Buena navegación con NihilScio!  Página de Facebook
NihilScio                Home

  Educational search engine

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

á   è   é   ì   í   ò
ó   ù   ú   ü   ñ   ç
Inglese
sinonimi di adorar

  Cerca  frasi:
Vocabulario y frases
adorar
= adorare , pregare .
---------------
* Teresa del Berrocal, yo alabándote, me dijo: «Tal piensa que adora a un ángel, y viene a adorar a un jimio, merced a los muchos dijes, y a los cabellos postizos, y a hipócritas hermosuras que engañan al amor mismo»( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —No —dijo, creyendo a su imaginación, y esto con voz que pudiera ser oída—; no ha de ser parte la mayor hermosura de la tierra para que yo deje de adorar la que tengo grabada y estampada en la mitad de mi corazón y en lo más escondido de mis entrañas, ora estés, señora mía, transformada en cebolluda labradora, ora en ninfa del dorado Tajo, tejiendo telas de oro y sirgo compuestas, ora te tenga Merlín o Montesinos donde ellos quisieren; que adondequiera eres mía, y adoquiera he sido yo y he de ser tuyo( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Vocabulario y frases
adorare
= verbo trans. tributare adorazione
---------------
* Chi forma poi la massa , e quasi il materiale del tumulto , è un miscuglio accidentale d'uomini , che , più o meno , per gradazioni indefinite , tengono dell'uno e dell'altro estremo: un po' riscaldati , un po' furbi , un po' inclinati a una certa giustizia , come l'intendon loro , un po' vogliosi di vederne qualcheduna grossa , pronti alla ferocia e alla misericordia , a detestare e ad adorare , secondo che si presenti l'occasione di provar con pienezza l'uno o l'altro sentimento ; avidi ogni momento di sapere , di credere qualche cosa grossa , bisognosi di gridare , d'applaudire a qualcheduno , o d'urlargli dietro .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
Aveva coscienza di non aver fatto mai, mai, il minimo torto a quell'infame donna che lo aveva trattato cosí! Che ci poteva far lui se attorno al suo cuore tenero e semplice, di bambino, era cresciuto tutto quel corpaccio da maiale? Nato per la casa, per adorare una donna sola nella vita, che gli volesse - non molto! non molto! - un po' di bene, quanto compenso le avrebbe saputo dare, per questo po' di bene! Con gli occhi invetrati dalle lagrime a stento contenute, ora stava a mirar per via ogni coppia di sposi, che gli pareva andasse d'amore e d'accordo.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Lei che li adorava, e ch'era stata sempre con loro docile e confidente, aveva potuto ribellarsi alla loro volontà, ai loro consigli per amore di quell'uomo; per amore di quell'uomo s'era mortalmente ammalata e sarebbe morta, se i medici non avessero indotto il padre a condiscendere alle nozze.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
— Sí , — diceva , guardandosi le mani , — ho strappato il ciuffo ad un Sirdusso , uno che adorava il diavolo .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
— Sí , c'era un re che faceva adorare gli alberi e gli animali: e persino il fuoco .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Sí , egli faceva adorare un Dio tutto d'oro: per questo è rimasto nel mondo tanto amore del denaro , e i parenti , persino , uccidono i parenti per il denaro .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
— Sí , c'era un re che con la scusa che gli alberi sono spiriti li faceva adorare e anche gli animali e persino ilfuoco .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Sí , egli faceva adorare un Dio tutto d'oro: per questo è rimasto nel mondo tanto amore del denaro e i parenti , persino , uccidono i parenti , per il denaro .( Grazia Deledda - Canne al vento)
---------------
