Buena navegación con NihilScio!  Página de Facebook
NihilScio                Home

  Educational search engine

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

á   è   é   ì   í   ò
ó   ù   ú   ü   ñ   ç
Inglese
sinonimi di adobar

  Cerca  frasi:
Vocabulario y frases
adobar
= addobbare , marinare , condire , conciare .
---------------
Vocabulario y frases
addobbare
= verbo trans. adornare con paramenti
---------------
* È Pescarenico una terricciola , sulla riva sinistra dell'Adda , o vogliam dire del lago , poco discosto dal ponte: un gruppetto di case , abitate la più parte da pescatori , e addobbate qua e là di tramagli e di reti tese ad asciugare .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
* Talvolta la pompa de' palazzi , lo splendore degli addobbi , il brulichìo e il fracasso giulivo delle feste , le comunicavano un'ebbrezza , un ardor tale di viver lieto , che prometteva a se stessa di disdirsi , di soffrir tutto , piuttosto che tornare all'ombra fredda e morta del chiostro .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
Ma la figlia Marastella, già parata da sposa con l'abito grigio di raso (una galanteria!) e il fazzoletto di seta celeste al collo, in un angolo della stanzuccia addobbata alla meglio per l'avvenimento della giornata, vedendo pianger la madre, scoppiò in singhiozzi anche lei.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Il cavalier Decenzio Cappadona l'aveva fatta decorare e addobbare sontuosamente a sue spese.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Signori miei, quell'intruso lí! Quell'intruso, che - dimostrandosi fino a tal segno villano e indegno d'abitare in un luogo addobbato con tanto decoro e tanto sfarzo - osava pure scimmiottare l'immagine d'un re.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Amav’io in essa l’affetto che a quando a quando traspariva dalle parole delicatamente lusinghevoli e dagli occhi vaganti? Amavo io l’ingegno agile, aperto? Amavo io il nome? e l’esile persona schiettamente adorna, e la casa riccamente addobbata, e la frequenza elegante poteva anco in me? Non credo. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
* In grazia di quella spaziosa veduta presi in affitto la camera, che era per altro addobbata con graziosa semplicità, di tappezzeria chiara, bianca e celeste. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* Imbottita di tappeti e addobbata da grandi poltrone in pelle , vi soggiornavamo ogni giorno per un’oretta dopo colazione .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
addobbamento
= addobbo .
---------------
addobbatore
= colui che addobba .
---------------
apparatore
= addobbatore , tappezziere nell'ottocento , arredatore di scena .
---------------
disaddobbare
= verbo trans . privare degli addobbi - degli ornamenti .
---------------
festone
= ornamento composto di foglie , fiori - o anche di strisce di stoffa - o carta colorata , che si appende ad arco per addobbare finestre , sale , strade ecc . fregio architettonico a forma di festone , che decora pareti , facciate , sarcofagi ecc .
---------------
ghirlanda
= grillanda , corona di foglie , di fiori , di fronde o anche di altra materia , usata come ornamento del capo , come addobbo di ambienti o per onorare un defunto
---------------
paratore
= colui che addobba chiese o edifici pubblici .
---------------
sagrestia
= sacrestia , non com . sacristia , locale annesso alla chiesa , in cui si custodiscono gli addobbi sacri , i paramenti e le vesti liturgiche ' c'è odor di sagrestia! , si dice con riferimento a luoghi , ambienti in cui si rilevano influenze clericali e atteggiamenti bigotti , nelle banche , camera sotterranea corazzata in cui sono custoditi i valori maggiori .
