Buena navegación con NihilScio!  Página de Facebook
NihilScio                Home

  Educational search engine

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

á   è   é   ì   í   ò
ó   ù   ú   ü   ñ   ç
Inglese
sinonimi di aliviar

  Cerca  frasi:
Vocabulario y frases
aliviar
= alleggerire , alleviare .
---------------
* Hiciéronlo así y quedóse dormido más de tres horas, al cabo de las cuales despertó y se sintió aliviadísimo del cuerpo, y en tal manera mejor de su quebrantamiento, que se tuvo por sano.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Pero don Quijote, que, como se ha dicho, se sintió aliviado y sano, quiso partirse luego a buscar aventuras, pareciéndole que todo el tiempo que allí se tardaba era quitársele al mundo y a los en él menesterosos de su favor y amparo, y más con la seguridad y confianza que llevaba en su bálsamo; y así, forzado de este deseo, él mismo ensilló a Rocinante y enalbardó al jumento de su escudero, a quien también ayudó a vestir y a subir en el asno.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Don Quijote se lo prometió en nombre de los demás, y él, con este seguro, comenzó desta manera: —Mi nombre es Cardenio, mi patria una ciudad de las mejores desta Andalucía, mi linaje noble, mis padres ricos, mi desventura tanta, que la deben de haber llorado mis padres y sentido mi linaje, sin poderla aliviar con su riqueza, que, para remediar desdichas del cielo, poco suelen valer los bienes de fortuna( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Los ratos que del día me quedaban, después de haber dado lo que convenía a los mayorales, a capataces y a otros jornaleros, los entretenía en ejercicios que son a las doncellas tan lícitos como necesarios, como son los que ofrece la aguja y la almohadilla y la rueca muchas veces; y, si alguna, por recrear el ánimo, estos ejercicios dejaba, me acogía al entretenimiento de leer algún libro devoto o a tocar una arpa, porque la experiencia me mostraba que la música compone los ánimos descompuestos y alivia los trabajos que nacen del espíritu( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* No querría sino que este mozo se volviese y me dejase; quizá con no velle y con la gran distancia del camino que llevamos se me aliviaría la pena que ahora llevo; aunque sé decir que este remedio que me imagino me ha de aprovechar bien poco; no sé qué diablos ha sido esto, ni por dónde se ha entrado este amor que le tengo, siendo yo tan muchacha y él tan muchacho, que en verdad que creo que somos de una edad mesma, y que yo no tengo cumplidos diez y seis años; que para el día de San Miguel que vendrá dice mi padre que los cumplo( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y diciendo esto don Quijote, se apartó con Sancho en remota parte, de donde vino más aliviado y con más deseos de poner en obra lo que su escudero ordenase.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Antes pienso hacer como el zapatero, que tira el cuero con los dientes hasta que le hace llegar donde él quiere; yo tiraré mi vida comiendo hasta que llegue al fin que le tiene determinado el cielo, y sepa, señor, que no hay mayor locura que la que toca en querer desesperarse como vuesa merced, y créame y después de comido échese a dormir un poco sobre los colchones verdes destas yerbas, y verá como cuando despierte se halla algo mas aliviado( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Vocabulario y frases
alleggerire
= verbo trans. rendere leggero o più leggero
---------------
* Ai tempi in cui accaddero i fatti che prendiamo a raccontare , quel borgo , già considerabile , era anche un castello , e aveva perciò l'onore d'alloggiare un comandante , e il vantaggio di possedere una stabile guarnigione di soldati spagnoli , che insegnavan la modestia alle fanciulle e alle donne del paese , accarezzavan di tempo in tempo le spalle a qualche marito , a qualche padre ; e , sul finir dell'estate , non mancavan mai di spandersi nelle vigne , per diradar l'uve , e alleggerire a' contadini le fatiche della vendemmia .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
