Buena navegación con NihilScio!  Página de Facebook
NihilScio                Home

  Educational search engine

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

á   è   é   ì   í   ò
ó   ù   ú   ü   ñ   ç
Inglese
sinonimi di apaciguar

  Cerca  frasi:
Vocabulario y frases
apaciguar
= placare , riconciliare , pacificare .
---------------
* En efeto, tanto les supo el cura decir y tantas locuras supo don Quijote hacer, que más locos fueran que no él los cuadrilleros si no conocieran la falta 323 de don Quijote, y así, tuvieron por bien de apaciguarse, y aun de ser medianeros de hacer las paces entre el barbero y Sancho Panza, que todavía asistían con gran rancor a su pendencia; finalmente, ellos, como miembros de justicia, mediaron la causa y fueron árbitros della, de tal modo, que ambas partes quedaron, si no del todo contentas, a lo menos, en algo satisfechas, porque se trocaron las albardas, y no las cinchas y jáquimas.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Vocabulario y frases
placare
= verbo trans . calmare , sopire , tranquillizzare
---------------
Scoppiato il colera, atterrita dalla grande moría e convinta fermamente che dovessimo tutti morire, io sopra tutti, ch'ero, secondo lei, in peccato mortale, per placare l'ira divina, pretese da me il sacrifizio che sposassi, almeno in chiesa solamente, quella ragazza.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
- Sí, sí, te lo giuro, stai tranquilla! - le ripeteva in un torrente di lagrime, rispondendo al gesto di quelle mani e per placare la ferocia di quegli occhi.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
E con quell'offerta di due galletti e di quella bisaccia di mandorle e di noci e con le tre lire della messa doveva placare (don Pietro lo sapeva) San Calògero, il santo di tutte le grazie, che le aveva fatto guarire il figlio d'una malattia mortale.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Mi trattava con rispettosa domestichezza, ai più de’ Francesi non nota, che usciti del complimento, escono d’ogni limite: e le impazienze sue furibonde placava per riguardo di me, e le superbie ammansava. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
Santo nome di Dio benedetto! Se non sa sputare, lui, se non sputa mai neppure nel fazzoletto, da quella brava persona che è! Sì, sì, va bene: il signor Truppel ha promesso, giurato, per placare il fratello; ma, passato il primo momento, si sa che valore hanno certe promesse e certi giuramenti anche per coloro a cui sono fatti.
---------------
«Va’, uomo virtuoso, mansueto bibliotecario, va’, ritorna a casa a placare con questo tesoro la vedova Pescatore. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
Io sapevo che l’aveva con me e , sempre tenendo conto della presenza di Tullio , cercai di conquistare il tempo necessario per placarla .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
abbonacciare
= verbo trans. rendere tranquillo , placare
= verbo intr. , più com . abbonacciarsi
= verbo rifl. calmarsi acquietarsi .
---------------
abbondare abondare
= verbo intr. placare
---------------
acchetare
= verbo trans. acquietare , placare , calmare acchetarsi
= verbo rifl. quietarsi , calmarsi .
---------------
addormire
= verbo trans. addormentare quietare , calmare addormirsi
= verbo rifl. addormentarsi , dormire placarsi , acquietarsi
---------------
calmare
= verbo trans. rendere calmo, placare
---------------
implacabile
= che non si può placare , che non dà , non conosce tregua
---------------
placabile
= che si può placare
---------------
placamento
= il placare , il placarsi , l'essere placato .
---------------
racchetare
= verbo trans. chetare, calmare, placare.
