Buena navegación con NihilScio!  Página de Facebook
NihilScio                Home

  Educational search engine

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

á   è   é   ì   í   ò
ó   ù   ú   ü   ñ   ç
Inglese
sinonimi di acoplarse

  Cerca  frasi:
Vocabulario y frases
acoplar
= accoppiare , far combaciare .
---------------
Vocabulario y frases
accoppiare
= verbo trans. congiungere , unire in coppia
---------------
* L'ordine , la specie di governo stabilito là dentro da lui in tant'anni , con tante cure , con un tanto singolare accoppiamento d'audacia e di perseveranza , ora l'aveva lui medesimo messo in forse , con poche parole ; la dipendenza illimitata di que' suoi , quel loro esser disposti a tutto , quella fedeltà da masnadieri , sulla quale era avvezzo da tanto tempo a riposare , l'aveva ora smossa lui medesimo ; i suoi mezzi , gli aveva fatti diventare un monte d'imbrogli , s'era messa la confusione e l'incertezza in casa ; eppure aveva sonno .(Manzoni-I Promessi sposi)
---------------
Già, quattro giorni a sterrare, prima di trovare il pancone per le fondamenta; poi liti lassú alla cava, per la pietra; liti per la calce, liti col fornaciajo; e infine, nell'assettar la centina per costruir l'arco, cade la centina e per miracolo non accoppa il ragazzo calcinajo.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Ci accoppiamo, un morto e una morta, e crediamo di dar la vita, e diamo la morte...(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Non si trattava piú per lui del parto imminente della signora Porrella, che doveva dargli una sconfitta; si trattava dell'uomo, dell'uomo che tutte quelle donne volevano che nascesse dal ventre di quella donna; dell'uomo quale può nascere dalla bruta necessità dei due sessi che si sono accoppiati.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Figúrati, per dirtene una, che jeri, mentre egli si beava di te, steso a pancia all'aria nella pineta d'un bel parco, mi son divertita a fargli cadere in testa una pigna bella grossa e dura, che avrebbe potuto anche accopparlo, eh altro! ma io non ho voluto.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Non già che nel povero, scossa ch’egli abbia la legge del pudore, gli affetti non siano, o non paiano, più grossolani, e più abietto il linguaggio; né cosa è più schifa che contadina rincivilita che ai difetti della sua condizione accoppi i vizi di gente educata a orpellare il male. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
Ah, finalmente! dalla sua balordaggine, così battuta, così pestata, così accoppata dalla fiera invettiva, sorge tutt’a un tratto il buon Fongi col suo gran naso.(Pirandello - Berecche e la guerra)
---------------
* Ah, poverina! poverina! che spettacolo le aveva dato! S'era messo a gridare, proprio come un pazzo, che voleva essere lasciato stare, che non aveva bisogno della tutela d'alcuno, che non voleva essere soffocato da tutte quelle premure e paure, né accoppato da tutti quei consigli. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* I nostri due nomi , accoppiati sempre come quelli di due fratelli , erano ormai familiari alla nuova generazione e molti si rivolgevano a noi come a guide spirituali e a missionari di una libera fede nello spirito risorto . (G .Papini - Un uomo finito)
---------------
abbinata
= accoppiata .
---------------
accoppiabile
= che si può accoppiare .
---------------
accoppiato
= participio passato di accoppiare
= nei sign . del
= verbo rima accoppiata , la rima fra due versi consecutivi , detta anche rima baciata verso accoppiato , quello formato da due versi uguali divisi da una cesura .
---------------
accoppiatore
= colui che accoppia nel medioevo , magistrato straordinario fiorentino e senese addetto alle operazioni elettorali apparecchio che collega le condutture elettriche e idrauliche tra due veicoli ferroviari o tra un autocarro e il rimorchio dispositivo che collega due circuiti .
---------------
accoppiatrice
= macchina per la produzione di cavi elettrici accoppiati nell'industria tessile , binatrice .
---------------
accoppiatura
= accoppiamento .
---------------
ammogliarsi
= verbo rifl. prendere moglie accoppiarsi
---------------
antifrizione
= lega metallica utilizzata per organi di un accoppiamento mobile allo scopo di ridurre l'attrito .
---------------
apparigliare
= verbo trans. appaiare , mettere a pari , accostare accoppiare al tiro animali simili , spec . cavalli .
---------------
appicciare
= verbo trans. accendere accoppiare , unire
---------------
binato
= part. pass. di binare accoppiato , abbinato
---------------
binatric macchina che accoppia due o più fili e li prepara per l'operazione della ritorcituraoperaia addetta alla binatura.
---------------
bino
= doppio , accoppiato.
---------------
bridge
= gioco di carte tra quattro giocatori accoppiati
---------------
coito
= accoppiamento sessuale.
---------------
copula
= accoppiamento sessuale congiunzione o verbo copulativo
---------------
copulare
= verbo trans. accoppiare, congiungere operare una copulazione
