Buena navegación con NihilScio!  Página de Facebook
NihilScio                Home

  Educational search engine

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

á   è   é   ì   í   ò
ó   ù   ú   ü   ñ   ç
Inglese
sinonimi di apacentar

  Cerca  frasi:
Vocabulario y frases
apacentar
= pascolare .
---------------
* Encerrada Leandra, quedaron los ojos de Anselmo ciegos, a lo menos, sin tener cosa que mirar que contento le diese; los míos en tinieblas, sin luz que a ninguna cosa de gusto les encaminase; con la ausencia de Leandra crecía nuestra tristeza, apocábase nuestra paciencia, maldecíamos las galas del soldado y abominábamos del poco recato del padre de Leandra; finalmente, Anselmo y yo nos concertamos de dejar el aldea y venirnos a este valle, donde él apacentando una gran cantidad de ovejas suyas proprias, y yo un numeroso rebaño de cabras, también mías, pasamos la vida entre los árboles, dando vado a nuestras pasiones, o cantando juntos alabanzas o vituperios de la hermosa Leandra, o suspirando solos y a solas comunicando con el cielo nuestras querellas.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Vocabulario y frases
pascolare
= verbo trans . condurre al pascolo , sorvegliare gli animali al pascolo
---------------
* La fanciulla scarna , tenendo per la corda al pascolo la vaccherella magra stecchita , guardava innanzi , e si chinava in fretta , a rubarle , per cibo della famiglia , qualche erba , di cui la fame aveva insegnato che anche gli uomini potevan vivere .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Ma il pensiero sul quale si fermava di più , perché in esso trovava insieme un acquietamento de' dubbi , e un pascolo alla passion principale , era il pensiero delle lusinghe , delle promesse che adoprerebbe per abbonire Lucia .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* E si seppe poi , che a più d'uno de' riguardanti era allora venuto in mente quel detto d'Isaia: il lupo e l'agnello andranno ad un pascolo ; il leone e il bue mangeranno insieme lo strame .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Una accorreva alle grida d'un bambino affamato , lo prendeva , e lo portava vicino a una capra che pascolava a un mucchio d'erba fresca , e glielo presentava alle poppe , gridando l'inesperto animale e accarezzandolo insieme , affinché si prestasse dolcemente all'ufizio .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
La terra, dall'altra parte dello stradone, apparteneva pure al Ciancarella, che la lasciava incolta, in abbandono: l'aveva acquistata per non aver soggezioni lí davanti alla villa; e permetteva che i pecoraj vi conducessero le loro greggiole a pascolare, come se fosse terra senza padrone.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Da un pezzo non trovava piú nell'esercizio dell'avvocatura, che pur gli aveva dato qualche soddisfazione e ben lauti guadagni, non trovava piú nella vita ristretta di quella cittaduzza di provincia nessun pascolo intellettuale, nessuno sfogo a tante scomposte energie che si sentiva fremere dentro, e di cui egli esagerava a se stesso l'intensità, esaltandole come documenti del proprio valore, via! quasi sprecato lí, tra le meschinità di quel piccolo centro.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Smaniava da un pezzo, scontento di sé, di tutto e di tutti; cercava un puntello, un sostegno morale e intellettuale, una qualche fede, sí, un pascolo per l'anima, uno sfogo per tutte quelle energie.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Quello era il loro odore, e non l'avvertivano; l'odore della loro vita, tra le bestie da pascolo e da lavoro, nelle lontane campagne arse dal sole e senza un filo d'acqua.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
