Buena navegación con NihilScio!  Página de Facebook
NihilScio                Home

  Educational search engine

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

á   è   é   ì   í   ò
ó   ù   ú   ü   ñ   ç
Inglese
sinonimi di adulterar

  Cerca  frasi:
Vocabulario y frases
adulterar
= adulterare , falsificare .
---------------
* El Maestro Joseph de Valdivielso APROBACIÓN Por comisión del señor Doctor Gutierre de Cetina, vicario general desta villa de Madrid, Corte de su Majestad, he visto este libro de la Segunda parte del Ingenioso Caballero don Quijote de la Mancha, por Miguel de Cervantes Saavedra, y no hallo en él cosa indigna de un cristiano celo ni que disuene de la decencia debida a buen ejemplo, ni virtudes morales: antes mucha erudición y aprovechamiento, así en la continencia de su bien seguido asunto para extirpar los vanos y mentirosos libros de caballerías, cuyo contagio había cundido más de lo que fuera justo, como en la lisura del lenguaje castellano, no adulterado con enfadosa y estudiada afectación, vicio con razón aborrecido de hombres cuerdos, y en la corrección de vicios que generalmente toca, ocasionado de sus agudos discursos, guarda con tanta cordura las leyes de reprehensión cristiana, que aquel que fuere tocado de la enfermedad que pretende curar, en 102 El Arcipreste de Hita lo tradujo como: «que el hombre a sus cuidados, que tiene en corazón, / entremezcle placeres y alegre razón»( Cervantes - Don Quijote)
---------------
adulterable
= agg . adulterabile .
---------------
adulterar
= adulterare , falsificare .
---------------
alteración
= fem. alterazione , irregolarità , turbamento , rissa , adulterazione .
---------------
falsear
= falsare , adulterare , contraffare. indebolirsi , sbandarsi , stonare .
---------------
sofisticación
= fem. sofisticazione , adulterazione , contraffazione .
---------------
Vocabulario y frases
adulterare
= avolterare , verbo trans. mutare fraudolentemente e a fini di lucro la qualità di un prodotto alimentare , aggiungendovi sostanze di minor valore , talvolta nocive
---------------
Poche ore avanti, sua moglie era stata sorpresa in flagrante adulterio insieme col cavaliere don Agatino Fioríca.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Colei aveva avuto un amante! E per lui forse era cosí triste, per quell'amore adultero, e non per il marito! Buttò il ritratto sul comodino e spense di nuovo il lume, sperando di addormentarsi, questa volta, senza pensare piú a quella donna, con la quale non poteva aver nulla di comune.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Gran confusione e gran conforto insieme era a me sentir le cose chiamate co’ propri lor nomi: la fornicazione fornicazione, l’adulterio adulterio. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
* E nella mia mente , confusa dalla stanchezza e dal vino , sereno del tutto , accarezzai la mia immagine di buon marito che non diviene meno buono per essere adultero .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
adulterabile
= che può essere adulterato .
---------------
adulteramento
= adulterazione .
---------------
adulterante
= participio presente di adulterare , sostanza che , aggiunta a un prodotto , lo adultera .
---------------
adulterato
= participio passato di adulterare
= alterato , guastato
---------------
adulteratore
= colui che adultera colui che commette o fa commettere adulterio .
---------------
adulterazione
= l'adulterare , l'essere adulterato
---------------
adulterino
= relativo , conseguente ad adulterio
---------------
adulterio adultero ,
= infedeltà sessuale del coniuge
---------------
adultero
= adulterio .
---------------
adultero
= che , colui che commette adulterio .
---------------
fatturare
= verbo trans .
= manipolare , adulterare
---------------
sofisticazione
= adulterazione di prodotti o sostanze alimentari , raffinatezza ricercata .
---------------
Conjugacíon: 1 - adulterar
auxiliar: haber - intransitivo/transitivo/pronominale
INDICATIVO activo
Presente
yo adultero
adulteras
él/ella adultera
nosotros adulteramos
vosotros adulteráis
