Buena navegación con NihilScio!  Página de Facebook
NihilScio                Home

  Educational search engine

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

á   è   é   ì   í   ò
ó   ù   ú   ü   ñ   ç
Inglese
sinonimi di agazapar

  Cerca  frasi:
Vocabulario y frases
agazapar
= acchiappare .
---------------
* Y así, viendo que no habían sido sentidos, el cura, que iba delante, hizo señas a los otros dos que se agazapasen o escondiesen detrás de unos pedazos de peña que allí había; y así lo hicieron todos, mirando con atención lo que el mozo hacía, el cual traía puesto un capotillo pardo de dos haldas, muy ceñido al cuerpo con una toalla blanca.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* ¡Deteneos, mal nacida canalla, no le sigáis ni persigáis; si no, conmigo sois en la batalla! Y, diciendo y haciendo, desenvainó la espada, y de un brinco se puso junto al retablo y con acelerada y nunca vista furia comenzó a llover cuchilladas sobre la titerera morisma, derribando a unos, descabezando a otros, estropeando a este, destrozando a aquel, y entre otros muchos, tiró un altibajo tal, que si maese Pedro no se abaja, se encoge y agazapa, le cercenara la cabeza con más facilidad que si fuera hecha de masa de mazapán.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* ¿No vees tú que, aplicando aquella palabra a mi intención, quiere significar que no tengo de ver más a Dulcinea? Queríale responder Sancho cuando se lo estorbó ver que por aquella campaña venía huyendo una liebre seguida de muchos galgos y cazadores, la cual, temerosa, se vino a recoger y a agazapar debajo de los pies del rucio.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Vocabulario y frases
acchiappare
= verbo trans. afferrare rapidamente
---------------
* Menico mette il piede dentro , in gran sospetto , e si sente a un punto acchiappar per le braccia , e due voci sommesse , a destra e a sinistra , che dicono , in tono minaccioso: - zitto ! o sei morto - .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Chi volete che ci tocchi , se stiam ben insieme , sciocconi ? Ma , se ci lasciamo acchiappare a uno a uno , anche i villani ce ne daranno .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Non dico che deva andar lui in giro , in carrozza , ad acchiappar tutti i birboni , prepotenti e tiranni: sì ; ci vorrebbe l'arca di Noè .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* - Un altro gocciolino , un altro gocciolino , - gridava Renzo , riempiendo in fretta il bicchiere di colui ; e subito alzatosi , e acchiappatolo per una falda del farsetto , tirava forte , per farlo seder di nuovo .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* I suoi bracchi erano in campo fino dal principio del tumulto: e quel sedicente Ambrogio Fusella era , come ha detto l'oste , un bargello travestito , mandato in giro appunto per cogliere sul fatto qualcheduno da potersi riconoscere , e tenerlo in petto , e appostarlo , e acchiapparlo poi , a notte affatto quieta , o il giorno dopo .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* La giustizia aveva acchiappato uno in un'osteria . . .- Renzo , il quale non perdeva un ette di quel discorso , al tocco di questa corda , si sentì venir freddo , e diede un guizzo , prima che potesse pensare a contenersi .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Allora alzò anche lui la mano in furia , fece uno sforzo , come per islanciarsi ad acchiappar quel braccio teso per aria ; una voce che gli andava brontolando sordamente nella gola , scoppiò in un grand'urlo ; e si destò .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* La disgrazia fu ch'eravamo in un luogo così solitario , ché se era in mezzo Milano , chiamavo gente , e mi facevo aiutare a acchiapparlo .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
E che pena, anche questa! Finché s'era trattato di prenderli, per tentare un negozio da far ridere la gente, transeat; ma ora, scender giú nel gabbione, acchiapparli, ucciderli e mangiarseli...(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
E per l'umidaccio che la acchiappava subito alle reni, Adelaide, ecco, non si poteva tenere neppure a sedere sul letto.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Cirlinciò allora, al solito, pentito, lo acchiappò per un braccio e gli disse all'orecchio: - Vi do tre giorni di tempo per il pagamento.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