"Guardi: torno da Roma, ove al Ministero da cui dipendo mi hanno inflitto una solenne riprensione: ove i miei maestri della Sapienza mi hanno accolto col piú freddo sdegno, perché son venuto meno, dicono, a tutto ciò che s'aspettavano da me; e qua, guardi qua, ho un giornale ove si dice, a proposito d'un mio libercolo, che sono un vilissimo cinico grossolano, che mi pascolo nelle piú basse malignità della vita e del genere umano: io, sissignori.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Si mise a parlare di quel che aveva veduto e sentito alla fiera, e intanto guardava in giro, satollo e pago, quella sua comoda e tepida saletta da pranzo, e fumava la pipa, mentre Marianna medicava i piedi di Rosa, per carità, sí, ma anche perché essa la mattina dopo, alla punta dell'alba, non vi trovasse una scusa per non condurre al pascolo le vacche.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Ora, mentre il ragazzo la badava al pascolo, tutt'a un tratto le si era "spaurita".(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Terminata la buona stagione , raccolte le frutta , Zuannantoni , a cui il padrone aveva dato l'incarico di pascolare un branco di pecore nelle giuncaie intorno al paesetto , se n'era andato di buon grado .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
«Ghe xe anca quel maledeto toro!» Questo toro, soggetto d'una questione fra il comune d'Albogasio e l'alpador o appaltatore dell'Alpe, dei pascoli alti, era da due anni un incubo mortale per il povero signor Giacomo che, quando parlava delle sue disgrazie, incominciava sempre con la «perfida servente» e finiva col toro: «Ghe xe anca quel maledeto toro!». (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Due anni prima del loro matrimonio avevano fatto con altri amici una passeggiata a Drano e ai Rancò, alti pascoli di Valsolda, che si attraversano per salire al Passo Stretto. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
aggina
= porzione di pascolo montano assegnato a un branco di bestiame .
---------------
alpeggio
= pascolo estivo in alta montagna .
---------------
alpicoltura
= o alpicultura , studio dello sfruttamento razionale delle zone di alta montagna per il pascolo e la coltivazione .
---------------
armento
= branco di grossi quadrupedi domestici da pascolo .
---------------
bandita
= territorio nel quale , per pubblico bando , sono proibiti la caccia , la pesca o il pascolo
---------------
bronzina
= cuscinetto di strisciamento in lega metallica facilmente fusibile , per supporti di pernipiccola campana di bronzo , spec. quella che si appende al collo di animali al pascolo.
---------------
campanaccio
= grosso campanello di lamiera stampata che si lega al collo degli animali al pascolo per facilitarne il reperimentocampana di terracotta per richiamare le api all'alveare.
---------------
compascolo
= rapporto consuetudinario tra più proprietari che comporta il diritto di far pascolare gli animali ciascuno sul terreno dell'altro.
---------------
cussorgia
= istituto medievale sardo consistente nella concessione di terre per pascolo e allevamento che un feudatario o una città faceva a un pastore.
---------------
erbatico
= nel medioevo - e anche nei secoli successivi - diritto di falciare erba o di far pascolare il bestiame su prati comuni
---------------
escatico
= anticamente - diritto di raccogliere ghiande nel bosco o di portarvi al pascolo i porci
---------------
estivare
= verbo trans . mandare il bestiame ai pascoli estivi di alta montagna
---------------
estivazione
= migrazione estiva delle greggi e delle mandrie dal fondovalle ai pascoli d'alta montagna
---------------
fida
= contratto con cui il proprietario di un terreno concedeva a un terzo il diritto di pascolo dietro pagamento di un canone
= salvacondotto .
---------------
fienarola
= pianta erbacea diffusissima nei prati e nei pascoli .
---------------
genzianella
= pianta erbacea con fiore azzurro solitario , comune nei pascoli montani
---------------
grasceta
= tipo di pascolo ricco di erba.
---------------
maggiatico
= maggese
= maggese - tributo pagato al proprietario del fondo nel mese di maggio, per la coltivazione o l'uso a pascolo del fondo stesso.
---------------
malga
= pascolo alpino estivo
---------------
malgaro
= colui che custodisce o governa il bestiame che pascola nelle malghe.