Una donna, passata i trentatré, ma pur bella, s’intendeva molto materialmente in me giovanetto che molto spiritualmente l’andavo considerando: e non m’accorgevo de’ suoi consumati ma pure schietti artifizi, né discernevo le tenerezze ch’ella mi scoccava tratte da’ libri, e volevo a forza adorarla com’angelo: e lei che prima posava la sua sulla mia mano, e mi si abbandonava in provocatrici attitudini, non capivo e con lunghissimi abbracciamenti, a me quasi puri, ferocemente la tormentavo e la rimandavo delusa, ma non disperata di vincermi, e maledicente in cuore i letterati matterugi e le meteore platoniche. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
I suoi modelli prediletti erano il Foscolo e il Giusti; li adorava veramente e li saccheggiava entrambi, perché l'ingegno suo, entusiasta e satirico a un tempo, non era capace di crearsi una forma propria, aveva bisogno d'imitare. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Sebastiano, adorava la «sciora Lüisa», così ad un cenno suo i ragazzi le portavano fiori selvaggi e felci, le portavano edera per rilegar con festoni i grandi mazzi fissati alle pareti dentro anelli di metallo. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Vivere, vivere, operare, soffrire, adorare, ascendere! La luce voleva questo. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
— Veramente, non ho approfondito. Aldo si lascia adorare. Omai si sa ch'egli è un giovine dio in esilio. Ma gli piaceva di udirla raccontare lunghe storie senza intenderla. Yasmina aveva una parlatura melodiosa come il linguaggio d'un uccello silvano. Deliziava anche me. Ho preso da lei qualche gruppo di note. Credo che, sotto il pretesto di raccontargli una storia, ella gli faceva un discorso d'amore. Troppe volte ripeteva «Aini», occhio mio, e «Ro'hadiali», mia anima. Una notte si coricò a traverso la porta perché egli le passasse sopra. Egli la saltò, ridendo. Ella non si mosse fino alla mattina. La casa s'impregnava d'amore. L'aria v'era irrespirabile; anche perché portavamo sempre di quelle collane di zàgare fresche che fabbricano i giudei, avvolte al collo in due o tre giri. Odoravano così forte che io vivevo in una continua vertigine. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
* Vi darò tutto quello che posseggo ; anderò a rubare per farvi dei regali ; mi strascicherò nelle vostre case per servirvi e adorarvi . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
* Io che già ero passato per ogni specie di avventure condotte sempre con uno spirito intraprendente che arrivava alla sfacciataggine , ecco ch’ero ridivenuto il ragazzetto timido che tenta di toccar la mano dell’amata magari senza ch’essa se ne avveda , eppoi adora quella parte del proprio corpo ch’ebbe l’onore di simile contatto .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
* Per quanto la sapessi mal fondata perché basata su di me , io amavo , io adoravo quella sicurezza .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
– Ma Lei adora sua moglie!
---------------
Egli era un buon osservatore perché infatti io in quel momento adoravo mia moglie che soffriva tanto per la malattia del padre e che io giornalmente tradivo .(I.Svevo - La coscienza di zeno)*
---------------
* Non era più possibile adorare Carla per un breve periodo della giornata eppoi odiarla per ventiquattr’ore continue , e levarsi ogni mattina ignorante come un neonato a rivivere la giornata , tanto simile alle precedenti , per sorprendersi delle avventure ch’essa apportava e che avrei dovuto sapere a mente .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
adorante
= participio presente di adorare , si dice in partic . di figura rappresentata nell'atto di adorare la divinità
---------------
adoratore
= colui che adora ammiratore , corteggiatore .
