Buena navegación con NihilScio!  Página de Facebook
NihilScio                Home

  Educational search engine

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

á   è   é   ì   í   ò
ó   ù   ú   ü   ñ   ç
Inglese
sinonimi di acostar

  Cerca  frasi:
Vocabulario y frases
acostar
= adagiare , coricare , mettere aletto. approdare .
---------------
* Ya estaba Sancho bizmado y acostado, y, aunque procuraba dormir, no lo consentía el dolor de sus costillas; y don Quijote, con el dolor de las suyas, tenía los ojos abiertos como liebre.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Pidió luego Anselmo que le acostasen, y que le diesen aderezo de escribir.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Hízose así, y dejáronle acostado y solo, porque él así lo quiso, y aunque le cerrasen la puerta( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Conviene a saber: como tú abriste al león, yo le esperé, él no lo salió, volvile a esperar, volvió a no salir y volviose a acostar.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* —Agora bien, señor don Quijote —replicó la duquesa—, la hora de cenar se llega y el duque debe de esperar; venga vuesa merced y cenemos, y acostarase temprano; que el viaje que ayer hizo de Candaya no fue tan corto que no haya causado algún molimiento( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Yo no nací para ser gobernador, ni para defender ínsulas ni ciudades de los enemigos que quisieren acometerlas; mejor se me entiende a mí de arar y cavar, podar y ensarmentar las viñas que de dar leyes ni de defender provincias ni reinos; bien se está San Pedro en Roma; quiero decir que bien se está cada uno usando el oficio para que fue nacido: mejor me está a mi una hoz en la mano que un cetro de gobernador; más quiero hartarme de gazpachos que estar sujeto a la miseria de un médico impertinente que me mate de hambre, y más quiero recostarme a la sombra de una encina en el verano, y arroparme con un zamarro de dos pelos en el invierno, en mi libertad, que acostarme con la sujeción del gobierno entre sábanas de holanda, y vestirme de martas cebollinas119999 .( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Vocabulario y frases
adagiare
= verbo trans. collocare , posare con riguardo
---------------
Gerlando, smarrito, confuso, la sostenne insieme con Gesa, e tutt'e due la adagiarono su una seggiola.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Gabriele fu sollevato e adagiato sul canapè, mentre Flavia, vedendogli il volto soffuso d'un pallore cadaverico e bagnato del sudore della morte, smaniava, disperata: - Che ha? che ha? Dio, ma guardi...(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Due, piú animosi, lo presero per le ascelle e per i piedi e fecero per adagiarlo sul lettuccio.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
E che stizza dentro di sé, intanto, per quelle sue mani che potevano dargli a vedere e a credere ch'ella non si sentisse al tutto calma e sicura! Infine, adagiata sul letto con tutte le precauzioni la bambina, e usciti tutti e due in punta di piedi dalla camera, era venuto il momento piú pericoloso: quello di vedersi loro due soli, di nuovo insieme, per un momento, prima di recarsi a dormire, nel silenzio e nell'intimità della casa.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
- riprese il Tranzi adagiandolo su la poltrona.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Mia zia m’accolse con quell’amorevolezza semplice che sul primo non solletica le tenerezze, ma ogni momento più rassicura, e adagia l’anima nostra nella conoscenza e nella fede dell’anima altrui. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
Tutti o quasi tutti lo avrebbero vinto di agilità e di precisione, avrebbero ottenuto maggiori applausi, quand'anche non fosse riescito ad alcuno di far cantare il piano, come lo faceva cantar lui, sopra tutto negli adagi di Bellini e di Beethoven, suonando con l'anima nella gola, negli occhi, nei muscoli del viso, nei nervi delle mani che facevan tutt'uno con le corde del piano. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
L'avevano poi adagiata sul divano disposto a letto funebre. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
I bocconi, slanciati ben lontano, calarono lentamente a piombo, il filo si distese via via sotto il sughero che gli navigò dietro un poco indicando con spessi anellini i titillamenti dei piccoli cavedini e si mise quindi in pace, segno che i bocconi s'erano adagiati sul fondo e che i cavedini non li toccavan più. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Vi adagiate in esse come in un'amaca sospesa in aria per tante fila lavorate dagli uomini, annodate dagli uomini a diversi uncini. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Lo prendono per le spalle e per i piedi e lo trasportarlo fuori; lo adagiano su una vettura e lo conducono al Policlinico.