Don Paranza, pur contento in cuor suo, alleggerito da quel peso quando meno se l'aspettava, montò su le furie.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Seguita da quelle e preceduta da Ballarò, col fagotto delle molte sottane tirato sú a mezza gamba, si lasciò andare traballando patonfia per la scala del palazzo; e per un tratto, scordandosi di riabbassar quelle sottane, attraversò le vie della città con gli sconci polpacci delle gambe scoperti, le calze turchine di cotone grosso e le scarpe con gli elastici sfiancati, il busto strappato e le poppe sobbalzanti alla vista di tutti; mentre, stringendo nel pugno la medaglina, seguitava a gemere col vocione da maschio: - San Francescuccio di Paola, santo padruccio mio protettore, cento torce alla vostra chiesa! fatemi la grazia, non me lo fate morire! Ballarò, battistrada, alleggerito ora dal peso della notizia, quasi rideva, da quello scemo che era, per la soddisfazione d'essere uno di casa, in una congiuntura come quella, che attirava la curiosità della gente.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Le cure, a lui nuove, della casa gli erano alleggerite e dall’esperienza di Maria, e dal contento di avere a compagna donna sì intelligente, sì docile, e, nell’impazienza stessa, sì sofferente di lui. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
* Così il vapore era approdato a Liverpool, alleggerito anche del peso del capitano. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* Era smontato da cassetta per alleggerire un po’ la vecchia rozza che soffiava con le froge a terra. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* Rimasi un pezzo attonito; poi mi mossi di nuovo, senza più pensare, alleggerito d’un tratto, in modo strano, d’ogni ambascia, quasi istupidito; e ripresi a vagare, non so per quanto tempo, fermandomi qua e là a guardar nelle vetrine delle botteghe, che man mano si serravano, e mi pareva che si serrassero per me, per sempre; e che le vie a poco a poco si spopolassero, perché io restassi solo, nella notte, errabondo, tra case tacite, buie, con tutte le porte, tutte le finestre serrate, serrate per me, per sempre: tutta la vita si rinserrava, si spegneva, ammutoliva con quella notte; e io già la vedevo come da lontano, come se essa non avesse più senso né scopo per me. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* Ma il cervello mi s’era d’un tratto snebbiato, il cuore alleggerito, e godevo d’una quasi ilare lucidità di spirito. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
alleggerimento
= l'alleggerire , l'essere alleggerito alleggerimento fiscale , sgravio fiscale .
---------------
alleggiare
= verbo trans. alleggerire , alleviare
---------------
alleggio
= sbarco di tutto o parte del carico di una nave per alleggerirla pontone o barca usati nei porti per lo sbarco del carico da una nave foro praticato nel fondo di un'imbarcazione per scaricarne l'acqua
---------------
alleviamento
= alleggerimento , attenuazione
---------------
allibare
= verbo trans. alleggerire una nave del carico o di parte di esso , spec . per facilitarne la navigazione in caso di pericolo .
---------------
barocchetto
= stile architettonico derivante dal barocco , caratterizzato da un alleggerimento delle masse e un arricchimento della decorazionestile di mobili riecheggiante forme barocche , rococò e orientali.
---------------
forato
= participio pass . di forare
= e - un tipo di mattone attraversato longitudinalmente da due - o più serie di fori a scopo di alleggerimento e isolamento termico e acustico , usato per muri non portanti .