---------------
divinizzare
= verbo trans . considerare e adorare come dio
---------------
iconolatra
= colui che adora le immagini sacre , relativo all'adorazione delle immagini sacre
---------------
idolatra
= colui che adora gli idoli
---------------
idolatrare
= verbo transitivo , adorare con culto idolatrico
---------------
Conjugacíon: 1 - adorar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo adoro
adoras
él/ella adora
nosotros adoramos
vosotros adoráis
ellos/ellas adoran
Imperfecto
yo adoraba
adorabas
él/ella adoraba
nosotros adorabamos
vosotros adorabais
ellos/ellas adoraban
Pretérito indefinito
yo adoré
adoraste
él/ella adoró
nosotros adoramos
vosotros adorasteis
ellos/ellas adoraron
Preterito perfecto
yo he adorado
has adorado
él/ella ha adorado
nosotros hemos adorado
vosotros habéis adorado
ellos/ellas han adorado
Preterito pluscuamperfecto
yo había adorado
habías adorado
él/ella había adorado
nosotros habíamos adorado
vosotros habíais adorado
ellos/ellas habían adorado
Preterito anterior
yo hube adorado
hubiste adorado
él/ella hubo adorado
nosotros hubimos adorado
vosotros hubisteis adorado
ellos/ellas hubieron adorado
Futuro
yo adoraré
adoraras
él/ella adorará
nosotros adoraremos
vosotros adorareis
ellos/ellas adorarán
Futuro perfecto
yo habré adorado
habrás adorado
él/ella habrá adorado
nosotros habremos adorado
vosotros habréis adorado
ellos/ellas habrán adorado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo adore
adores
él/ella adore
nosotros adoremos
nosotros adoréis
ellos/ellas adoren
Pretérito perfecto
yo haya adorado
hayas adorado
él/ella haya adorado
nosotros hayamos adorado
nosotros hayáis adorado
ellos/ellas hayan adorado
Pretérito imperfetto I
yo adorara
adoraras
él/ella adorara
nosotros adoráramos
nosotros adorarais
ellos/ellas adoraran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera adorado
hubieras adorado
él/ella hubiera adorado
nosotros hubiéramos adorado
nosotros hubierais adorado
ellos/ellas hubieran adorado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese adorado
hubieses adorado
él/ella hubiese adorado
nosotros hubiésemos adorado
nosotros hubieseis adorado
ellos/ellas hubiesen adorado
Pretérito imperfetto II
yo adorase
adorases
él/ella adorase
nosotros adorásemos
nosotros adoraseis
ellos/ellas adorasen
Futuro
yo adorare
adorares
él/ella adorare
nosotros adoráremos
nosotros adorareis
ellos/ellas adoraren
Futuro perfecto
yo hubiere adorado
hubieres adorado
él/ella hubiere adorado
nosotros hubiéremos adorado
nosotros hubiereis adorado
ellos/ellas hubieren adorado
POTENCIAL - activo
Presente
yo adoraría
adorarías
él/ella adoraría
nosotros adoraríamos
vosotros adoraríais
ellos/ellas adorarían
Perfecto
yo habría adorado
habrías adorado
él/ella habría adorado
nosotros habríamos adorado
vosotros habríais adorado
ellos/ellas habrían adorado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
adora
adore
adoremos
adorad
adoren
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber adorado
PARTICIPIO - activo
Presente
que adora
Compuesto
adorado
GERUNDIO activo
Presente
adorando
Compuesto
habiendo adorado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy adorado
eres adorado
él/ella es adorado
nosotros somos adorados
vosotros seis adorados
ellos/ellas son adorados
Imperfecto
yo era adorado
eras adorado
él/ella era adorado
nosotros èramos adorados
vosotros erais adorados
ellos/ellas eran adorados
Pretérito indefinito
yo fui adorado
fuiste adorado
él/ella fue adorado
nosotros fuimos adorados
vosotros fuisteis adorados
ellos/ellas fueron adorados
Preterito perfecto
yo he sido adorado
has sido adorado
él/ella ha sido adorado
nosotros hemos sido adorados
vosotros habèis sido adorados
