Buena navegación con NihilScio!  Página de Facebook
NihilScio                Home

  Educational search engine

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

á   è   é   ì   í   ò
ó   ù   ú   ü   ñ   ç
Inglese
sinonimi di adelgazar

  Cerca  frasi:
Vocabulario y frases
adelgazar
= assottigliare. dimagrire , perdere peso .
---------------
* Donde se cuenta la industria que Sancho tuvo para encantar a la señora Dulcinea, y de otros sucesos tan ridículos como verdaderos Llegando el autor desta grande historia a contar lo que en este capítulo cuenta, dice que quisiera pasarle en silencio, temeroso de que no había de ser creído; porque las locuras de don Quijote llegaron aquí al termino y raya de las mayores que pueden imaginarse, y aun pasaron dos tiros de ballesta más allá de las mayores; finalmente, aunque con este miedo y recelo, las escribió de la misma manera que él las hizo, sin añadir ni quitar a la historia un átomo de la verdad, sin dársele nada por las objeciones que podían ponerle de mentiroso; y tuvo razón, porque la verdad adelgaza y no quiebra, y siempre anda sobre la mentira como el aceite sobre el agua; y, así, prosiguiendo su historia, dice que, así como don Quijote se emboscó en la floresta, encinar, o selva junto al gran Toboso, mandó a Sancho volver a la ciudad, y que no volviese a su presencia sin haber primero hablado de su parte a su señora, pidiéndola fuese servida de dejarse ver de su cautivo caballero y se dignase de echarle su bendición para que pudiese esperar por ella felicísimos sucesos de todos sus acometimientos y dificultosas empresas.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Vocabulario y frases
assottigliare
= verbo trans. rendere sottile o più sottile
---------------
Cosí il capitaluccio, che gli aveva finora permesso d'assumer qualche lavoro in appalto, s'era talmente assottigliato, ch'egli prevedeva non lontano il giorno che da capomastro muratore si sarebbe ridotto a misero giornante.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Allora ella si tolse il velo, si tolse il mantello; e tanta fu la luce de' suoi giovani occhi che per qualche attimo ella sembrò vestita di quella sola. Ma, quando ella si mise per la vasta scala, Paolo Tarsis udì in sé i colpi sordi del suo cuore come se la portasse su le sue braccia: pesante? leggera? Anche il corpo di lei era ingannevole, quasi duplice, come dissimulato e rivelato in una perpetua vicenda. Ecco, ella saliva di grado in grado con una pieghevolezza che pareva allungarle ancor più le gambe, attenuarle i fianchi, assottigliarle la cintura; era magra, snella, veloce, come un giovinetto allenato alla corsa.(D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
Ella scansò il gesto del fratello, rivalicò la soglia, entrò nel chiostro; camminò lungo i gialli pilastri quadrangolari, tra le fascine di sermenti, tra le mannelle di paglia. Il cigolìo incessante dei passeri era triste come il rumore della gran falce invisibile il cui taglio fosse da taluno assottigliato su le lastre disgiunte intorno il pozzo cinto di ferro al pari d'una cripta o d'una muda. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
— Ah, non sapevi. Ora ti scandalizzi della mia sfrontatezza! Ma a che spettacoli non m'hai tu abituata, a che contatti, a che allusioni, a che linguaggio? Non t'ho servita di coperchio più d'una volta? Non ti sei eccitata sopra la mia ingenuità? Certo, in casa tua ho imparato a non aprire le porte senza battere e a non passare per quelle aperte senza tossire. A tutte le prudenze e a tutte le compiacenze tu m'hai abituata. Laggiù, a Mantova, non te ne ricordi?, per asciugarti la bocca giunsi ad offrirti il mio fazzoletto.... Non ti basta? No, non ti basta. M'avevi già costretta a farti da testimone e da avvisatrice perché Aldo non ti cogliesse. Pochi minuti dopo, ridevi, recitavi la tua commedia, assottigliavi la tua grazia per ferirmi. A un tratto m'attirasti, mi serrasti contro di te, giocasti con la mia pena, volesti sentirla viva sotto le tue unghie, palparla, irritarla.... Ah perversa, perversa!(D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
affusolare
= verbo trans. dare forma di fuso , assottigliare .
