisionaría
aprisionarías
él/ella aprisionaría
nosotros aprisionaríamos
vosotros aprisionaríais
ellos/ellas aprisionarían
Perfecto
yo habría aprisionado
habrías aprisionado
él/ella habría aprisionado
nosotros habríamos aprisionado
vosotros habríais aprisionado
ellos/ellas habrían aprisionado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
aprisiona
aprisione
aprisionemos
aprisionad
aprisionen
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber aprisionado
PARTICIPIO - activo
Presente
que aprisiona
Compuesto
aprisionado
GERUNDIO activo
Presente
aprisionando
Compuesto
habiendo aprisionado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy aprisionado
eres aprisionado
él/ella es aprisionado
nosotros somos aprisionados
vosotros seis aprisionados
ellos/ellas son aprisionados
Imperfecto
yo era aprisionado
eras aprisionado
él/ella era aprisionado
nosotros èramos aprisionados
vosotros erais aprisionados
ellos/ellas eran aprisionados
Pretérito indefinito
yo fui aprisionado
fuiste aprisionado
él/ella fue aprisionado
nosotros fuimos aprisionados
vosotros fuisteis aprisionados
ellos/ellas fueron aprisionados
Preterito perfecto
yo he sido aprisionado
has sido aprisionado
él/ella ha sido aprisionado
nosotros hemos sido aprisionados
vosotros habèis sido aprisionados
ellos/ellas han sido aprisionados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido aprisionado
habías sido aprisionado
él/ella había sido aprisionado
nosotros habíamos sido aprisionados
vosotros habías sido aprisionados
ellos/ellas habían sido aprisionados
Preterito anterior
yo hube sido aprisionado
hubiste sido aprisionado
él/ella hubo sido aprisionado
nosotros hubimos sido aprisionados
vosotros hubisteis sido aprisionados
ellos/ellas hubieron sido aprisionados
Futuro
yo seré aprisionado
serás aprisionado
él/ella será aprisionado
nosotros seremos aprisionados
vosotros sereis aprisionados
ellos/ellas serán aprisionados
Futuro perfecto
yo habrè sido aprisionado
habrás sido aprisionado
él/ella habrá sido aprisionado
nosotros habremos sido aprisionados
vosotros habreis sido aprisionados
ellos/ellas habrán sido aprisionados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea aprisionado
seas aprisionado
él/ella sea aprisionado
nosotros seamos aprisionados
nosotros seáis aprisionados
ellos/ellas sean aprisionados
Pretérito perfecto
yo haya sido aprisionado
hayas sido aprisionado
él/ella haya sido aprisionado
nosotros hayamos sido aprisionado
nosotros hayáis sido aprisionado
ellos/ellas hayan sido aprisionado
Pretérito imperfetto I
yo fuere aprisionado
fueres aprisionado
él/ella fuere aprisionado
nosotros fuéremos aprisionados
nosotros fuereis aprisionados
ellos/ellas fueren aprisionados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido aprisionado
hubieres sido aprisionado
él/ella hubiere sido aprisionado
nosotros hubiéremos sido aprisionados
nosotros hubierei sido aprisionados
ellos/ellas hubieren sido aprisionados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido aprisionado
hubieses sido aprisionado
él/ella hubiese sido aprisionado
nosotros hubiésemos sido aprisionados
nosotros hubieseis sido aprisionados
ellos/ellas hubiesen sido aprisionados
Pretérito imperfetto II
yo fuese aprisionado
fuesess aprisionado
él/ella fuese aprisionado
nosotros fuésemos aprisionados
nosotros fueseis aprisionados
ellos/ellas fuesen aprisionados
Futuro
yo fuere aprisionado
fueres aprisionado
él/ella fuere aprisionado
nosotros fuéremos aprisionados
nosotros fuereis aprisionados
ellos/ellas fueren aprisionados
Futuro perfecto
yo hubiere sido aprisionado
hubieres sido aprisionado
él/ella hubiere sido aprisionado
nosotros hubiéremos sido aprisionados
nosotros hubiereis sido aprisionados
ellos/ellas hubieren sido aprisionados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería aprisionado
serías aprisionado
él/ella sería aprisionado
nosotros seríamos aprisionados
vosotros seríais aprisionados
ellos/ellas serían aprisionados
Perfecto
yo habría sido aprisionado
habrías sido aprisionado
él/ella habría sido aprisionados
nosotros habríamos sido aprisionados
vosotros habríais sido aprisionados
ellos/ellas habrían sido aprisionados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé aprisionado
sea aprisionado
seamos aprisionados
sed aprisionados
sean aprisionados
INFINITO pasivo
Presente
ser aprisionado
Compuesto
haber sido aprisionado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es aprisionado
Compuesto
aprisionado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo aprisionado
Compuesto
habiendo sido aprisionado
Coniugazione:1 - imprigionare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io imprigiono
tu imprigioni
egli imprigiona
noi imprigioniamo
voi imprigionate
essi imprigionano
Imperfetto
io imprigionavo
tu imprigionavi
egli imprigionava
noi imprigionavamo
voi imprigionavate
essi imprigionavano
Passato remoto
io imprigionai
tu imprigionasti
egli imprigionò
noi imprigionammo
voi imprigionaste
essi imprigionarono
Passato prossimo
io ho imprigionato
tu hai imprigionato
egli ha imprigionato
noi abbiamo imprigionato