---------------
S'indugiavano presso l'urna, immoti nella loro visione, posseduti dallo stesso genio. E intorno, adagiate su i coperchi quadrilunghi, poggiate sul cubito manco, le figure obese dei defunti dal grosso labbro semiaperto erano in pace, con nella destra la patera, il flabello, le tavolette. Ma tutte quelle mani sinistre poste su i cuscini nell'attitudine immutabile, rozzamente tagliate, enormi talune, talune corrose, talune monche, davano a entrambi una vaga angoscia come se le sentissero premere su i loro cuori. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
Ella chiamava la custode della Badia, che la riconobbe alla voce e accorse festosa. Ossuta, adusta, con le labbra sottili, con gli zigomi forti, con le orecchie discoste, somigliava quell'Etrusca della gente Cæcina adagiata su l'urna ov'è scolpito il viaggio in carpento. Portava su i capelli lisci il grigio feltro volterrano. Parlava della sua annata, del suo uomo, della sua figliuolanza, del suo asilo scosceso con una bontà paziente, con una pazienza serena. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
Erano nella vasta tomba partita in quattro tribune e sorretta da immani pilastri tagliati nel medesimo tufo che cavato formava la volta. Le casse cinerarie biancicavano su lo zoccolo intorno sporgente; e le figure adagiate su i coperchi quadrilunghi, poggiate sul cubito manco, le figure obese dei defunti dal grosso labbro semiaperto erano in pace, con nella destra la patera, il flabello, le tavolette. Ma su per i pilastri, ma su per la volta, ma su per le pareti una misteriosa vita serpeggiava s'intricava s'aggrovigliava, una vita di silenzio e di ribrezzo, vegetale e animale, tòrtile e pènsile, informe e multiforme, a cui gli sbattimenti intermessi della fiaccola parevan dare aspetto innumerevole di scaglie e d'ali, moto indistinto di palpito e di respiro. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
* Tuttavia, con uno sforzo supremo, ella poté riaversi ancora una volta, e singhiozzando, convulsa, cercò di sciogliersi da me che volevo adagiarla su la poltrona e fece per spingersi verso l’uscio:
---------------
* Nella confusione sopravvenuta, mentr’io con gli altri mi facevo a guardar la Pantogada adagiata sul canapè, mi sentii afferrar per un braccio e mi vidi sopra di nuovo il Bernaldez, ch’era tornato indietro. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
Romilda s’alzò per adagiar la bimba nella cuna. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* Lo trovammo che dormiva adagiato sul fianco destro .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
* Poi con grande fatica e con l’aiuto dell’infermiere si coricava sul letto adagiandovisi prima per un attimo sul fianco sinistro eppoi subito sul fianco destro su cui sapeva resistere per qualche minuto .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
Fino a quel momento io ero rimasto adagiato sul sofà .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
* Mi fece adagiare in una poltrona e mi coperse con delle coperte .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
colcare
= verbo trans. coricare, adagiare
---------------
coricare poet. corcare ,
= verbo trans. adagiare, far distendere, spec. su un letto
---------------
riadagiare
= verbo trans. adagiare di nuovo
---------------
riadagiarsi
= verbo riflessivo adagiarsi nuovamente.