---------------
Conjugacíon: 1 - adobar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo adobo
adobas
él/ella adoba
nosotros adobamos
vosotros adobáis
ellos/ellas adoban
Imperfecto
yo adobaba
adobabas
él/ella adobaba
nosotros adobabamos
vosotros adobabais
ellos/ellas adobaban
Pretérito indefinito
yo adobé
adobaste
él/ella adobó
nosotros adobamos
vosotros adobasteis
ellos/ellas adobaron
Preterito perfecto
yo he adobado
has adobado
él/ella ha adobado
nosotros hemos adobado
vosotros habéis adobado
ellos/ellas han adobado
Preterito pluscuamperfecto
yo había adobado
habías adobado
él/ella había adobado
nosotros habíamos adobado
vosotros habíais adobado
ellos/ellas habían adobado
Preterito anterior
yo hube adobado
hubiste adobado
él/ella hubo adobado
nosotros hubimos adobado
vosotros hubisteis adobado
ellos/ellas hubieron adobado
Futuro
yo adobaré
adobaras
él/ella adobará
nosotros adobaremos
vosotros adobareis
ellos/ellas adobarán
Futuro perfecto
yo habré adobado
habrás adobado
él/ella habrá adobado
nosotros habremos adobado
vosotros habréis adobado
ellos/ellas habrán adobado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo adobe
adobes
él/ella adobe
nosotros adobemos
nosotros adobéis
ellos/ellas adoben
Pretérito perfecto
yo haya adobado
hayas adobado
él/ella haya adobado
nosotros hayamos adobado
nosotros hayáis adobado
ellos/ellas hayan adobado
Pretérito imperfetto I
yo adobara
adobaras
él/ella adobara
nosotros adobáramos
nosotros adobarais
ellos/ellas adobaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera adobado
hubieras adobado
él/ella hubiera adobado
nosotros hubiéramos adobado
nosotros hubierais adobado
ellos/ellas hubieran adobado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese adobado
hubieses adobado
él/ella hubiese adobado
nosotros hubiésemos adobado
nosotros hubieseis adobado
ellos/ellas hubiesen adobado
Pretérito imperfetto II
yo adobase
adobases
él/ella adobase
nosotros adobásemos
nosotros adobaseis
ellos/ellas adobasen
Futuro
yo adobare
adobares
él/ella adobare
nosotros adobáremos
nosotros adobareis
ellos/ellas adobaren
Futuro perfecto
yo hubiere adobado
hubieres adobado
él/ella hubiere adobado
nosotros hubiéremos adobado
nosotros hubiereis adobado
ellos/ellas hubieren adobado
POTENCIAL - activo
Presente
yo adobaría
adobarías
él/ella adobaría
nosotros adobaríamos
vosotros adobaríais
ellos/ellas adobarían
Perfecto
yo habría adobado
habrías adobado
él/ella habría adobado
nosotros habríamos adobado
vosotros habríais adobado
ellos/ellas habrían adobado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
adoba
adobe
adobemos
adobad
adoben
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber adobado
PARTICIPIO - activo
Presente
que adoba
Compuesto
adobado
GERUNDIO activo
Presente
adobando
Compuesto
habiendo adobado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy adobado
eres adobado
él/ella es adobado
nosotros somos adobados
vosotros seis adobados
ellos/ellas son adobados
Imperfecto
yo era adobado
eras adobado
él/ella era adobado
nosotros èramos adobados
vosotros erais adobados
ellos/ellas eran adobados
Pretérito indefinito
yo fui adobado
fuiste adobado
él/ella fue adobado
nosotros fuimos adobados
vosotros fuisteis adobados
ellos/ellas fueron adobados
Preterito perfecto
yo he sido adobado
has sido adobado
él/ella ha sido adobado
nosotros hemos sido adobados
vosotros habèis sido adobados
ellos/ellas han sido adobados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido adobado
habías sido adobado
él/ella había sido adobado
nosotros habíamos sido adobados
vosotros habías sido adobados
ellos/ellas habían sido adobados
Preterito anterior
yo hube sido adobado
hubiste sido adobado
él/ella hubo sido adobado
nosotros hubimos sido adobados
vosotros hubisteis sido adobados