---------------
raumiliare
= verbo trans. placare, ammansire, rendere mite
---------------
sedare
= verbo transitivo calmare , placare ,
---------------
Conjugacíon: 1 - apaciguar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo apaciguo
apaciguas
él/ella apacigua
nosotros apaciguamos
vosotros apaciguáis
ellos/ellas apaciguan
Imperfecto
yo apaciguaba
apaciguabas
él/ella apaciguaba
nosotros apaciguabamos
vosotros apaciguabais
ellos/ellas apaciguaban
Pretérito indefinito
yo apacigüé
apaciguaste
él/ella apaciguó
nosotros apaciguamos
vosotros apaciguasteis
ellos/ellas apaciguaron
Preterito perfecto
yo he apaciguado
has apaciguado
él/ella ha apaciguado
nosotros hemos apaciguado
vosotros habéis apaciguado
ellos/ellas han apaciguado
Preterito pluscuamperfecto
yo había apaciguado
habías apaciguado
él/ella había apaciguado
nosotros habíamos apaciguado
vosotros habíais apaciguado
ellos/ellas habían apaciguado
Preterito anterior
yo hube apaciguado
hubiste apaciguado
él/ella hubo apaciguado
nosotros hubimos apaciguado
vosotros hubisteis apaciguado
ellos/ellas hubieron apaciguado
Futuro
yo apaciguaré
apaciguaras
él/ella apaciguará
nosotros apaciguaremos
vosotros apaciguareis
ellos/ellas apaciguarán
Futuro perfecto
yo habré apaciguado
habrás apaciguado
él/ella habrá apaciguado
nosotros habremos apaciguado
vosotros habréis apaciguado
ellos/ellas habrán apaciguado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo apacigüe
apacigües
él/ella apacigüe
nosotros apacigüemos
nosotros apacigüéis
ellos/ellas apacigüen
Pretérito perfecto
yo haya apaciguado
hayas apaciguado
él/ella haya apaciguado
nosotros hayamos apaciguado
nosotros hayáis apaciguado
ellos/ellas hayan apaciguado
Pretérito imperfetto I
yo apaciguara
apaciguaras
él/ella apaciguara
nosotros apaciguáramos
nosotros apaciguarais
ellos/ellas apaciguaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera apaciguado
hubieras apaciguado
él/ella hubiera apaciguado
nosotros hubiéramos apaciguado
nosotros hubierais apaciguado
ellos/ellas hubieran apaciguado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese apaciguado
hubieses apaciguado
él/ella hubiese apaciguado
nosotros hubiésemos apaciguado
nosotros hubieseis apaciguado
ellos/ellas hubiesen apaciguado
Pretérito imperfetto II
yo apaciguase
apaciguases
él/ella apaciguase
nosotros apaciguásemos
nosotros apaciguaseis
ellos/ellas apaciguasen
Futuro
yo apaciguare
apaciguares
él/ella apaciguare
nosotros apaciguáremos
nosotros apaciguareis
ellos/ellas apaciguaren
Futuro perfecto
yo hubiere apaciguado
hubieres apaciguado
él/ella hubiere apaciguado
nosotros hubiéremos apaciguado
nosotros hubiereis apaciguado
ellos/ellas hubieren apaciguado
POTENCIAL - activo
Presente
yo apaciguaría
apaciguarías
él/ella apaciguaría
nosotros apaciguaríamos
vosotros apaciguaríais
ellos/ellas apaciguarían
Perfecto
yo habría apaciguado
habrías apaciguado
él/ella habría apaciguado
nosotros habríamos apaciguado
vosotros habríais apaciguado
ellos/ellas habrían apaciguado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
apacigua
apacigüe
apacigüemos
apaciguad
apacigüen
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber apaciguado
PARTICIPIO - activo
Presente
que apacigua
Compuesto
apaciguado
GERUNDIO activo
Presente
apaciguando
Compuesto
habiendo apaciguado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy apaciguado
eres apaciguado
él/ella es apaciguado
nosotros somos apaciguados
vosotros seis apaciguados
ellos/ellas son apaciguados
Imperfecto
yo era apaciguado
eras apaciguado
él/ella era apaciguado
nosotros èramos apaciguados
vosotros erais apaciguados
ellos/ellas eran apaciguados
Pretérito indefinito
yo fui apaciguado
fuiste apaciguado
él/ella fue apaciguado
nosotros fuimos apaciguados
vosotros fuisteis apaciguados
ellos/ellas fueron apaciguados
Preterito perfecto
yo he sido apaciguado
has sido apaciguado
él/ella ha sido apaciguado
nosotros hemos sido apaciguados