---------------
Conjugacíon: 1 - acostar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo acosto
acostas
él/ella acosta
nosotros acostamos
vosotros acostáis
ellos/ellas acostan
Imperfecto
yo acostaba
acostabas
él/ella acostaba
nosotros acostabamos
vosotros acostabais
ellos/ellas acostaban
Pretérito indefinito
yo acosté
acostaste
él/ella acostó
nosotros acostamos
vosotros acostasteis
ellos/ellas acostaron
Preterito perfecto
yo he acostado
has acostado
él/ella ha acostado
nosotros hemos acostado
vosotros habéis acostado
ellos/ellas han acostado
Preterito pluscuamperfecto
yo había acostado
habías acostado
él/ella había acostado
nosotros habíamos acostado
vosotros habíais acostado
ellos/ellas habían acostado
Preterito anterior
yo hube acostado
hubiste acostado
él/ella hubo acostado
nosotros hubimos acostado
vosotros hubisteis acostado
ellos/ellas hubieron acostado
Futuro
yo acostaré
acostaras
él/ella acostará
nosotros acostaremos
vosotros acostareis
ellos/ellas acostarán
Futuro perfecto
yo habré acostado
habrás acostado
él/ella habrá acostado
nosotros habremos acostado
vosotros habréis acostado
ellos/ellas habrán acostado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo acoste
acostes
él/ella acoste
nosotros acostemos
nosotros acostéis
ellos/ellas acosten
Pretérito perfecto
yo haya acostado
hayas acostado
él/ella haya acostado
nosotros hayamos acostado
nosotros hayáis acostado
ellos/ellas hayan acostado
Pretérito imperfetto I
yo acostara
acostaras
él/ella acostara
nosotros acostáramos
nosotros acostarais
ellos/ellas acostaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera acostado
hubieras acostado
él/ella hubiera acostado
nosotros hubiéramos acostado
nosotros hubierais acostado
ellos/ellas hubieran acostado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese acostado
hubieses acostado
él/ella hubiese acostado
nosotros hubiésemos acostado
nosotros hubieseis acostado
ellos/ellas hubiesen acostado
Pretérito imperfetto II
yo acostase
acostases
él/ella acostase
nosotros acostásemos
nosotros acostaseis
ellos/ellas acostasen
Futuro
yo acostare
acostares
él/ella acostare
nosotros acostáremos
nosotros acostareis
ellos/ellas acostaren
Futuro perfecto
yo hubiere acostado
hubieres acostado
él/ella hubiere acostado
nosotros hubiéremos acostado
nosotros hubiereis acostado
ellos/ellas hubieren acostado
POTENCIAL - activo
Presente
yo acostaría
acostarías
él/ella acostaría
nosotros acostaríamos
vosotros acostaríais
ellos/ellas acostarían
Perfecto
yo habría acostado
habrías acostado
él/ella habría acostado
nosotros habríamos acostado
vosotros habríais acostado
ellos/ellas habrían acostado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
acosta
acoste
acostemos
acostad
acosten
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber acostado
PARTICIPIO - activo
Presente
que acosta
Compuesto
acostado
GERUNDIO activo
Presente
acostando
Compuesto
habiendo acostado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy acostado
eres acostado
él/ella es acostado
nosotros somos acostados
vosotros seis acostados
ellos/ellas son acostados
Imperfecto
yo era acostado
eras acostado
él/ella era acostado
nosotros èramos acostados
vosotros erais acostados
ellos/ellas eran acostados
Pretérito indefinito
yo fui acostado
fuiste acostado
él/ella fue acostado
nosotros fuimos acostados
vosotros fuisteis acostados
ellos/ellas fueron acostados
Preterito perfecto
yo he sido acostado
has sido acostado
él/ella ha sido acostado
nosotros hemos sido acostados
vosotros habèis sido acostados
ellos/ellas han sido acostados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido acostado
habías sido acostado
él/ella había sido acostado
nosotros habíamos sido acostados
vosotros habías sido acostados
ellos/ellas habían sido acostados