ellos/ellas han sido adorados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido adorado
habías sido adorado
él/ella había sido adorado
nosotros habíamos sido adorados
vosotros habías sido adorados
ellos/ellas habían sido adorados
Preterito anterior
yo hube sido adorado
hubiste sido adorado
él/ella hubo sido adorado
nosotros hubimos sido adorados
vosotros hubisteis sido adorados
ellos/ellas hubieron sido adorados
Futuro
yo seré adorado
serás adorado
él/ella será adorado
nosotros seremos adorados
vosotros sereis adorados
ellos/ellas serán adorados
Futuro perfecto
yo habrè sido adorado
habrás sido adorado
él/ella habrá sido adorado
nosotros habremos sido adorados
vosotros habreis sido adorados
ellos/ellas habrán sido adorados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea adorado
seas adorado
él/ella sea adorado
nosotros seamos adorados
nosotros seáis adorados
ellos/ellas sean adorados
Pretérito perfecto
yo haya sido adorado
hayas sido adorado
él/ella haya sido adorado
nosotros hayamos sido adorado
nosotros hayáis sido adorado
ellos/ellas hayan sido adorado
Pretérito imperfetto I
yo fuere adorado
fueres adorado
él/ella fuere adorado
nosotros fuéremos adorados
nosotros fuereis adorados
ellos/ellas fueren adorados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido adorado
hubieres sido adorado
él/ella hubiere sido adorado
nosotros hubiéremos sido adorados
nosotros hubierei sido adorados
ellos/ellas hubieren sido adorados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido adorado
hubieses sido adorado
él/ella hubiese sido adorado
nosotros hubiésemos sido adorados
nosotros hubieseis sido adorados
ellos/ellas hubiesen sido adorados
Pretérito imperfetto II
yo fuese adorado
fuesess adorado
él/ella fuese adorado
nosotros fuésemos adorados
nosotros fueseis adorados
ellos/ellas fuesen adorados
Futuro
yo fuere adorado
fueres adorado
él/ella fuere adorado
nosotros fuéremos adorados
nosotros fuereis adorados
ellos/ellas fueren adorados
Futuro perfecto
yo hubiere sido adorado
hubieres sido adorado
él/ella hubiere sido adorado
nosotros hubiéremos sido adorados
nosotros hubiereis sido adorados
ellos/ellas hubieren sido adorados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería adorado
serías adorado
él/ella sería adorado
nosotros seríamos adorados
vosotros seríais adorados
ellos/ellas serían adorados
Perfecto
yo habría sido adorado
habrías sido adorado
él/ella habría sido adorados
nosotros habríamos sido adorados
vosotros habríais sido adorados
ellos/ellas habrían sido adorados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé adorado
sea adorado
seamos adorados
sed adorados
sean adorados
INFINITO pasivo
Presente
ser adorado
Compuesto
haber sido adorado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es adorado
Compuesto
adorado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo adorado
Compuesto
habiendo sido adorado
Coniugazione:1 - adorare
Ausiliare:avere transitivo/intransitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io adoro
tu adori
egli adora
noi adoriamo
voi adorate
essi adorano
Imperfetto
io adoravo
tu adoravi
egli adorava
noi adoravamo
voi adoravate
essi adoravano
Passato remoto
io adorai
tu adorasti
egli adorò
noi adorammo
voi adoraste
essi adorarono
Passato prossimo
io ho adorato
tu hai adorato
egli ha adorato
noi abbiamo adorato
voi avete adorato
essi hanno adorato
Trapassato prossimo
io avevo adorato
tu avevi adorato
egli aveva adorato
noi avevamo adorato
voi avevate adorato
essi avevano adorato
Trapassato remoto
io ebbi adorato
tu avesti adorato
egli ebbe adorato
noi avemmo adorato
voi eveste adorato
essi ebbero adorato
Futuro semplice
io adorerò
tu adorerai
egli adorerà
noi adoreremo
voi adorerete
essi adoreranno
Futuro anteriore
io avrò adorato
tu avrai adorato
egli avrà adorato