vosotros habèis sido apaciguados
ellos/ellas han sido apaciguados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido apaciguado
habías sido apaciguado
él/ella había sido apaciguado
nosotros habíamos sido apaciguados
vosotros habías sido apaciguados
ellos/ellas habían sido apaciguados
Preterito anterior
yo hube sido apaciguado
hubiste sido apaciguado
él/ella hubo sido apaciguado
nosotros hubimos sido apaciguados
vosotros hubisteis sido apaciguados
ellos/ellas hubieron sido apaciguados
Futuro
yo seré apaciguado
serás apaciguado
él/ella será apaciguado
nosotros seremos apaciguados
vosotros sereis apaciguados
ellos/ellas serán apaciguados
Futuro perfecto
yo habrè sido apaciguado
habrás sido apaciguado
él/ella habrá sido apaciguado
nosotros habremos sido apaciguados
vosotros habreis sido apaciguados
ellos/ellas habrán sido apaciguados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea apaciguado
seas apaciguado
él/ella sea apaciguado
nosotros seamos apaciguados
nosotros seáis apaciguados
ellos/ellas sean apaciguados
Pretérito perfecto
yo haya sido apaciguado
hayas sido apaciguado
él/ella haya sido apaciguado
nosotros hayamos sido apaciguado
nosotros hayáis sido apaciguado
ellos/ellas hayan sido apaciguado
Pretérito imperfetto I
yo fuere apaciguado
fueres apaciguado
él/ella fuere apaciguado
nosotros fuéremos apaciguados
nosotros fuereis apaciguados
ellos/ellas fueren apaciguados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido apaciguado
hubieres sido apaciguado
él/ella hubiere sido apaciguado
nosotros hubiéremos sido apaciguados
nosotros hubierei sido apaciguados
ellos/ellas hubieren sido apaciguados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido apaciguado
hubieses sido apaciguado
él/ella hubiese sido apaciguado
nosotros hubiésemos sido apaciguados
nosotros hubieseis sido apaciguados
ellos/ellas hubiesen sido apaciguados
Pretérito imperfetto II
yo fuese apaciguado
fuesess apaciguado
él/ella fuese apaciguado
nosotros fuésemos apaciguados
nosotros fueseis apaciguados
ellos/ellas fuesen apaciguados
Futuro
yo fuere apaciguado
fueres apaciguado
él/ella fuere apaciguado
nosotros fuéremos apaciguados
nosotros fuereis apaciguados
ellos/ellas fueren apaciguados
Futuro perfecto
yo hubiere sido apaciguado
hubieres sido apaciguado
él/ella hubiere sido apaciguado
nosotros hubiéremos sido apaciguados
nosotros hubiereis sido apaciguados
ellos/ellas hubieren sido apaciguados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería apaciguado
serías apaciguado
él/ella sería apaciguado
nosotros seríamos apaciguados
vosotros seríais apaciguados
ellos/ellas serían apaciguados
Perfecto
yo habría sido apaciguado
habrías sido apaciguado
él/ella habría sido apaciguados
nosotros habríamos sido apaciguados
vosotros habríais sido apaciguados
ellos/ellas habrían sido apaciguados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé apaciguado
sea apaciguado
seamos apaciguados
sed apaciguados
sean apaciguados
INFINITO pasivo
Presente
ser apaciguado
Compuesto
haber sido apaciguado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es apaciguado
Compuesto
apaciguado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo apaciguado
Compuesto
habiendo sido apaciguado
Coniugazione:1 - placare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io placo
tu plachi
egli placa
noi plachiamo
voi placate
essi placano
Imperfetto
io placavo
tu placavi
egli placava
noi placavamo
voi placavate
essi placavano
Passato remoto
io placai
tu placasti
egli placò
noi placammo
voi placaste
essi placarono
Passato prossimo
io ho placato
tu hai placato
egli ha placato
noi abbiamo placato
voi avete placato
essi hanno placato
Trapassato prossimo
io avevo placato
tu avevi placato
egli aveva placato
noi avevamo placato
voi avevate placato
essi avevano placato
Trapassato remoto
io ebbi placato
tu avesti placato
egli ebbe placato
noi avemmo placato
voi eveste placato
essi ebbero placato
Futuro semplice