"Paf!" Una gran risata della gente, che si trovava a passare, accolse quel volo e quello scoppio, per la faccia che fece Papa-re nel vedersi scappar di mano il fido compagno delle sue fredde notti e per l'ingenuità della bimba che gli era corsa dietro, istintivamente, come se avesse voluto acchiapparlo per aria.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Donna Rosolina lo acchiappò per un braccio.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
E con tal rabbia, con tal livore - pur con quel sorriso sulle labbra - pensava, sentiva, vedeva tutto questo, che a un certo punto costretto a correre fin quasi ai piedi di Silvestro Crispo per acchiappare a tempo uno dei bambini che stava per cadere, acchiappatolo, si rizzò tutto fremente davanti a lui, quasi a petto, come se si aspettasse che quello dovesse saltargli al collo per strozzarlo.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Di furia, inferocito, con la scusa della caduta di quel piccino riparata a tempo, mentre tra il cresciuto clamore la sirena della ciminiera avventava il rauco fischio formidabile, acchiappò gli altri due, andò a prendere la moglie, e giú, a cuccia! a cuccia! - Andiamo a dormire! Ma Niní voleva il biscotto; l'acqua, Bicetta; Carluccio, la tromba.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
La volpe è ladra per il padrone della gallina: ma per sé la volpe non è ladra: ha fame; e quand'ha fame, acchiappa la gallina e se la mangia.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Zi' Neli la acchiappò e, mirandola nel cavo della grossa mano callosa ov'essa ancora diffondeva un fievolissimo lucor verde, pensò che quella "candelina di pecorajo" veniva a lui dai begli anni lontani della gioventú; forse era quella stessa che in una serata di giugno, su un'aja come questa, piú di quarantacinque anni addietro, svolando, s'era impigliata nei capelli neri di Trisuzza Tumminía, che con altre giovani di Raffadali, spigolatrici, era rimasta a passar la notte al sereno per festeggiar la fine della mietitura, con balli a suono di cembali, sotto la Luna.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Uh, ne facevano tanti, di quei dispetti, alle povere mamme! Levare i bambini dalle culle e andare a deporli su una sedia in un'altra stanza; farli trovare dalla notte al giorno coi piedini sbiechi o con gli occhi strabi! - E guardi qua! guardi qua! - mi gridò una, acchiappando di furia e facendo voltare il testoncino a una bimbetta che teneva in braccio, per mostrarmi che aveva sulla nuca un codino di capelli incatricchiati, che guaj a tagliarli o a cercar di districarli: la creaturina ne sarebbe morta.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Gridava con la voce d'allora cu-cu, e stava ad aspettare che quella, quell'altra, ma viva, viva ancora in questa piccina, venisse a scoprirlo, a scovar lui anche piccino lí dietro quell'uscio; e, appena dallo spiraglio la intravedeva tutta ansiosa e vibrante e perplessa, ecco, come allora, tratteneva il fiato e trepidava e, potendo, scappava via da quel nascondiglio e si metteva a correre, a girare per non farsi prendere, attorno alla tavola apparecchiata, e si cacciava tra le seggiole sotto la tavola per riuscir dall'altra parte, finché, caduto a sedere per terra, non si lasciava acchiappare dalla bimba accesa in volto e inferocita.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Ma per dove lo acchiappava? Oh! per i baffi ch'egli allora non aveva; o gli ghermiva le lenti, ch'egli allora non portava.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
* pàffete, acchiappato! Perché e innegabile, sa, signor Meis, che i fenomeni straordinarii della medianità traggono in gran parte origine dalla nevrosi epilettica, catalettica e isterica. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* A volte la mattina presto , mentre il babbo era ancora a letto , riuscivo lì fra il buio ad acchiappare qualche soldo nel taschino della sottoveste appesa a un attaccapanni — oppure non rendevo il resto di qualche spesa se il babbo se ne scordava — o dicevo di avere speso qualcosa di più — o di aver perso una parte dei quattrini per la strada . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
chiappamosche
= acchiappamosche persona inconcludente.
---------------
chiappanuvole o chiappanuvoli,
= acchiappanuvoli.
---------------
chiappare
= verbo trans. acchiappare, afferrare
---------------
chiapparello
= o chiapperello, frase o discorso a trabocchettogioco di bambini che consiste nel rincorrersi per acchiapparsi.
---------------
incappare
= verbo transitivo , coprire con la cappa - prendere , acchiappare
---------------
riacchiappare
= verbo trans. acchiappare di nuovo.