---------------
assottigliamento
= l'assottigliare , l'assottigliarsi , l'essere assottigliato rarefazione .
---------------
batticarn arnese da cucina pesante e a testa piatta che serve per assottigliare e sfibrare le fette di carne.
---------------
codolo
= in un attrezzo o un utensile d'uso manuale, la parte assottigliata inserita nel manico
---------------
fuso
= arnese di legno , panciuto al centro e assottigliato alle estremità , che nella filatura a mano serve per torcere il filo e per avvolgerlo sulla spola - a fuso , a forma di fuso - dritto come un fuso , - persona dal portamento eretto - andarsene dritto come un fuso , difilato , senza esitazione nella filatura meccanica , organo fondamentale dei filatoi e dei ritorcitoi che serve per torcere il filo
= 3 oggetto - o parte di macchina che ha la forma di un fuso
---------------
macruriformi
= famiglia di pesci ossei abissali con coda molto assottigliata e corpo circondato da una pinna continua
---------------
manta
= gigantesco pesce di mare di forma romboidale o trapezoidale, con capo tronco, pinne pettorali appiattite e molto espanse, simili ad ali, coda assottigliata filiforme
---------------
pialla
= utensile del falegname , usato per spianare , levigare o assottigliare il legno
---------------
piallare
= verbo trans . spianare , levigare o assottigliare con la pialla , con il pialletto o con la piallatrice
---------------
pizzutello
= varietà di uva da tavola con acini duri , lunghi e assottigliati
---------------
punta
= l'estremità assottigliata e aguzza di qualsiasi cosa o oggetto
---------------
rassottigliare
= verbo trans. assottigliare
---------------
rassottigliarsi
= verbo riflessivo assottigliarsi.
---------------
rastremare
= verbo trans. assottigliare o restringere gradualmente, dal basso verso l'alto
---------------
rastremato
= participio passato di rastremare , elemento architettonico, per lo più colonna o pilastro, che si assottigli verso l'alto
---------------
riassottigliare
= verbo trans. assottigliare di nuovo
---------------
riassottigliarsi
= verbo riflessivo assottigliarsi di nuovo.
---------------
Conjugacíon: 1 - adelgazar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo adelgazo
adelgazas
él/ella adelgaza
nosotros adelgazamos
vosotros adelgazáis
ellos/ellas adelgazan
Imperfecto
yo adelgazaba
adelgazabas
él/ella adelgazaba
nosotros adelgazabamos
vosotros adelgazabais
ellos/ellas adelgazaban
Pretérito indefinito
yo adelgacé
adelgazaste
él/ella adelgazó
nosotros adelgazamos
vosotros adelgazasteis
ellos/ellas adelgazaron
Preterito perfecto
yo he adelgazado
has adelgazado
él/ella ha adelgazado
nosotros hemos adelgazado
vosotros habéis adelgazado
ellos/ellas han adelgazado
Preterito pluscuamperfecto
yo había adelgazado
habías adelgazado
él/ella había adelgazado
nosotros habíamos adelgazado
vosotros habíais adelgazado
ellos/ellas habían adelgazado
Preterito anterior
yo hube adelgazado
hubiste adelgazado
él/ella hubo adelgazado
nosotros hubimos adelgazado
vosotros hubisteis adelgazado
ellos/ellas hubieron adelgazado
Futuro
yo adelgazaré
adelgazaras
él/ella adelgazará
nosotros adelgazaremos
vosotros adelgazareis
ellos/ellas adelgazarán
Futuro perfecto
yo habré adelgazado
habrás adelgazado
él/ella habrá adelgazado
nosotros habremos adelgazado
vosotros habréis adelgazado
ellos/ellas habrán adelgazado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo adelgace
adelgaces
él/ella adelgace
nosotros adelgacemos
nosotros adelgacéis
ellos/ellas adelgacen
Pretérito perfecto
yo haya adelgazado
hayas adelgazado
él/ella haya adelgazado
nosotros hayamos adelgazado
nosotros hayáis adelgazado
ellos/ellas hayan adelgazado
Pretérito imperfetto I
yo adelgazara
adelgazaras
él/ella adelgazara