---------------
pascente
= participio presente di pascere
= che pascola , che è al pascolo
---------------
pascere
= verbo trans . pascolo
---------------
pascolare
= verbo trans . condurre al pascolo , sorvegliare gli animali al pascolo
---------------
pascolativo
= adatto al pascolo
---------------
pascoliano
= del poeta g . pascoli o che si riferisce alla sua opera , al suo stile .
---------------
pascolismo
= in poesia , la disposizione a riprendere o rielaborare particolarità stilistiche e tematiche proprie dell'opera di g . pascoli .
---------------
pascolivo
= pascolativo .
---------------
pastoia
= fune che si lega alle zampe degli animali al pascolo perché non si allontanino , o con cui si unisce una zampa anteriore alla corrispondente posteriore dei cavalli per far loro apprendere l'ambio
---------------
pastora
= donna che porta a pascolare il gregge . diminutivo pastorella .
---------------
pastore
= colui che guida al pascolo le greggi e ne ha la cura e il governo
---------------
pasturare
= verbo trans . condurre al pascolo
---------------
pensionatico
= diritto di pascolo su fondi pubblici o privati , dietro corrispettivo di un canone .
---------------
prealpeggio
= breve periodo di tempo durante il quale gli animali , rimasti a lungo nelle stalle , vengono tenuti all'aperto per abituarli al pascolo .
---------------
randello
= bastone corto e tozzo, utilizzato spec. come tortore di funi o appeso al collo di bovini al pascolo per impacciarne i movimenti e impedirne la corsa. ,randelletto, randellino.
---------------
salda
= terreno non lavorato e lasciato a pascolo .
---------------
transumanza
= trasferimento delle greggi verso i pascoli di montagna in estate , verso i pascoli di pianura in inverno .
---------------
Conjugacíon: 1 - apacentar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo apaciento
apacientas
él/ella apacienta
nosotros apacentamos
vosotros apacentáis
ellos/ellas apacientan
Imperfecto
yo apacentaba
apacentabas
él/ella apacentaba
nosotros apacentabamos
vosotros apacentabais
ellos/ellas apacentaban
Pretérito indefinito
yo apacenté
apacentaste
él/ella apacentó
nosotros apacentamos
vosotros apacentasteis
ellos/ellas apacentaron
Preterito perfecto
yo he apacentado
has apacentado
él/ella ha apacentado
nosotros hemos apacentado
vosotros habéis apacentado
ellos/ellas han apacentado
Preterito pluscuamperfecto
yo había apacentado
habías apacentado
él/ella había apacentado
nosotros habíamos apacentado
vosotros habíais apacentado
ellos/ellas habían apacentado
Preterito anterior
yo hube apacentado
hubiste apacentado
él/ella hubo apacentado
nosotros hubimos apacentado
vosotros hubisteis apacentado
ellos/ellas hubieron apacentado
Futuro
yo apacentaré
apacentaras
él/ella apacentará
nosotros apacentaremos
vosotros apacentareis
ellos/ellas apacentarán
Futuro perfecto
yo habré apacentado
habrás apacentado
él/ella habrá apacentado
nosotros habremos apacentado
vosotros habréis apacentado
ellos/ellas habrán apacentado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo apaciente
apacientes
él/ella apaciente
nosotros apacentemos
nosotros apacentéis
ellos/ellas apacienten
Pretérito perfecto
yo haya apacentado
hayas apacentado
él/ella haya apacentado
nosotros hayamos apacentado
nosotros hayáis apacentado
ellos/ellas hayan apacentado
Pretérito imperfetto I
yo apacentara
apacentaras
él/ella apacentara
nosotros apacentáramos
nosotros apacentarais
ellos/ellas apacentaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera apacentado
hubieras apacentado
él/ella hubiera apacentado
nosotros hubiéramos apacentado
nosotros hubierais apacentado
ellos/ellas hubieran apacentado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese apacentado