---------------
toccaferro
= tocca ferro , gioco di ragazzi in cui uno cerca di acchiappare tutti gli altri , i quali , però , non possono essere presi se riescono a toccare un oggetto di ferro
---------------
Conjugacíon: 1 - agazapar
auxiliar: haber - transitivo/pronominale
INDICATIVO activo
Presente
yo agazapo
agazapas
él/ella agazapa
nosotros agazapamos
vosotros agazapáis
ellos/ellas agazapan
Imperfecto
yo agazapaba
agazapabas
él/ella agazapaba
nosotros agazapabamos
vosotros agazapabais
ellos/ellas agazapaban
Pretérito indefinito
yo agazapé
agazapaste
él/ella agazapó
nosotros agazapamos
vosotros agazapasteis
ellos/ellas agazaparon
Preterito perfecto
yo he agazapado
has agazapado
él/ella ha agazapado
nosotros hemos agazapado
vosotros habéis agazapado
ellos/ellas han agazapado
Preterito pluscuamperfecto
yo había agazapado
habías agazapado
él/ella había agazapado
nosotros habíamos agazapado
vosotros habíais agazapado
ellos/ellas habían agazapado
Preterito anterior
yo hube agazapado
hubiste agazapado
él/ella hubo agazapado
nosotros hubimos agazapado
vosotros hubisteis agazapado
ellos/ellas hubieron agazapado
Futuro
yo agazaparé
agazaparas
él/ella agazapará
nosotros agazaparemos
vosotros agazapareis
ellos/ellas agazaparán
Futuro perfecto
yo habré agazapado
habrás agazapado
él/ella habrá agazapado
nosotros habremos agazapado
vosotros habréis agazapado
ellos/ellas habrán agazapado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo agazape
agazapes
él/ella agazape
nosotros agazapemos
nosotros agazapéis
ellos/ellas agazapen
Pretérito perfecto
yo haya agazapado
hayas agazapado
él/ella haya agazapado
nosotros hayamos agazapado
nosotros hayáis agazapado
ellos/ellas hayan agazapado
Pretérito imperfetto I
yo agazapara
agazaparas
él/ella agazapara
nosotros agazapáramos
nosotros agazaparais
ellos/ellas agazaparan
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera agazapado
hubieras agazapado
él/ella hubiera agazapado
nosotros hubiéramos agazapado
nosotros hubierais agazapado
ellos/ellas hubieran agazapado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese agazapado
hubieses agazapado
él/ella hubiese agazapado
nosotros hubiésemos agazapado
nosotros hubieseis agazapado
ellos/ellas hubiesen agazapado
Pretérito imperfetto II
yo agazapase
agazapases
él/ella agazapase
nosotros agazapásemos
nosotros agazapaseis
ellos/ellas agazapasen
Futuro
yo agazapare
agazapares
él/ella agazapare
nosotros agazapáremos
nosotros agazapareis
ellos/ellas agazaparen
Futuro perfecto
yo hubiere agazapado
hubieres agazapado
él/ella hubiere agazapado
nosotros hubiéremos agazapado
nosotros hubiereis agazapado
ellos/ellas hubieren agazapado
POTENCIAL - activo
Presente
yo agazaparía
agazaparías
él/ella agazaparía
nosotros agazaparíamos
vosotros agazaparíais
ellos/ellas agazaparían
Perfecto
yo habría agazapado
habrías agazapado
él/ella habría agazapado
nosotros habríamos agazapado
vosotros habríais agazapado
ellos/ellas habrían agazapado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
agazapa
agazape
agazapemos
agazapad
agazapen
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber agazapado
PARTICIPIO - activo
Presente
que agazapa
Compuesto
agazapado
GERUNDIO activo
Presente
agazapando
Compuesto
habiendo agazapado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy agazapado
eres agazapado
él/ella es agazapado
nosotros somos agazapados
vosotros seis agazapados
ellos/ellas son agazapados
Imperfecto
yo era agazapado
eras agazapado
él/ella era agazapado
nosotros èramos agazapados
vosotros erais agazapados
ellos/ellas eran agazapados
Pretérito indefinito
yo fui agazapado
fuiste agazapado
él/ella fue agazapado
nosotros fuimos agazapados
vosotros fuisteis agazapados
ellos/ellas fueron agazapados
Preterito perfecto
yo he sido agazapado
has sido agazapado
él/ella ha sido agazapado
nosotros hemos sido agazapados
vosotros habèis sido agazapados
ellos/ellas han sido agazapados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido agazapado
habías sido agazapado
él/ella había sido agazapado
nosotros habíamos sido agazapados
vosotros habías sido agazapados
ellos/ellas habían sido agazapados