nosotros adelgazáramos
nosotros adelgazarais
ellos/ellas adelgazaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera adelgazado
hubieras adelgazado
él/ella hubiera adelgazado
nosotros hubiéramos adelgazado
nosotros hubierais adelgazado
ellos/ellas hubieran adelgazado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese adelgazado
hubieses adelgazado
él/ella hubiese adelgazado
nosotros hubiésemos adelgazado
nosotros hubieseis adelgazado
ellos/ellas hubiesen adelgazado
Pretérito imperfetto II
yo adelgazase
adelgazases
él/ella adelgazase
nosotros adelgazásemos
nosotros adelgazaseis
ellos/ellas adelgazasen
Futuro
yo adelgazare
adelgazares
él/ella adelgazare
nosotros adelgazáremos
nosotros adelgazareis
ellos/ellas adelgazaren
Futuro perfecto
yo hubiere adelgazado
hubieres adelgazado
él/ella hubiere adelgazado
nosotros hubiéremos adelgazado
nosotros hubiereis adelgazado
ellos/ellas hubieren adelgazado
POTENCIAL - activo
Presente
yo adelgazaría
adelgazarías
él/ella adelgazaría
nosotros adelgazaríamos
vosotros adelgazaríais
ellos/ellas adelgazarían
Perfecto
yo habría adelgazado
habrías adelgazado
él/ella habría adelgazado
nosotros habríamos adelgazado
vosotros habríais adelgazado
ellos/ellas habrían adelgazado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
adelgaza
adelgace
adelgacemos
adelgazad
adelgacen
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber adelgazado
PARTICIPIO - activo
Presente
que adelgaza
Compuesto
adelgazado
GERUNDIO activo
Presente
adelgazando
Compuesto
habiendo adelgazado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy adelgazado
eres adelgazado
él/ella es adelgazado
nosotros somos adelgazados
vosotros seis adelgazados
ellos/ellas son adelgazados
Imperfecto
yo era adelgazado
eras adelgazado
él/ella era adelgazado
nosotros èramos adelgazados
vosotros erais adelgazados
ellos/ellas eran adelgazados
Pretérito indefinito
yo fui adelgazado
fuiste adelgazado
él/ella fue adelgazado
nosotros fuimos adelgazados
vosotros fuisteis adelgazados
ellos/ellas fueron adelgazados
Preterito perfecto
yo he sido adelgazado
has sido adelgazado
él/ella ha sido adelgazado
nosotros hemos sido adelgazados
vosotros habèis sido adelgazados
ellos/ellas han sido adelgazados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido adelgazado
habías sido adelgazado
él/ella había sido adelgazado
nosotros habíamos sido adelgazados
vosotros habías sido adelgazados
ellos/ellas habían sido adelgazados
Preterito anterior
yo hube sido adelgazado
hubiste sido adelgazado
él/ella hubo sido adelgazado
nosotros hubimos sido adelgazados
vosotros hubisteis sido adelgazados
ellos/ellas hubieron sido adelgazados
Futuro
yo seré adelgazado
serás adelgazado
él/ella será adelgazado
nosotros seremos adelgazados
vosotros sereis adelgazados
ellos/ellas serán adelgazados
Futuro perfecto
yo habrè sido adelgazado
habrás sido adelgazado
él/ella habrá sido adelgazado
nosotros habremos sido adelgazados
vosotros habreis sido adelgazados
ellos/ellas habrán sido adelgazados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea adelgazado
seas adelgazado
él/ella sea adelgazado
nosotros seamos adelgazados
nosotros seáis adelgazados
ellos/ellas sean adelgazados
Pretérito perfecto
yo haya sido adelgazado
hayas sido adelgazado
él/ella haya sido adelgazado
nosotros hayamos sido adelgazado
nosotros hayáis sido adelgazado
ellos/ellas hayan sido adelgazado
Pretérito imperfetto I
yo fuere adelgazado
fueres adelgazado
él/ella fuere adelgazado
nosotros fuéremos adelgazados
nosotros fuereis adelgazados
ellos/ellas fueren adelgazados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido adelgazado
hubieres sido adelgazado
él/ella hubiere sido adelgazado
nosotros hubiéremos sido adelgazados