---------------
sgravare
= verbo transitivo alleggerire , alleviare da un peso , da un onere ,
---------------
Conjugacíon: 1 - aliviar
auxiliar: haber - transitivo/pronominale
INDICATIVO activo
Presente
yo alivío
alivías
él/ella alivía
nosotros aliviamos
vosotros aliviáis
ellos/ellas alivían
Imperfecto
yo aliviaba
aliviabas
él/ella aliviaba
nosotros aliviabamos
vosotros aliviabais
ellos/ellas aliviaban
Pretérito indefinito
yo alivié
aliviaste
él/ella alivió
nosotros aliviamos
vosotros aliviasteis
ellos/ellas aliviaron
Preterito perfecto
yo he aliviado
has aliviado
él/ella ha aliviado
nosotros hemos aliviado
vosotros habéis aliviado
ellos/ellas han aliviado
Preterito pluscuamperfecto
yo había aliviado
habías aliviado
él/ella había aliviado
nosotros habíamos aliviado
vosotros habíais aliviado
ellos/ellas habían aliviado
Preterito anterior
yo hube aliviado
hubiste aliviado
él/ella hubo aliviado
nosotros hubimos aliviado
vosotros hubisteis aliviado
ellos/ellas hubieron aliviado
Futuro
yo aliviaré
aliviaras
él/ella aliviará
nosotros aliviaremos
vosotros aliviareis
ellos/ellas aliviarán
Futuro perfecto
yo habré aliviado
habrás aliviado
él/ella habrá aliviado
nosotros habremos aliviado
vosotros habréis aliviado
ellos/ellas habrán aliviado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo alivíe
alivíes
él/ella alivíe
nosotros aliviemos
nosotros aliviéis
ellos/ellas alivíen
Pretérito perfecto
yo haya aliviado
hayas aliviado
él/ella haya aliviado
nosotros hayamos aliviado
nosotros hayáis aliviado
ellos/ellas hayan aliviado
Pretérito imperfetto I
yo aliviara
aliviaras
él/ella aliviara
nosotros aliviáramos
nosotros aliviarais
ellos/ellas aliviaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera aliviado
hubieras aliviado
él/ella hubiera aliviado
nosotros hubiéramos aliviado
nosotros hubierais aliviado
ellos/ellas hubieran aliviado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese aliviado
hubieses aliviado
él/ella hubiese aliviado
nosotros hubiésemos aliviado
nosotros hubieseis aliviado
ellos/ellas hubiesen aliviado
Pretérito imperfetto II
yo aliviase
aliviases
él/ella aliviase
nosotros aliviásemos
nosotros aliviaseis
ellos/ellas aliviasen
Futuro
yo aliviare
aliviares
él/ella aliviare
nosotros aliviáremos
nosotros aliviareis
ellos/ellas aliviaren
Futuro perfecto
yo hubiere aliviado
hubieres aliviado
él/ella hubiere aliviado
nosotros hubiéremos aliviado
nosotros hubiereis aliviado
ellos/ellas hubieren aliviado
POTENCIAL - activo
Presente
yo aliviaría
aliviarías
él/ella aliviaría
nosotros aliviaríamos
vosotros aliviaríais
ellos/ellas aliviarían
Perfecto
yo habría aliviado
habrías aliviado
él/ella habría aliviado
nosotros habríamos aliviado
vosotros habríais aliviado
ellos/ellas habrían aliviado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
alivia
alivíe
aliviemos
aliviad
alivíen
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber aliviado
PARTICIPIO - activo
Presente
que alivía
Compuesto
aliviado
GERUNDIO activo
Presente
aliviando
Compuesto
habiendo aliviado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy aliviado
eres aliviado
él/ella es aliviado
nosotros somos aliviados
vosotros seis aliviados
ellos/ellas son aliviados
Imperfecto
yo era aliviado
eras aliviado
él/ella era aliviado
nosotros èramos aliviados
vosotros erais aliviados
ellos/ellas eran aliviados
Pretérito indefinito
yo fui aliviado
fuiste aliviado
él/ella fue aliviado
nosotros fuimos aliviados
vosotros fuisteis aliviados
ellos/ellas fueron aliviados
Preterito perfecto
yo he sido aliviado
has sido aliviado
él/ella ha sido aliviado
nosotros hemos sido aliviados
vosotros habèis sido aliviados
ellos/ellas han sido aliviados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido aliviado
habías sido aliviado
él/ella había sido aliviado
nosotros habíamos sido aliviados
vosotros habías sido aliviados
ellos/ellas habían sido aliviados
Preterito anterior
yo hube sido aliviado
hubiste sido aliviado
él/ella hubo sido aliviado
nosotros hubimos sido aliviados
vosotros hubisteis sido aliviados