Preterito anterior
yo hube sido agazapado
hubiste sido agazapado
él/ella hubo sido agazapado
nosotros hubimos sido agazapados
vosotros hubisteis sido agazapados
ellos/ellas hubieron sido agazapados
Futuro
yo seré agazapado
serás agazapado
él/ella será agazapado
nosotros seremos agazapados
vosotros sereis agazapados
ellos/ellas serán agazapados
Futuro perfecto
yo habrè sido agazapado
habrás sido agazapado
él/ella habrá sido agazapado
nosotros habremos sido agazapados
vosotros habreis sido agazapados
ellos/ellas habrán sido agazapados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea agazapado
seas agazapado
él/ella sea agazapado
nosotros seamos agazapados
nosotros seáis agazapados
ellos/ellas sean agazapados
Pretérito perfecto
yo haya sido agazapado
hayas sido agazapado
él/ella haya sido agazapado
nosotros hayamos sido agazapado
nosotros hayáis sido agazapado
ellos/ellas hayan sido agazapado
Pretérito imperfetto I
yo fuere agazapado
fueres agazapado
él/ella fuere agazapado
nosotros fuéremos agazapados
nosotros fuereis agazapados
ellos/ellas fueren agazapados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido agazapado
hubieres sido agazapado
él/ella hubiere sido agazapado
nosotros hubiéremos sido agazapados
nosotros hubierei sido agazapados
ellos/ellas hubieren sido agazapados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido agazapado
hubieses sido agazapado
él/ella hubiese sido agazapado
nosotros hubiésemos sido agazapados
nosotros hubieseis sido agazapados
ellos/ellas hubiesen sido agazapados
Pretérito imperfetto II
yo fuese agazapado
fuesess agazapado
él/ella fuese agazapado
nosotros fuésemos agazapados
nosotros fueseis agazapados
ellos/ellas fuesen agazapados
Futuro
yo fuere agazapado
fueres agazapado
él/ella fuere agazapado
nosotros fuéremos agazapados
nosotros fuereis agazapados
ellos/ellas fueren agazapados
Futuro perfecto
yo hubiere sido agazapado
hubieres sido agazapado
él/ella hubiere sido agazapado
nosotros hubiéremos sido agazapados
nosotros hubiereis sido agazapados
ellos/ellas hubieren sido agazapados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería agazapado
serías agazapado
él/ella sería agazapado
nosotros seríamos agazapados
vosotros seríais agazapados
ellos/ellas serían agazapados
Perfecto
yo habría sido agazapado
habrías sido agazapado
él/ella habría sido agazapados
nosotros habríamos sido agazapados
vosotros habríais sido agazapados
ellos/ellas habrían sido agazapados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé agazapado
sea agazapado
seamos agazapados
sed agazapados
sean agazapados
INFINITO pasivo
Presente
ser agazapado
Compuesto
haber sido agazapado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es agazapado
Compuesto
agazapado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo agazapado
Compuesto
habiendo sido agazapado
Coniugazione:1 - acchiappare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io acchiappo
tu acchiappi
egli acchiappa
noi acchiappiamo
voi acchiappate
essi acchiappano
Imperfetto
io acchiappavo
tu acchiappavi
egli acchiappava
noi acchiappavamo
voi acchiappavate
essi acchiappavano
Passato remoto
io acchiappai
tu acchiappasti
egli acchiappò
noi acchiappammo
voi acchiappaste
essi acchiapparono
Passato prossimo
io ho acchiappato
tu hai acchiappato
egli ha acchiappato
noi abbiamo acchiappato
voi avete acchiappato
essi hanno acchiappato
Trapassato prossimo
io avevo acchiappato
tu avevi acchiappato
egli aveva acchiappato
noi avevamo acchiappato
voi avevate acchiappato
essi avevano acchiappato
Trapassato remoto
io ebbi acchiappato
tu avesti acchiappato
egli ebbe acchiappato
noi avemmo acchiappato
voi eveste acchiappato
essi ebbero acchiappato
Futuro semplice
io acchiapperò
tu acchiapperai
egli acchiapperà
noi acchiapperemo
voi acchiapperete
essi acchiapperanno
Futuro anteriore
io avrò acchiappato
tu avrai acchiappato
egli avrà acchiappato
noi avremo acchiappato
voi avrete acchiappato
essi avranno acchiappato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io acchiappi
che tu acchiappi
che egli acchiappi
che noi acchiappiamo
che voi acchiappiate
che essi acchiappino