nosotros hubierei sido adelgazados
ellos/ellas hubieren sido adelgazados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido adelgazado
hubieses sido adelgazado
él/ella hubiese sido adelgazado
nosotros hubiésemos sido adelgazados
nosotros hubieseis sido adelgazados
ellos/ellas hubiesen sido adelgazados
Pretérito imperfetto II
yo fuese adelgazado
fuesess adelgazado
él/ella fuese adelgazado
nosotros fuésemos adelgazados
nosotros fueseis adelgazados
ellos/ellas fuesen adelgazados
Futuro
yo fuere adelgazado
fueres adelgazado
él/ella fuere adelgazado
nosotros fuéremos adelgazados
nosotros fuereis adelgazados
ellos/ellas fueren adelgazados
Futuro perfecto
yo hubiere sido adelgazado
hubieres sido adelgazado
él/ella hubiere sido adelgazado
nosotros hubiéremos sido adelgazados
nosotros hubiereis sido adelgazados
ellos/ellas hubieren sido adelgazados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería adelgazado
serías adelgazado
él/ella sería adelgazado
nosotros seríamos adelgazados
vosotros seríais adelgazados
ellos/ellas serían adelgazados
Perfecto
yo habría sido adelgazado
habrías sido adelgazado
él/ella habría sido adelgazados
nosotros habríamos sido adelgazados
vosotros habríais sido adelgazados
ellos/ellas habrían sido adelgazados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé adelgazado
sea adelgazado
seamos adelgazados
sed adelgazados
sean adelgazados
INFINITO pasivo
Presente
ser adelgazado
Compuesto
haber sido adelgazado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es adelgazado
Compuesto
adelgazado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo adelgazado
Compuesto
habiendo sido adelgazado
Coniugazione:1 - assottigliare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io assottiglio
tu assottigli
egli assottiglia
noi assottigliamo
voi assottigliate
essi assottigliano
Imperfetto
io assottigliavo
tu assottigliavi
egli assottigliava
noi assottigliavamo
voi assottigliavate
essi assottigliavano
Passato remoto
io assottigliai
tu assottigliasti
egli assottigliò
noi assottigliammo
voi assottigliaste
essi assottigliarono
Passato prossimo
io ho assottigliato
tu hai assottigliato
egli ha assottigliato
noi abbiamo assottigliato
voi avete assottigliato
essi hanno assottigliato
Trapassato prossimo
io avevo assottigliato
tu avevi assottigliato
egli aveva assottigliato
noi avevamo assottigliato
voi avevate assottigliato
essi avevano assottigliato
Trapassato remoto
io ebbi assottigliato
tu avesti assottigliato
egli ebbe assottigliato
noi avemmo assottigliato
voi eveste assottigliato
essi ebbero assottigliato
Futuro semplice
io assottiglierò
tu assottiglierai
egli assottiglierà
noi assottiglieremo
voi assottiglierete
essi assottiglieranno
Futuro anteriore
io avrò assottigliato
tu avrai assottigliato
egli avrà assottigliato
noi avremo assottigliato
voi avrete assottigliato
essi avranno assottigliato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io assottigli
che tu assottigli
che egli assottigli
che noi assottigliamo
che voi assottigliate
che essi assottiglino
Passato
che io abbia assottigliato
che tu abbia assottigliato
che egli abbia assottigliato
che noi abbiamo assottigliato
che voi abbiate assottigliato
che essi abbiano assottigliato
Imperfetto
che io assottigliassi
che tu assottigliassi
che egli assottigliasse
che noi assottigliassimo
che voi assottigliaste
che essi assottigliassero
Trapassato
che io avessi assottigliato
che tu avessi assottigliato
che egli avesse assottigliato
che noi avessimo assottigliato
che voi aveste assottigliato
che essi avessero assottigliato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io assottiglierei
tu assottiglieresti
egli assottiglierebbe
noi assottiglieremmo
voi assottigliereste