noi avremo adorato
voi avrete adorato
essi avranno adorato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io adori
che tu adori
che egli adori
che noi adoriamo
che voi adoriate
che essi adorino
Passato
che io abbia adorato
che tu abbia adorato
che egli abbia adorato
che noi abbiamo adorato
che voi abbiate adorato
che essi abbiano adorato
Imperfetto
che io adorassi
che tu adorassi
che egli adorasse
che noi adorassimo
che voi adoraste
che essi adorassero
Trapassato
che io avessi adorato
che tu avessi adorato
che egli avesse adorato
che noi avessimo adorato
che voi aveste adorato
che essi avessero adorato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io adorerei
tu adoreresti
egli adorerebbe
noi adoreremmo
voi adorereste
essi adorerebbero
Passato
io avrei adorato
tu avresti adorato
egli avrebbe adorato
noi avremmo adorato
voi avreste adorato
essi avrebbero adorato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
adora
adori
adoriamo
adorate
adorino
Futuro
-
adorerai
adorerà
adoreremo
adorerete
adoreranno
INFINITO - attivo
Presente
adorare
Passato
avere adorato
PARTICIPIO - attivo
Presente
adorante
Passato
adorato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
adorando
Passato
avendo adorato
INDICATIVO - passivo
Presente
io sono adorato
tu sei adorato
egli é adorato
noi siamo adorati
voi siete adorati
essi sono adorati
Imperfetto
io ero adorato
tu eri adorato
egli era adorato
noi eravamo adorati
voi eravate adorati
essi erano adorati
Passato remoto
io fui adorato
tu fosti adorato
egli fu adorato
noi fummo adorati
voi foste adorati
essi furono adorati
Passato prossimo
io sono stato adorato
tu sei stato adorato
egli é stato adorato
noi siamo stati adorati
voi siete stati adorati
essi sono stati adorati
Trapassato prossimo
io ero stato adorato
tu eri stato adorato
egli era stato adorato
noi eravamo stati adorati
voi eravate stati adorati
essi erano statiadorati
Trapassato remoto
io fui stato adorato
tu fosti stato adorato
egli fu stato adorato
noi fummo stati adorati
voi foste stati adorati
essi furono stati adorati
Futuro semplice
io sarò adorato
tu sarai adorato
egli sarà adorato
noi saremo adorati
voi sarete adorati
essi saranno adorati
Futuro anteriore
io sarò stato adorato
tu sarai stato adorato
egli sarà stato adorato
noi saremo stati adorati
voi sarete stati adorati
essi saranno stati adorati
CONGIUNTIVO - passivo
Presente
che io sia adorato
che tu sia adorato
che egli sia adorato
che noi siamo adorati
che voi siate adorati
che essi siano adorati
Passato
che io sia stato adorato
che tu sia stato adorato
che egli sia stato adorato
che noi siamo stati adorati
che voi siate stati adorati
che essi siano stati adorati
Imperfetto
che io fossi adorato
che tu fossi adorato
che egli fosse adorato
che noi fossimo adorati
che voi foste adorati
che essi fossero adorati
Trapassato
che io fossi stato adorato
che tu fossi stato adorato
che egli fosse stato adorato
che noi fossimo stati adorati
che voi foste stati adorati
che essi fossero stati adorati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - passivo
Presente
io sarei adorato
tu saresti adorato
egli sarebbe adorato
noi saremmo adorati
voi sareste adorati
essi sarebbero adorati
Passato
io sarei stato adorato
tu saresti stato adorato
egli sarebbe stato adorato
noi saremmo stati adorati
voi sareste stati adorati
essi sarebbero stati adorati
IMPERATIVO - passivo
Presente
-
sii adorato
sia adorato
siamo adorati
siate adorati
siano adorati
Futuro
-
sarai adorato
sarà adorato
saremo adorati
sarete adorati
saranno adorati
INFINITO - passivo
Presente
essere adorato
Passato
essere stato adorato
PARTICIPIO - passivo
Presente
-
Passato
adorato
 
 
GERUNDIO - passivo
Presente
essendo adorato
Passato
essendo stato adorato