ellos/ellas adulteran
Imperfecto
yo adulteraba
adulterabas
él/ella adulteraba
nosotros adulterabamos
vosotros adulterabais
ellos/ellas adulteraban
Pretérito indefinito
yo adulteré
adulteraste
él/ella adulteró
nosotros adulteramos
vosotros adulterasteis
ellos/ellas adulteraron
Preterito perfecto
yo he adulterado
has adulterado
él/ella ha adulterado
nosotros hemos adulterado
vosotros habéis adulterado
ellos/ellas han adulterado
Preterito pluscuamperfecto
yo había adulterado
habías adulterado
él/ella había adulterado
nosotros habíamos adulterado
vosotros habíais adulterado
ellos/ellas habían adulterado
Preterito anterior
yo hube adulterado
hubiste adulterado
él/ella hubo adulterado
nosotros hubimos adulterado
vosotros hubisteis adulterado
ellos/ellas hubieron adulterado
Futuro
yo adulteraré
adulteraras
él/ella adulterará
nosotros adulteraremos
vosotros adulterareis
ellos/ellas adulterarán
Futuro perfecto
yo habré adulterado
habrás adulterado
él/ella habrá adulterado
nosotros habremos adulterado
vosotros habréis adulterado
ellos/ellas habrán adulterado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo adultere
adulteres
él/ella adultere
nosotros adulteremos
nosotros adulteréis
ellos/ellas adulteren
Pretérito perfecto
yo haya adulterado
hayas adulterado
él/ella haya adulterado
nosotros hayamos adulterado
nosotros hayáis adulterado
ellos/ellas hayan adulterado
Pretérito imperfetto I
yo adulterara
adulteraras
él/ella adulterara
nosotros adulteráramos
nosotros adulterarais
ellos/ellas adulteraran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera adulterado
hubieras adulterado
él/ella hubiera adulterado
nosotros hubiéramos adulterado
nosotros hubierais adulterado
ellos/ellas hubieran adulterado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese adulterado
hubieses adulterado
él/ella hubiese adulterado
nosotros hubiésemos adulterado
nosotros hubieseis adulterado
ellos/ellas hubiesen adulterado
Pretérito imperfetto II
yo adulterase
adulterases
él/ella adulterase
nosotros adulterásemos
nosotros adulteraseis
ellos/ellas adulterasen
Futuro
yo adulterare
adulterares
él/ella adulterare
nosotros adulteráremos
nosotros adulterareis
ellos/ellas adulteraren
Futuro perfecto
yo hubiere adulterado
hubieres adulterado
él/ella hubiere adulterado
nosotros hubiéremos adulterado
nosotros hubiereis adulterado
ellos/ellas hubieren adulterado
POTENCIAL - activo
Presente
yo adulteraría
adulterarías
él/ella adulteraría
nosotros adulteraríamos
vosotros adulteraríais
ellos/ellas adulterarían
Perfecto
yo habría adulterado
habrías adulterado
él/ella habría adulterado
nosotros habríamos adulterado
vosotros habríais adulterado
ellos/ellas habrían adulterado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
adultera
adultere
adulteremos
adulterad
adulteren
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber adulterado
PARTICIPIO - activo
Presente
que adultera
Compuesto
adulterado
GERUNDIO activo
Presente
adulterando
Compuesto
habiendo adulterado
Coniugazione:1 - adulterare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io adultero
tu adulteri
egli adultera
noi adulteriamo
voi adulterate
essi adulterano
Imperfetto
io adulteravo
tu adulteravi
egli adulterava
noi adulteravamo
voi adulteravate
essi adulteravano
Passato remoto
io adulterai
tu adulterasti
egli adulterò
noi adulterammo
voi adulteraste
essi adulterarono
Passato prossimo
io ho adulterato
tu hai adulterato
egli ha adulterato
noi abbiamo adulterato
voi avete adulterato
essi hanno adulterato
Trapassato prossimo
io avevo adulterato
tu avevi adulterato
egli aveva adulterato
noi avevamo adulterato
voi avevate adulterato
essi avevano adulterato
Trapassato remoto
io ebbi adulterato
tu avesti adulterato
egli ebbe adulterato
noi avemmo adulterato
voi eveste adulterato
essi ebbero adulterato
Futuro semplice
io adultererò
tu adultererai
egli adultererà
noi adultereremo
voi adultererete
essi adultereranno
Futuro anteriore
io avrò adulterato
tu avrai adulterato
egli avrà adulterato
noi avremo adulterato
voi avrete adulterato
essi avranno adulterato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io adulteri