Preterito anterior
yo hube sido acostado
hubiste sido acostado
él/ella hubo sido acostado
nosotros hubimos sido acostados
vosotros hubisteis sido acostados
ellos/ellas hubieron sido acostados
Futuro
yo seré acostado
serás acostado
él/ella será acostado
nosotros seremos acostados
vosotros sereis acostados
ellos/ellas serán acostados
Futuro perfecto
yo habrè sido acostado
habrás sido acostado
él/ella habrá sido acostado
nosotros habremos sido acostados
vosotros habreis sido acostados
ellos/ellas habrán sido acostados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea acostado
seas acostado
él/ella sea acostado
nosotros seamos acostados
nosotros seáis acostados
ellos/ellas sean acostados
Pretérito perfecto
yo haya sido acostado
hayas sido acostado
él/ella haya sido acostado
nosotros hayamos sido acostado
nosotros hayáis sido acostado
ellos/ellas hayan sido acostado
Pretérito imperfetto I
yo fuere acostado
fueres acostado
él/ella fuere acostado
nosotros fuéremos acostados
nosotros fuereis acostados
ellos/ellas fueren acostados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido acostado
hubieres sido acostado
él/ella hubiere sido acostado
nosotros hubiéremos sido acostados
nosotros hubierei sido acostados
ellos/ellas hubieren sido acostados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido acostado
hubieses sido acostado
él/ella hubiese sido acostado
nosotros hubiésemos sido acostados
nosotros hubieseis sido acostados
ellos/ellas hubiesen sido acostados
Pretérito imperfetto II
yo fuese acostado
fuesess acostado
él/ella fuese acostado
nosotros fuésemos acostados
nosotros fueseis acostados
ellos/ellas fuesen acostados
Futuro
yo fuere acostado
fueres acostado
él/ella fuere acostado
nosotros fuéremos acostados
nosotros fuereis acostados
ellos/ellas fueren acostados
Futuro perfecto
yo hubiere sido acostado
hubieres sido acostado
él/ella hubiere sido acostado
nosotros hubiéremos sido acostados
nosotros hubiereis sido acostados
ellos/ellas hubieren sido acostados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería acostado
serías acostado
él/ella sería acostado
nosotros seríamos acostados
vosotros seríais acostados
ellos/ellas serían acostados
Perfecto
yo habría sido acostado
habrías sido acostado
él/ella habría sido acostados
nosotros habríamos sido acostados
vosotros habríais sido acostados
ellos/ellas habrían sido acostados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé acostado
sea acostado
seamos acostados
sed acostados
sean acostados
INFINITO pasivo
Presente
ser acostado
Compuesto
haber sido acostado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es acostado
Compuesto
acostado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo acostado
Compuesto
habiendo sido acostado
Coniugazione:1 - adagiare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io adagio
tu adagi
egli adagia
noi adagiamo
voi adagiate
essi adagiano
Imperfetto
io adagiavo
tu adagiavi
egli adagiava
noi adagiavamo
voi adagiavate
essi adagiavano
Passato remoto
io adagiai
tu adagiasti
egli adagiò
noi adagiammo
voi adagiaste
essi adagiarono
Passato prossimo
io ho adagiato
tu hai adagiato
egli ha adagiato
noi abbiamo adagiato
voi avete adagiato
essi hanno adagiato
Trapassato prossimo
io avevo adagiato
tu avevi adagiato
egli aveva adagiato
noi avevamo adagiato
voi avevate adagiato
essi avevano adagiato
Trapassato remoto
io ebbi adagiato
tu avesti adagiato
egli ebbe adagiato
noi avemmo adagiato
voi eveste adagiato
essi ebbero adagiato
Futuro semplice
io adagerò
tu adagerai
egli adagerà
noi adageremo
voi adagerete
essi adageranno
Futuro anteriore
io avrò adagiato
tu avrai adagiato
egli avrà adagiato
noi avremo adagiato
voi avrete adagiato
essi avranno adagiato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io adagi