essi assottiglierebbero
Passato
io avrei assottigliato
tu avresti assottigliato
egli avrebbe assottigliato
noi avremmo assottigliato
voi avreste assottigliato
essi avrebbero assottigliato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
assottiglia
assottigli
assottigliamo
assottigliate
assottiglino
Futuro
-
assottiglierai
assottiglierà
assottiglieremo
assottiglierete
assottiglieranno
INFINITO - attivo
Presente
assottigliare
Passato
avere assottigliato
PARTICIPIO - attivo
Presente
assottigliante
Passato
assottigliato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
assottigliando
Passato
avendo assottigliato
INDICATIVO - passivo
Presente
io sono assottigliato
tu sei assottigliato
egli é assottigliato
noi siamo assottigliati
voi siete assottigliati
essi sono assottigliati
Imperfetto
io ero assottigliato
tu eri assottigliato
egli era assottigliato
noi eravamo assottigliati
voi eravate assottigliati
essi erano assottigliati
Passato remoto
io fui assottigliato
tu fosti assottigliato
egli fu assottigliato
noi fummo assottigliati
voi foste assottigliati
essi furono assottigliati
Passato prossimo
io sono stato assottigliato
tu sei stato assottigliato
egli é stato assottigliato
noi siamo stati assottigliati
voi siete stati assottigliati
essi sono stati assottigliati
Trapassato prossimo
io ero stato assottigliato
tu eri stato assottigliato
egli era stato assottigliato
noi eravamo stati assottigliati
voi eravate stati assottigliati
essi erano statiassottigliati
Trapassato remoto
io fui stato assottigliato
tu fosti stato assottigliato
egli fu stato assottigliato
noi fummo stati assottigliati
voi foste stati assottigliati
essi furono stati assottigliati
Futuro semplice
io sarò assottigliato
tu sarai assottigliato
egli sarà assottigliato
noi saremo assottigliati
voi sarete assottigliati
essi saranno assottigliati
Futuro anteriore
io sarò stato assottigliato
tu sarai stato assottigliato
egli sarà stato assottigliato
noi saremo stati assottigliati
voi sarete stati assottigliati
essi saranno stati assottigliati
CONGIUNTIVO - passivo
Presente
che io sia assottigliato
che tu sia assottigliato
che egli sia assottigliato
che noi siamo assottigliati
che voi siate assottigliati
che essi siano assottigliati
Passato
che io sia stato assottigliato
che tu sia stato assottigliato
che egli sia stato assottigliato
che noi siamo stati assottigliati
che voi siate stati assottigliati
che essi siano stati assottigliati
Imperfetto
che io fossi assottigliato
che tu fossi assottigliato
che egli fosse assottigliato
che noi fossimo assottigliati
che voi foste assottigliati
che essi fossero assottigliati
Trapassato
che io fossi stato assottigliato
che tu fossi stato assottigliato
che egli fosse stato assottigliato
che noi fossimo stati assottigliati
che voi foste stati assottigliati
che essi fossero stati assottigliati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - passivo
Presente
io sarei assottigliato
tu saresti assottigliato
egli sarebbe assottigliato
noi saremmo assottigliati
voi sareste assottigliati
essi sarebbero assottigliati
Passato
io sarei stato assottigliato
tu saresti stato assottigliato
egli sarebbe stato assottigliato
noi saremmo stati assottigliati
voi sareste stati assottigliati
essi sarebbero stati assottigliati
IMPERATIVO - passivo
Presente
-
sii assottigliato
sia assottigliato
siamo assottigliati
siate assottigliati
siano assottigliati
Futuro
-
sarai assottigliato
sarà assottigliato
saremo assottigliati
sarete assottigliati
saranno assottigliati
INFINITO - passivo
Presente
essere assottigliato
Passato
essere stato assottigliato
PARTICIPIO - passivo
Presente
-
Passato
assottigliato
 
 
GERUNDIO - passivo
Presente
essendo assottigliato
Passato
essendo stato assottigliato