che tu adulteri
che egli adulteri
che noi adulteriamo
che voi adulteriate
che essi adulterino
Passato
che io abbia adulterato
che tu abbia adulterato
che egli abbia adulterato
che noi abbiamo adulterato
che voi abbiate adulterato
che essi abbiano adulterato
Imperfetto
che io adulterassi
che tu adulterassi
che egli adulterasse
che noi adulterassimo
che voi adulteraste
che essi adulterassero
Trapassato
che io avessi adulterato
che tu avessi adulterato
che egli avesse adulterato
che noi avessimo adulterato
che voi aveste adulterato
che essi avessero adulterato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io adultererei
tu adultereresti
egli adultererebbe
noi adultereremmo
voi adulterereste
essi adultererebbero
Passato
io avrei adulterato
tu avresti adulterato
egli avrebbe adulterato
noi avremmo adulterato
voi avreste adulterato
essi avrebbero adulterato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
adultera
adulteri
adulteriamo
adulterate
adulterino
Futuro
-
adultererai
adultererà
adultereremo
adultererete
adultereranno
INFINITO - attivo
Presente
adulterar
Passato
essersi adulterato
PARTICIPIO - attivo
Presente
adulterante
Passato
adulterato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
adulterando
Passato
avendo adulterato
INDICATIVO - passivo
Presente
io sono adulterato
tu sei adulterato
egli é adulterato
noi siamo adulterati
voi siete adulterati
essi sono adulterati
Imperfetto
io ero adulterato
tu eri adulterato
egli era adulterato
noi eravamo adulterati
voi eravate adulterati
essi erano adulterati
Passato remoto
io fui adulterato
tu fosti adulterato
egli fu adulterato
noi fummo adulterati
voi foste adulterati
essi furono adulterati
Passato prossimo
io sono stato adulterato
tu sei stato adulterato
egli é stato adulterato
noi siamo stati adulterati
voi siete stati adulterati
essi sono stati adulterati
Trapassato prossimo
io ero stato adulterato
tu eri stato adulterato
egli era stato adulterato
noi eravamo stati adulterati
voi eravate stati adulterati
essi erano statiadulterati
Trapassato remoto
io fui stato adulterato
tu fosti stato adulterato
egli fu stato adulterato
noi fummo stati adulterati
voi foste stati adulterati
essi furono stati adulterati
Futuro semplice
io sarò adulterato
tu sarai adulterato
egli sarà adulterato
noi saremo adulterati
voi sarete adulterati
essi saranno adulterati
Futuro anteriore
io sarò stato adulterato
tu sarai stato adulterato
egli sarà stato adulterato
noi saremo stati adulterati
voi sarete stati adulterati
essi saranno stati adulterati
CONGIUNTIVO - passivo
Presente
che io sia adulterato
che tu sia adulterato
che egli sia adulterato
che noi siamo adulterati
che voi siate adulterati
che essi siano adulterati
Passato
che io sia stato adulterato
che tu sia stato adulterato
che egli sia stato adulterato
che noi siamo stati adulterati
che voi siate stati adulterati
che essi siano stati adulterati
Imperfetto
che io fossi adulterato
che tu fossi adulterato
che egli fosse adulterato
che noi fossimo adulterati
che voi foste adulterati
che essi fossero adulterati
Trapassato
che io fossi stato adulterato
che tu fossi stato adulterato
che egli fosse stato adulterato
che noi fossimo stati adulterati
che voi foste stati adulterati
che essi fossero stati adulterati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - passivo
Presente
io sarei adulterato
tu saresti adulterato
egli sarebbe adulterato
noi saremmo adulterati
voi sareste adulterati
essi sarebbero adulterati
Passato
io sarei stato adulterato
tu saresti stato adulterato
egli sarebbe stato adulterato
noi saremmo stati adulterati
voi sareste stati adulterati
essi sarebbero stati adulterati
IMPERATIVO - passivo
Presente
-
sii adulterato
sia adulterato
siamo adulterati
siate adulterati
siano adulterati
Futuro
-
sarai adulterato
sarà adulterato
saremo adulterati
sarete adulterati
saranno adulterati
INFINITO - passivo
Presente
essere adulterato
Passato
essere stato adulterato
PARTICIPIO - passivo
Presente
-
Passato
adulterato
 
 
GERUNDIO - passivo
Presente
essendo adulterato
Passato
essendo stato adulterato