che tu adagi
che egli adagi
che noi adagiamo
che voi adagiate
che essi adagino
Passato
che io abbia adagiato
che tu abbia adagiato
che egli abbia adagiato
che noi abbiamo adagiato
che voi abbiate adagiato
che essi abbiano adagiato
Imperfetto
che io adagiassi
che tu adagiassi
che egli adagiasse
che noi adagiassimo
che voi adagiaste
che essi adagiassero
Trapassato
che io avessi adagiato
che tu avessi adagiato
che egli avesse adagiato
che noi avessimo adagiato
che voi aveste adagiato
che essi avessero adagiato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io adagerei
tu adageresti
egli adagerebbe
noi adageremmo
voi adagereste
essi adagerebbero
Passato
io avrei adagiato
tu avresti adagiato
egli avrebbe adagiato
noi avremmo adagiato
voi avreste adagiato
essi avrebbero adagiato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
adagia
adagi
adagiamo
adagiate
adagino
Futuro
-
adagerai
adagerà
adageremo
adagerete
adageranno
INFINITO - attivo
Presente
adagiare
Passato
avere adagiato
PARTICIPIO - attivo
Presente
adagiante
Passato
adagiato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
adagiando
Passato
avendo adagiato
INDICATIVO - passivo
Presente
io sono adagiato
tu sei adagiato
egli é adagiato
noi siamo adagiati
voi siete adagiati
essi sono adagiati
Imperfetto
io ero adagiato
tu eri adagiato
egli era adagiato
noi eravamo adagiati
voi eravate adagiati
essi erano adagiati
Passato remoto
io fui adagiato
tu fosti adagiato
egli fu adagiato
noi fummo adagiati
voi foste adagiati
essi furono adagiati
Passato prossimo
io sono stato adagiato
tu sei stato adagiato
egli é stato adagiato
noi siamo stati adagiati
voi siete stati adagiati
essi sono stati adagiati
Trapassato prossimo
io ero stato adagiato
tu eri stato adagiato
egli era stato adagiato
noi eravamo stati adagiati
voi eravate stati adagiati
essi erano statiadagiati
Trapassato remoto
io fui stato adagiato
tu fosti stato adagiato
egli fu stato adagiato
noi fummo stati adagiati
voi foste stati adagiati
essi furono stati adagiati
Futuro semplice
io sarò adagiato
tu sarai adagiato
egli sarà adagiato
noi saremo adagiati
voi sarete adagiati
essi saranno adagiati
Futuro anteriore
io sarò stato adagiato
tu sarai stato adagiato
egli sarà stato adagiato
noi saremo stati adagiati
voi sarete stati adagiati
essi saranno stati adagiati
CONGIUNTIVO - passivo
Presente
che io sia adagiato
che tu sia adagiato
che egli sia adagiato
che noi siamo adagiati
che voi siate adagiati
che essi siano adagiati
Passato
che io sia stato adagiato
che tu sia stato adagiato
che egli sia stato adagiato
che noi siamo stati adagiati
che voi siate stati adagiati
che essi siano stati adagiati
Imperfetto
che io fossi adagiato
che tu fossi adagiato
che egli fosse adagiato
che noi fossimo adagiati
che voi foste adagiati
che essi fossero adagiati
Trapassato
che io fossi stato adagiato
che tu fossi stato adagiato
che egli fosse stato adagiato
che noi fossimo stati adagiati
che voi foste stati adagiati
che essi fossero stati adagiati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - passivo
Presente
io sarei adagiato
tu saresti adagiato
egli sarebbe adagiato
noi saremmo adagiati
voi sareste adagiati
essi sarebbero adagiati
Passato
io sarei stato adagiato
tu saresti stato adagiato
egli sarebbe stato adagiato
noi saremmo stati adagiati
voi sareste stati adagiati
essi sarebbero stati adagiati
IMPERATIVO - passivo
Presente
-
sii adagiato
sia adagiato
siamo adagiati
siate adagiati
siano adagiati
Futuro
-
sarai adagiato
sarà adagiato
saremo adagiati
sarete adagiati
saranno adagiati
INFINITO - passivo
Presente
essere adagiato
Passato
essere stato adagiato
PARTICIPIO - passivo
Presente
-
Passato
adagiato
 
 
GERUNDIO - passivo
Presente
essendo adagiato
Passato
essendo stato adagiato