hubieses apacentado
él/ella hubiese apacentado
nosotros hubiésemos apacentado
nosotros hubieseis apacentado
ellos/ellas hubiesen apacentado
Pretérito imperfetto II
yo apacentase
apacentases
él/ella apacentase
nosotros apacentásemos
nosotros apacentaseis
ellos/ellas apacentasen
Futuro
yo apacentare
apacentares
él/ella apacentare
nosotros apacentáremos
nosotros apacentareis
ellos/ellas apacentaren
Futuro perfecto
yo hubiere apacentado
hubieres apacentado
él/ella hubiere apacentado
nosotros hubiéremos apacentado
nosotros hubiereis apacentado
ellos/ellas hubieren apacentado
POTENCIAL - activo
Presente
yo apacentaría
apacentarías
él/ella apacentaría
nosotros apacentaríamos
vosotros apacentaríais
ellos/ellas apacentarían
Perfecto
yo habría apacentado
habrías apacentado
él/ella habría apacentado
nosotros habríamos apacentado
vosotros habríais apacentado
ellos/ellas habrían apacentado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
apacienta
apaciente
apacentemos
apacentad
apacienten
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber apacentado
PARTICIPIO - activo
Presente
que apacienta
Compuesto
apacentado
GERUNDIO activo
Presente
apacentando
Compuesto
habiendo apacentado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy apacentado
eres apacentado
él/ella es apacentado
nosotros somos apacentados
vosotros seis apacentados
ellos/ellas son apacentados
Imperfecto
yo era apacentado
eras apacentado
él/ella era apacentado
nosotros èramos apacentados
vosotros erais apacentados
ellos/ellas eran apacentados
Pretérito indefinito
yo fui apacentado
fuiste apacentado
él/ella fue apacentado
nosotros fuimos apacentados
vosotros fuisteis apacentados
ellos/ellas fueron apacentados
Preterito perfecto
yo he sido apacentado
has sido apacentado
él/ella ha sido apacentado
nosotros hemos sido apacentados
vosotros habèis sido apacentados
ellos/ellas han sido apacentados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido apacentado
habías sido apacentado
él/ella había sido apacentado
nosotros habíamos sido apacentados
vosotros habías sido apacentados
ellos/ellas habían sido apacentados
Preterito anterior
yo hube sido apacentado
hubiste sido apacentado
él/ella hubo sido apacentado
nosotros hubimos sido apacentados
vosotros hubisteis sido apacentados
ellos/ellas hubieron sido apacentados
Futuro
yo seré apacentado
serás apacentado
él/ella será apacentado
nosotros seremos apacentados
vosotros sereis apacentados
ellos/ellas serán apacentados
Futuro perfecto
yo habrè sido apacentado
habrás sido apacentado
él/ella habrá sido apacentado
nosotros habremos sido apacentados
vosotros habreis sido apacentados
ellos/ellas habrán sido apacentados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea apacentado
seas apacentado
él/ella sea apacentado
nosotros seamos apacentados
nosotros seáis apacentados
ellos/ellas sean apacentados
Pretérito perfecto
yo haya sido apacentado
hayas sido apacentado
él/ella haya sido apacentado
nosotros hayamos sido apacentado
nosotros hayáis sido apacentado
ellos/ellas hayan sido apacentado
Pretérito imperfetto I
yo fuere apacentado
fueres apacentado
él/ella fuere apacentado
nosotros fuéremos apacentados
nosotros fuereis apacentados
ellos/ellas fueren apacentados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido apacentado
hubieres sido apacentado
él/ella hubiere sido apacentado
nosotros hubiéremos sido apacentados
nosotros hubierei sido apacentados
ellos/ellas hubieren sido apacentados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido apacentado
hubieses sido apacentado
él/ella hubiese sido apacentado
nosotros hubiésemos sido apacentados
nosotros hubieseis sido apacentados