io placherò
tu placherai
egli placherà
noi placheremo
voi placherete
essi placheranno
Futuro anteriore
io avrò placato
tu avrai placato
egli avrà placato
noi avremo placato
voi avrete placato
essi avranno placato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io plachi
che tu plachi
che egli plachi
che noi plachiamo
che voi plachiate
che essi plachino
Passato
che io abbia placato
che tu abbia placato
che egli abbia placato
che noi abbiamo placato
che voi abbiate placato
che essi abbiano placato
Imperfetto
che io placassi
che tu placassi
che egli placasse
che noi placassimo
che voi placaste
che essi placassero
Trapassato
che io avessi placato
che tu avessi placato
che egli avesse placato
che noi avessimo placato
che voi aveste placato
che essi avessero placato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io placherei
tu placheresti
egli placherebbe
noi placheremmo
voi plachereste
essi placherebbero
Passato
io avrei placato
tu avresti placato
egli avrebbe placato
noi avremmo placato
voi avreste placato
essi avrebbero placato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
placa
plachi
plachiamo
placate
plachino
Futuro
-
placherai
placherà
placheremo
placherete
placheranno
INFINITO - attivo
Presente
placare
Passato
avere placato
PARTICIPIO - attivo
Presente
placante
Passato
placato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
placando
Passato
avendo placato
INDICATIVO - passivo
Presente
io sono placato
tu sei placato
egli é placato
noi siamo placati
voi siete placati
essi sono placati
Imperfetto
io ero placato
tu eri placato
egli era placato
noi eravamo placati
voi eravate placati
essi erano placati
Passato remoto
io fui placato
tu fosti placato
egli fu placato
noi fummo placati
voi foste placati
essi furono placati
Passato prossimo
io sono stato placato
tu sei stato placato
egli é stato placato
noi siamo stati placati
voi siete stati placati
essi sono stati placati
Trapassato prossimo
io ero stato placato
tu eri stato placato
egli era stato placato
noi eravamo stati placati
voi eravate stati placati
essi erano statiplacati
Trapassato remoto
io fui stato placato
tu fosti stato placato
egli fu stato placato
noi fummo stati placati
voi foste stati placati
essi furono stati placati
Futuro semplice
io sarò placato
tu sarai placato
egli sarà placato
noi saremo placati
voi sarete placati
essi saranno placati
Futuro anteriore
io sarò stato placato
tu sarai stato placato
egli sarà stato placato
noi saremo stati placati
voi sarete stati placati
essi saranno stati placati
CONGIUNTIVO - passivo
Presente
che io sia placato
che tu sia placato
che egli sia placato
che noi siamo placati
che voi siate placati
che essi siano placati
Passato
che io sia stato placato
che tu sia stato placato
che egli sia stato placato
che noi siamo stati placati
che voi siate stati placati
che essi siano stati placati
Imperfetto
che io fossi placato
che tu fossi placato
che egli fosse placato
che noi fossimo placati
che voi foste placati
che essi fossero placati
Trapassato
che io fossi stato placato
che tu fossi stato placato
che egli fosse stato placato
che noi fossimo stati placati
che voi foste stati placati
che essi fossero stati placati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - passivo
Presente
io sarei placato
tu saresti placato
egli sarebbe placato
noi saremmo placati
voi sareste placati
essi sarebbero placati
Passato
io sarei stato placato
tu saresti stato placato
egli sarebbe stato placato
noi saremmo stati placati
voi sareste stati placati
essi sarebbero stati placati
IMPERATIVO - passivo
Presente
-
sii placato
sia placato
siamo placati
siate placati
siano placati
Futuro
-
sarai placato
sarà placato
saremo placati
sarete placati
saranno placati
INFINITO - passivo
Presente
essere placato
Passato
essere stato placato
PARTICIPIO - passivo
Presente
-
Passato
placato
 
 
GERUNDIO - passivo
Presente
essendo placato
Passato
essendo stato placato