ellos/ellas hubieron sido adobados
Futuro
yo seré adobado
serás adobado
él/ella será adobado
nosotros seremos adobados
vosotros sereis adobados
ellos/ellas serán adobados
Futuro perfecto
yo habrè sido adobado
habrás sido adobado
él/ella habrá sido adobado
nosotros habremos sido adobados
vosotros habreis sido adobados
ellos/ellas habrán sido adobados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea adobado
seas adobado
él/ella sea adobado
nosotros seamos adobados
nosotros seáis adobados
ellos/ellas sean adobados
Pretérito perfecto
yo haya sido adobado
hayas sido adobado
él/ella haya sido adobado
nosotros hayamos sido adobado
nosotros hayáis sido adobado
ellos/ellas hayan sido adobado
Pretérito imperfetto I
yo fuere adobado
fueres adobado
él/ella fuere adobado
nosotros fuéremos adobados
nosotros fuereis adobados
ellos/ellas fueren adobados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido adobado
hubieres sido adobado
él/ella hubiere sido adobado
nosotros hubiéremos sido adobados
nosotros hubierei sido adobados
ellos/ellas hubieren sido adobados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido adobado
hubieses sido adobado
él/ella hubiese sido adobado
nosotros hubiésemos sido adobados
nosotros hubieseis sido adobados
ellos/ellas hubiesen sido adobados
Pretérito imperfetto II
yo fuese adobado
fuesess adobado
él/ella fuese adobado
nosotros fuésemos adobados
nosotros fueseis adobados
ellos/ellas fuesen adobados
Futuro
yo fuere adobado
fueres adobado
él/ella fuere adobado
nosotros fuéremos adobados
nosotros fuereis adobados
ellos/ellas fueren adobados
Futuro perfecto
yo hubiere sido adobado
hubieres sido adobado
él/ella hubiere sido adobado
nosotros hubiéremos sido adobados
nosotros hubiereis sido adobados
ellos/ellas hubieren sido adobados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería adobado
serías adobado
él/ella sería adobado
nosotros seríamos adobados
vosotros seríais adobados
ellos/ellas serían adobados
Perfecto
yo habría sido adobado
habrías sido adobado
él/ella habría sido adobados
nosotros habríamos sido adobados
vosotros habríais sido adobados
ellos/ellas habrían sido adobados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé adobado
sea adobado
seamos adobados
sed adobados
sean adobados
INFINITO pasivo
Presente
ser adobado
Compuesto
haber sido adobado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es adobado
Compuesto
adobado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo adobado
Compuesto
habiendo sido adobado
Coniugazione:1 - addobbare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io addobbo
tu addobbi
egli addobba
noi addobbiamo
voi addobbate
essi addobbano
Imperfetto
io addobbavo
tu addobbavi
egli addobbava
noi addobbavamo
voi addobbavate
essi addobbavano
Passato remoto
io addobbai
tu addobbasti
egli addobbò
noi addobbammo
voi addobbaste
essi addobbarono
Passato prossimo
io ho addobbato
tu hai addobbato
egli ha addobbato
noi abbiamo addobbato
voi avete addobbato
essi hanno addobbato
Trapassato prossimo
io avevo addobbato
tu avevi addobbato
egli aveva addobbato
noi avevamo addobbato
voi avevate addobbato
essi avevano addobbato
Trapassato remoto
io ebbi addobbato
tu avesti addobbato
egli ebbe addobbato
noi avemmo addobbato
voi eveste addobbato
essi ebbero addobbato
Futuro semplice
io addobberò
tu addobberai
egli addobberà
noi addobberemo
voi addobberete
essi addobberanno
Futuro anteriore
io avrò addobbato
tu avrai addobbato
egli avrà addobbato
noi avremo addobbato
voi avrete addobbato
essi avranno addobbato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io addobbi
che tu addobbi
che egli addobbi
che noi addobbiamo
che voi addobbiate
che essi addobbino
Passato
che io abbia addobbato
che tu abbia addobbato
che egli abbia addobbato