voi avete imprigionato
essi hanno imprigionato
Trapassato prossimo
io avevo imprigionato
tu avevi imprigionato
egli aveva imprigionato
noi avevamo imprigionato
voi avevate imprigionato
essi avevano imprigionato
Trapassato remoto
io ebbi imprigionato
tu avesti imprigionato
egli ebbe imprigionato
noi avemmo imprigionato
voi eveste imprigionato
essi ebbero imprigionato
Futuro semplice
io imprigionerò
tu imprigionerai
egli imprigionerà
noi imprigioneremo
voi imprigionerete
essi imprigioneranno
Futuro anteriore
io avrò imprigionato
tu avrai imprigionato
egli avrà imprigionato
noi avremo imprigionato
voi avrete imprigionato
essi avranno imprigionato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io imprigioni
che tu imprigioni
che egli imprigioni
che noi imprigioniamo
che voi imprigioniate
che essi imprigionino
Passato
che io abbia imprigionato
che tu abbia imprigionato
che egli abbia imprigionato
che noi abbiamo imprigionato
che voi abbiate imprigionato
che essi abbiano imprigionato
Imperfetto
che io imprigionassi
che tu imprigionassi
che egli imprigionasse
che noi imprigionassimo
che voi imprigionaste
che essi imprigionassero
Trapassato
che io avessi imprigionato
che tu avessi imprigionato
che egli avesse imprigionato
che noi avessimo imprigionato
che voi aveste imprigionato
che essi avessero imprigionato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io imprigionerei
tu imprigioneresti
egli imprigionerebbe
noi imprigioneremmo
voi imprigionereste
essi imprigionerebbero
Passato
io avrei imprigionato
tu avresti imprigionato
egli avrebbe imprigionato
noi avremmo imprigionato
voi avreste imprigionato
essi avrebbero imprigionato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
imprigiona
imprigioni
imprigioniamo
imprigionate
imprigionino
Futuro
-
imprigionerai
imprigionerà
imprigioneremo
imprigionerete
imprigioneranno
INFINITO - attivo
Presente
imprigionare
Passato
avere imprigionato
PARTICIPIO - attivo
Presente
imprigionante
Passato
imprigionato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
imprigionando
Passato
avendo imprigionato
INDICATIVO - passivo
Presente
io sono imprigionato
tu sei imprigionato
egli é imprigionato
noi siamo imprigionati
voi siete imprigionati
essi sono imprigionati
Imperfetto
io ero imprigionato
tu eri imprigionato
egli era imprigionato
noi eravamo imprigionati
voi eravate imprigionati
essi erano imprigionati
Passato remoto
io fui imprigionato
tu fosti imprigionato
egli fu imprigionato
noi fummo imprigionati
voi foste imprigionati
essi furono imprigionati
Passato prossimo
io sono stato imprigionato
tu sei stato imprigionato
egli é stato imprigionato
noi siamo stati imprigionati
voi siete stati imprigionati
essi sono stati imprigionati
Trapassato prossimo
io ero stato imprigionato
tu eri stato imprigionato
egli era stato imprigionato
noi eravamo stati imprigionati
voi eravate stati imprigionati
essi erano statiimprigionati
Trapassato remoto
io fui stato imprigionato
tu fosti stato imprigionato
egli fu stato imprigionato
noi fummo stati imprigionati
voi foste stati imprigionati
essi furono stati imprigionati
Futuro semplice
io sarò imprigionato
tu sarai imprigionato
egli sarà imprigionato
noi saremo imprigionati
voi sarete imprigionati
essi saranno imprigionati
Futuro anteriore
io sarò stato imprigionato
tu sarai stato imprigionato
egli sarà stato imprigionato
noi saremo stati imprigionati
voi sarete stati imprigionati
essi saranno stati imprigionati
CONGIUNTIVO - passivo
Presente
che io sia imprigionato
che tu sia imprigionato
che egli sia imprigionato
che noi siamo imprigionati
che voi siate imprigionati
che essi siano imprigionati
Passato
che io sia stato imprigionato
che tu sia stato imprigionato
che egli sia stato imprigionato
che noi siamo stati imprigionati
che voi siate stati imprigionati
che essi siano stati imprigionati
Imperfetto
che io fossi imprigionato
che tu fossi imprigionato
che egli fosse imprigionato
che noi fossimo imprigionati
che voi foste imprigionati
che essi fossero imprigionati
Trapassato
che io fossi stato imprigionato
che tu fossi stato imprigionato
che egli fosse stato imprigionato
che noi fossimo stati imprigionati
che voi foste stati imprigionati
che essi fossero stati imprigionati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - passivo
Presente
io sarei imprigionato
tu saresti imprigionato
egli sarebbe imprigionato
noi saremmo imprigionati
voi sareste imprigionati
essi sarebbero imprigionati
Passato
io sarei stato imprigionato
tu saresti stato imprigionato
egli sarebbe stato imprigionato
noi saremmo stati imprigionati
voi sareste stati imprigionati
essi sarebbero stati imprigionati
IMPERATIVO - passivo
Presente
-
sii imprigionato
sia imprigionato
siamo imprigionati
siate imprigionati
siano imprigionati
Futuro
-
sarai imprigionato
sarà imprigionato
saremo imprigionati
sarete imprigionati
saranno imprigionati
INFINITO - passivo
Presente
essere imprigionato
Passato
essere stato imprigionato
PARTICIPIO - passivo
Presente
-
Passato
imprigionato
 
 
GERUNDIO - passivo
Presente
essendo imprigionato
Passato
essendo stato imprigionato