ellos/ellas hubieron sido aliviados
Futuro
yo seré aliviado
serás aliviado
él/ella será aliviado
nosotros seremos aliviados
vosotros sereis aliviados
ellos/ellas serán aliviados
Futuro perfecto
yo habrè sido aliviado
habrás sido aliviado
él/ella habrá sido aliviado
nosotros habremos sido aliviados
vosotros habreis sido aliviados
ellos/ellas habrán sido aliviados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea aliviado
seas aliviado
él/ella sea aliviado
nosotros seamos aliviados
nosotros seáis aliviados
ellos/ellas sean aliviados
Pretérito perfecto
yo haya sido aliviado
hayas sido aliviado
él/ella haya sido aliviado
nosotros hayamos sido aliviado
nosotros hayáis sido aliviado
ellos/ellas hayan sido aliviado
Pretérito imperfetto I
yo fuere aliviado
fueres aliviado
él/ella fuere aliviado
nosotros fuéremos aliviados
nosotros fuereis aliviados
ellos/ellas fueren aliviados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido aliviado
hubieres sido aliviado
él/ella hubiere sido aliviado
nosotros hubiéremos sido aliviados
nosotros hubierei sido aliviados
ellos/ellas hubieren sido aliviados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido aliviado
hubieses sido aliviado
él/ella hubiese sido aliviado
nosotros hubiésemos sido aliviados
nosotros hubieseis sido aliviados
ellos/ellas hubiesen sido aliviados
Pretérito imperfetto II
yo fuese aliviado
fuesess aliviado
él/ella fuese aliviado
nosotros fuésemos aliviados
nosotros fueseis aliviados
ellos/ellas fuesen aliviados
Futuro
yo fuere aliviado
fueres aliviado
él/ella fuere aliviado
nosotros fuéremos aliviados
nosotros fuereis aliviados
ellos/ellas fueren aliviados
Futuro perfecto
yo hubiere sido aliviado
hubieres sido aliviado
él/ella hubiere sido aliviado
nosotros hubiéremos sido aliviados
nosotros hubiereis sido aliviados
ellos/ellas hubieren sido aliviados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería aliviado
serías aliviado
él/ella sería aliviado
nosotros seríamos aliviados
vosotros seríais aliviados
ellos/ellas serían aliviados
Perfecto
yo habría sido aliviado
habrías sido aliviado
él/ella habría sido aliviados
nosotros habríamos sido aliviados
vosotros habríais sido aliviados
ellos/ellas habrían sido aliviados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé aliviado
sea aliviado
seamos aliviados
sed aliviados
sean aliviados
INFINITO pasivo
Presente
ser aliviado
Compuesto
haber sido aliviado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es aliviado
Compuesto
aliviado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo aliviado
Compuesto
habiendo sido aliviado
Coniugazione:3 - alleggerire
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io alleggerisco
tu alleggerisci
egli alleggerisce
noi alleggeriamo
voi alleggerite
essi alleggeriscono
Imperfetto
io alleggerivo
tu alleggerivi
egli alleggeriva
noi alleggerivamo
voi alleggerivate
essi alleggerivano
Passato remoto
io alleggerii
tu alleggeristi
egli alleggerì
noi alleggerimmo
voi alleggeriste
essi alleggerirono
Passato prossimo
io ho alleggerito
tu hai alleggerito
egli ha alleggerito
noi abbiamo alleggerito
voi avete alleggerito
essi hanno alleggerito
Trapassato prossimo
io avevo alleggerito
tu avevi alleggerito
egli aveva alleggerito
noi avevamo alleggerito
voi avevate alleggerito
essi avevano alleggerito
Trapassato remoto
io ebbi alleggerito
tu avesti alleggerito
egli ebbe alleggerito
noi avemmo alleggerito
voi eveste alleggerito
essi ebbero alleggerito
Futuro semplice
io alleggerirò
tu alleggerirai
egli alleggerirà
noi alleggeriremo
voi alleggerirete
essi alleggeriranno
Futuro anteriore
io avrò alleggerito
tu avrai alleggerito
egli avrà alleggerito
noi avremo alleggerito
voi avrete alleggerito
essi avranno alleggerito
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io alleggerisca
che tu alleggerisca
che egli alleggerisca
che noi alleggeriamo
che voi alleggeriate
che essi alleggeriscano
Passato
che io abbia alleggerito
che tu abbia alleggerito
che egli abbia alleggerito
che noi abbiamo alleggerito