che noi abbiamo addobbato
che voi abbiate addobbato
che essi abbiano addobbato
Imperfetto
che io addobbassi
che tu addobbassi
che egli addobbasse
che noi addobbassimo
che voi addobbaste
che essi addobbassero
Trapassato
che io avessi addobbato
che tu avessi addobbato
che egli avesse addobbato
che noi avessimo addobbato
che voi aveste addobbato
che essi avessero addobbato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io addobberei
tu addobberesti
egli addobberebbe
noi addobberemmo
voi addobbereste
essi addobberebbero
Passato
io avrei addobbato
tu avresti addobbato
egli avrebbe addobbato
noi avremmo addobbato
voi avreste addobbato
essi avrebbero addobbato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
addobba
addobbi
addobbiamo
addobbate
addobbino
Futuro
-
addobberai
addobberà
addobberemo
addobberete
addobberanno
INFINITO - attivo
Presente
addobbare
Passato
avere addobbato
PARTICIPIO - attivo
Presente
addobbante
Passato
addobbato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
addobbando
Passato
avendo addobbato
INDICATIVO - passivo
Presente
io sono addobbato
tu sei addobbato
egli é addobbato
noi siamo addobbati
voi siete addobbati
essi sono addobbati
Imperfetto
io ero addobbato
tu eri addobbato
egli era addobbato
noi eravamo addobbati
voi eravate addobbati
essi erano addobbati
Passato remoto
io fui addobbato
tu fosti addobbato
egli fu addobbato
noi fummo addobbati
voi foste addobbati
essi furono addobbati
Passato prossimo
io sono stato addobbato
tu sei stato addobbato
egli é stato addobbato
noi siamo stati addobbati
voi siete stati addobbati
essi sono stati addobbati
Trapassato prossimo
io ero stato addobbato
tu eri stato addobbato
egli era stato addobbato
noi eravamo stati addobbati
voi eravate stati addobbati
essi erano statiaddobbati
Trapassato remoto
io fui stato addobbato
tu fosti stato addobbato
egli fu stato addobbato
noi fummo stati addobbati
voi foste stati addobbati
essi furono stati addobbati
Futuro semplice
io sarò addobbato
tu sarai addobbato
egli sarà addobbato
noi saremo addobbati
voi sarete addobbati
essi saranno addobbati
Futuro anteriore
io sarò stato addobbato
tu sarai stato addobbato
egli sarà stato addobbato
noi saremo stati addobbati
voi sarete stati addobbati
essi saranno stati addobbati
CONGIUNTIVO - passivo
Presente
che io sia addobbato
che tu sia addobbato
che egli sia addobbato
che noi siamo addobbati
che voi siate addobbati
che essi siano addobbati
Passato
che io sia stato addobbato
che tu sia stato addobbato
che egli sia stato addobbato
che noi siamo stati addobbati
che voi siate stati addobbati
che essi siano stati addobbati
Imperfetto
che io fossi addobbato
che tu fossi addobbato
che egli fosse addobbato
che noi fossimo addobbati
che voi foste addobbati
che essi fossero addobbati
Trapassato
che io fossi stato addobbato
che tu fossi stato addobbato
che egli fosse stato addobbato
che noi fossimo stati addobbati
che voi foste stati addobbati
che essi fossero stati addobbati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - passivo
Presente
io sarei addobbato
tu saresti addobbato
egli sarebbe addobbato
noi saremmo addobbati
voi sareste addobbati
essi sarebbero addobbati
Passato
io sarei stato addobbato
tu saresti stato addobbato
egli sarebbe stato addobbato
noi saremmo stati addobbati
voi sareste stati addobbati
essi sarebbero stati addobbati
IMPERATIVO - passivo
Presente
-
sii addobbato
sia addobbato
siamo addobbati
siate addobbati
siano addobbati
Futuro
-
sarai addobbato
sarà addobbato
saremo addobbati
sarete addobbati
saranno addobbati
INFINITO - passivo
Presente
essere addobbato
Passato
essere stato addobbato
PARTICIPIO - passivo
Presente
-
Passato
addobbato
 
 
GERUNDIO - passivo
Presente
essendo addobbato
Passato
essendo stato addobbato