ellos/ellas hubiesen sido apacentados
Pretérito imperfetto II
yo fuese apacentado
fuesess apacentado
él/ella fuese apacentado
nosotros fuésemos apacentados
nosotros fueseis apacentados
ellos/ellas fuesen apacentados
Futuro
yo fuere apacentado
fueres apacentado
él/ella fuere apacentado
nosotros fuéremos apacentados
nosotros fuereis apacentados
ellos/ellas fueren apacentados
Futuro perfecto
yo hubiere sido apacentado
hubieres sido apacentado
él/ella hubiere sido apacentado
nosotros hubiéremos sido apacentados
nosotros hubiereis sido apacentados
ellos/ellas hubieren sido apacentados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería apacentado
serías apacentado
él/ella sería apacentado
nosotros seríamos apacentados
vosotros seríais apacentados
ellos/ellas serían apacentados
Perfecto
yo habría sido apacentado
habrías sido apacentado
él/ella habría sido apacentados
nosotros habríamos sido apacentados
vosotros habríais sido apacentados
ellos/ellas habrían sido apacentados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé apacentado
sea apacentado
seamos apacentados
sed apacentados
sean apacentados
INFINITO pasivo
Presente
ser apacentado
Compuesto
haber sido apacentado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es apacentado
Compuesto
apacentado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo apacentado
Compuesto
habiendo sido apacentado
Coniugazione:1 - pascolare
Ausiliare:avere intransitivo/transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io pascolo
tu pascoli
egli pascola
noi pascoliamo
voi pascolate
essi pascolano
Imperfetto
io pascolavo
tu pascolavi
egli pascolava
noi pascolavamo
voi pascolavate
essi pascolavano
Passato remoto
io pascolai
tu pascolasti
egli pascolò
noi pascolammo
voi pascolaste
essi pascolarono
Passato prossimo
io ho pascolato
tu hai pascolato
egli ha pascolato
noi abbiamo pascolato
voi avete pascolato
essi hanno pascolato
Trapassato prossimo
io avevo pascolato
tu avevi pascolato
egli aveva pascolato
noi avevamo pascolato
voi avevate pascolato
essi avevano pascolato
Trapassato remoto
io ebbi pascolato
tu avesti pascolato
egli ebbe pascolato
noi avemmo pascolato
voi eveste pascolato
essi ebbero pascolato
Futuro semplice
io pascolerò
tu pascolerai
egli pascolerà
noi pascoleremo
voi pascolerete
essi pascoleranno
Futuro anteriore
io avrò pascolato
tu avrai pascolato
egli avrà pascolato
noi avremo pascolato
voi avrete pascolato
essi avranno pascolato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io pascoli
che tu pascoli
che egli pascoli
che noi pascoliamo
che voi pascoliate
che essi pascolino
Passato
che io abbia pascolato
che tu abbia pascolato
che egli abbia pascolato
che noi abbiamo pascolato
che voi abbiate pascolato
che essi abbiano pascolato
Imperfetto
che io pascolassi
che tu pascolassi
che egli pascolasse
che noi pascolassimo
che voi pascolaste
che essi pascolassero
Trapassato
che io avessi pascolato
che tu avessi pascolato
che egli avesse pascolato
che noi avessimo pascolato
che voi aveste pascolato
che essi avessero pascolato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io pascolerei
tu pascoleresti
egli pascolerebbe
noi pascoleremmo
voi pascolereste
essi pascolerebbero
Passato
io avrei pascolato
tu avresti pascolato
egli avrebbe pascolato
noi avremmo pascolato
voi avreste pascolato
essi avrebbero pascolato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
pascola
pascoli
pascoliamo
pascolate
pascolino
Futuro
-
pascolerai
pascolerà
pascoleremo
pascolerete
pascoleranno
INFINITO - attivo
Presente
pascolare
Passato
avere pascolato
PARTICIPIO - attivo
Presente
pascolante
Passato
pascolato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
pascolando
Passato
avendo pascolato