che voi abbiate alleggerito
che essi abbiano alleggerito
Imperfetto
che io alleggerissi
che tu alleggerissi
che egli alleggerisse
che noi alleggerissimo
che voi alleggeriste
che essi alleggerissero
Trapassato
che io avessi alleggerito
che tu avessi alleggerito
che egli avesse alleggerito
che noi avessimo alleggerito
che voi aveste alleggerito
che essi avessero alleggerito
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io alleggerirei
tu alleggeriresti
egli alleggerirebbe
noi alleggeriremmo
voi alleggerireste
essi alleggerirebbero
Passato
io avrei alleggerito
tu avresti alleggerito
egli avrebbe alleggerito
noi avremmo alleggerito
voi avreste alleggerito
essi avrebbero alleggerito
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
alleggerisci
alleggerisca
alleggeriamo
alleggerite
alleggeriscano
Futuro
-
alleggerirai
alleggerirà
alleggeriremo
alleggerirete
alleggeriranno
INFINITO - attivo
Presente
alleggerir
Passato
essersi alleggerito
PARTICIPIO - attivo
Presente
alleggerente
Passato
alleggerito
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
alleggerendo
Passato
avendo alleggerito
INDICATIVO - passivo
Presente
io sono alleggerito
tu sei alleggerito
egli é alleggerito
noi siamo alleggeriti
voi siete alleggeriti
essi sono alleggeriti
Imperfetto
io ero alleggerito
tu eri alleggerito
egli era alleggerito
noi eravamo alleggeriti
voi eravate alleggeriti
essi erano alleggeriti
Passato remoto
io fui alleggerito
tu fosti alleggerito
egli fu alleggerito
noi fummo alleggeriti
voi foste alleggeriti
essi furono alleggeriti
Passato prossimo
io sono stato alleggerito
tu sei stato alleggerito
egli é stato alleggerito
noi siamo stati alleggeriti
voi siete stati alleggeriti
essi sono stati alleggeriti
Trapassato prossimo
io ero stato alleggerito
tu eri stato alleggerito
egli era stato alleggerito
noi eravamo stati alleggeriti
voi eravate stati alleggeriti
essi erano statialleggeriti
Trapassato remoto
io fui stato alleggerito
tu fosti stato alleggerito
egli fu stato alleggerito
noi fummo stati alleggeriti
voi foste stati alleggeriti
essi furono stati alleggeriti
Futuro semplice
io sarò alleggerito
tu sarai alleggerito
egli sarà alleggerito
noi saremo alleggeriti
voi sarete alleggeriti
essi saranno alleggeriti
Futuro anteriore
io sarò stato alleggerito
tu sarai stato alleggerito
egli sarà stato alleggerito
noi saremo stati alleggeriti
voi sarete stati alleggeriti
essi saranno stati alleggeriti
CONGIUNTIVO - passivo
Presente
che io sia alleggerito
che tu sia alleggerito
che egli sia alleggerito
che noi siamo alleggeriti
che voi siate alleggeriti
che essi siano alleggeriti
Passato
che io sia stato alleggerito
che tu sia stato alleggerito
che egli sia stato alleggerito
che noi siamo stati alleggeriti
che voi siate stati alleggeriti
che essi siano stati alleggeriti
Imperfetto
che io fossi alleggerito
che tu fossi alleggerito
che egli fosse alleggerito
che noi fossimo alleggeriti
che voi foste alleggeriti
che essi fossero alleggeriti
Trapassato
che io fossi stato alleggerito
che tu fossi stato alleggerito
che egli fosse stato alleggerito
che noi fossimo stati alleggeriti
che voi foste stati alleggeriti
che essi fossero stati alleggeriti
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - passivo
Presente
io sarei alleggerito
tu saresti alleggerito
egli sarebbe alleggerito
noi saremmo alleggeriti
voi sareste alleggeriti
essi sarebbero alleggeriti
Passato
io sarei stato alleggerito
tu saresti stato alleggerito
egli sarebbe stato alleggerito
noi saremmo stati alleggeriti
voi sareste stati alleggeriti
essi sarebbero stati alleggeriti
IMPERATIVO - passivo
Presente
-
sii alleggerito
sia alleggerito
siamo alleggeriti
siate alleggeriti
siano alleggeriti
Futuro
-
sarai alleggerito
sarà alleggerito
saremo alleggeriti
sarete alleggeriti
saranno alleggeriti
INFINITO - passivo
Presente
essere alleggerito
Passato
essere stato alleggerito
PARTICIPIO - passivo
Presente
-
Passato
alleggerito
 
 
GERUNDIO - passivo
Presente
essendo alleggerito
Passato
essendo stato alleggerito