Passato
che io abbia acchiappato
che tu abbia acchiappato
che egli abbia acchiappato
che noi abbiamo acchiappato
che voi abbiate acchiappato
che essi abbiano acchiappato
Imperfetto
che io acchiappassi
che tu acchiappassi
che egli acchiappasse
che noi acchiappassimo
che voi acchiappaste
che essi acchiappassero
Trapassato
che io avessi acchiappato
che tu avessi acchiappato
che egli avesse acchiappato
che noi avessimo acchiappato
che voi aveste acchiappato
che essi avessero acchiappato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io acchiapperei
tu acchiapperesti
egli acchiapperebbe
noi acchiapperemmo
voi acchiappereste
essi acchiapperebbero
Passato
io avrei acchiappato
tu avresti acchiappato
egli avrebbe acchiappato
noi avremmo acchiappato
voi avreste acchiappato
essi avrebbero acchiappato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
acchiappa
acchiappi
acchiappiamo
acchiappate
acchiappino
Futuro
-
acchiapperai
acchiapperà
acchiapperemo
acchiapperete
acchiapperanno
INFINITO - attivo
Presente
acchiappar
Passato
essersi acchiappato
PARTICIPIO - attivo
Presente
acchiappante
Passato
acchiappato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
acchiappando
Passato
avendo acchiappato
INDICATIVO - passivo
Presente
io sono acchiappato
tu sei acchiappato
egli é acchiappato
noi siamo acchiappati
voi siete acchiappati
essi sono acchiappati
Imperfetto
io ero acchiappato
tu eri acchiappato
egli era acchiappato
noi eravamo acchiappati
voi eravate acchiappati
essi erano acchiappati
Passato remoto
io fui acchiappato
tu fosti acchiappato
egli fu acchiappato
noi fummo acchiappati
voi foste acchiappati
essi furono acchiappati
Passato prossimo
io sono stato acchiappato
tu sei stato acchiappato
egli é stato acchiappato
noi siamo stati acchiappati
voi siete stati acchiappati
essi sono stati acchiappati
Trapassato prossimo
io ero stato acchiappato
tu eri stato acchiappato
egli era stato acchiappato
noi eravamo stati acchiappati
voi eravate stati acchiappati
essi erano statiacchiappati
Trapassato remoto
io fui stato acchiappato
tu fosti stato acchiappato
egli fu stato acchiappato
noi fummo stati acchiappati
voi foste stati acchiappati
essi furono stati acchiappati
Futuro semplice
io sarò acchiappato
tu sarai acchiappato
egli sarà acchiappato
noi saremo acchiappati
voi sarete acchiappati
essi saranno acchiappati
Futuro anteriore
io sarò stato acchiappato
tu sarai stato acchiappato
egli sarà stato acchiappato
noi saremo stati acchiappati
voi sarete stati acchiappati
essi saranno stati acchiappati
CONGIUNTIVO - passivo
Presente
che io sia acchiappato
che tu sia acchiappato
che egli sia acchiappato
che noi siamo acchiappati
che voi siate acchiappati
che essi siano acchiappati
Passato
che io sia stato acchiappato
che tu sia stato acchiappato
che egli sia stato acchiappato
che noi siamo stati acchiappati
che voi siate stati acchiappati
che essi siano stati acchiappati
Imperfetto
che io fossi acchiappato
che tu fossi acchiappato
che egli fosse acchiappato
che noi fossimo acchiappati
che voi foste acchiappati
che essi fossero acchiappati
Trapassato
che io fossi stato acchiappato
che tu fossi stato acchiappato
che egli fosse stato acchiappato
che noi fossimo stati acchiappati
che voi foste stati acchiappati
che essi fossero stati acchiappati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - passivo
Presente
io sarei acchiappato
tu saresti acchiappato
egli sarebbe acchiappato
noi saremmo acchiappati
voi sareste acchiappati
essi sarebbero acchiappati
Passato
io sarei stato acchiappato
tu saresti stato acchiappato
egli sarebbe stato acchiappato
noi saremmo stati acchiappati
voi sareste stati acchiappati
essi sarebbero stati acchiappati
IMPERATIVO - passivo
Presente
-
sii acchiappato
sia acchiappato
siamo acchiappati
siate acchiappati
siano acchiappati
Futuro
-
sarai acchiappato
sarà acchiappato
saremo acchiappati
sarete acchiappati
saranno acchiappati
INFINITO - passivo
Presente
essere acchiappato
Passato
essere stato acchiappato
PARTICIPIO - passivo
Presente
-
Passato
acchiappato
 
 
GERUNDIO - passivo
Presente
essendo acchiappato
Passato
essendo stato acchiappato