---------------
copulazione
= copula, accoppiamento sessualein chimica organica, reazione di condensazione fra un particolare composto azotato e un fenolo o un'ammina, da cui si ottiene un'importante classe di coloranti.
---------------
coriambo
= nella metrica greca e latina, piede formato da un trocheo accoppiato a un giambo.
---------------
cremagliera
= asta dentata che, accoppiata con una ruota dentata o con una vite senza fine, trasforma un moto rotatorio in traslatorio
---------------
disaccoppiare
= verbo trans . dividere cose che sono accoppiate
---------------
discompagnare
= verbo trans . scompagnare - separare persone o cose che sono generalmente accoppiate - unite .
---------------
enogastronomia
= l'arte di saper accoppiare i vini ai cibi .
---------------
forzamento
= il forzare , l'essere forzato accoppiamento stabile di due elementi meccanici del tipo albero-foro , dove il diametro dell'albero è maggiore di quello originario del foro .
---------------
giuntatrice
= pressa , spesso accoppiata a una taglierina , che serve a congiungere i pezzi di pellicola durante il montaggio
---------------
madrevite
= elemento cavo filettato che si accoppia con una vite
---------------
meticciamento
= riproduzione effettuata accoppiando tra loro animali di razze o varietà diverse.
---------------
monogamia
= istituto matrimoniale per cui un solo uomo può essere unito coniugalmente a una sola donna - tendenza degli individui di alcune specie animali ad accoppiarsi con un solo individuo di sesso diverso.
---------------
monta
= accoppiamento di bestie d'allevamento, spec. di buoi e cavalli
---------------
mozzo
= parte centrale di un organo rotante, in genere di forma cilindrica, avente la funzione di accoppiare l'organo stesso al suo asse
---------------
nasello
= nome generico di una sporgenza di un organo mobile che si impegna in un incavo , in un occhiello e sim . per realizzare un accoppiamento temporaneo .
---------------
riaccoppiare
= verbo trans. accoppiare di nuovo
---------------
riaccoppiarsi
= verbo riflessivo accoppiarsi di nuovo.
---------------
spettrocolorimetro
= strumento costituito da un colorimetro accoppiato a uno spettroscopio , usato per eseguire misurazioni relative di assorbimento per i vari colori dello spettro visibile .
---------------
spettroeliografo
= strumento per fotografare il sole in luce monocromatica , costituito da un telescopio a cui è accoppiato uno spettrografo .
---------------
stereofotografia
= tecnica di ripresa di immagini accoppiate che danno , a chi osserva , la sensazione dello spazio tridimensionale - fotografia stereoscopica .
---------------
succube
= o succubo , nella credenza medievale , demone che prendeva l'aspetto di donna per accoppiarsi durante la notte con gli uomini , persona che soggiace alla volontà altrui ,
---------------
termoigrografo
= termometro e igrometro accoppiati e dotati di un unico strumento registratore .
---------------
turboalternatore
= alternatore ad alta velocità  accoppiato direttamente all'albero di una turbina a vapore - a gas .
---------------
turboelica
= gruppo motore per aerei , composto da una turbina a gas di combustione accoppiata a un'elica
---------------
Conjugacíon: 1 - acoplar
auxiliar: haber - transitivo/pronominale
INDICATIVO activo
Presente
yo me acoplo
te acoplas
él/ella se acopla
nosotros nos acoplamos
vosotros os acopláis
ellos/ellas se acoplan
Imperfecto
yo me acoplaba
te acoplabas
él/ella se acoplaba
nosotros nos acoplabamos
vosotros os acoplabais
ellos/ellas se acoplaban
Pretérito indefinito
yo me acoplé
te acoplaste
él/ella se acopló
nosotros nos acoplamos
vosotros os acoplasteis
ellos/ellas se acoplaron
Preterito perfecto
yo me he acoplado
te has acoplado
él/ella se ha acoplado
nosotros nos hemos acoplado
vosotros os habéis acoplado
ellos/ellas se han acoplado
Preterito pluscuamperfecto
yo me había acoplado
te habías acoplado
él/ella había acoplado
nosotros nos habíamos acoplado
vosotros os habíais acoplado
ellos/ellas se habían acoplado
Preterito anterior
yo me hube acoplado
te hubiste acoplado
él/ella se hubo acoplado
nosotros nos hubimos acoplado
vosotros os hubisteis acoplado
ellos/ellas se hubieron acoplado
Futuro
yo me acoplaré
te acoplaras
él/ella se acoplará
nosotros nos acoplaremos
vosotros os acoplareis
ellos/ellas se acoplarán
Futuro perfecto
yo me habré acoplado
te habrás acoplado
él/ella se habrá acoplado
nosotros nos habremos acoplado
vosotros os habréis acoplado
ellos/ellas se habrán acoplado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo me acople
te acoples
él/ella se acople
nosotros nos acoplemos
nosotros os acopléis
ellos/ellas se acoplen
Pretérito perfecto
yo me haya acoplado
te hayas acoplado
él/ella se haya acoplado
nosotros nos hayamos acoplado
nosotros os hayáis acoplado
ellos/ellas se hayan acoplado
Pretérito imperfetto I
yo me acoplara
te acoplaras
él/ella se acoplara
nosotros nos acopláramos
nosotros os acoplarais
ellos/ellas se acoplaran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo me hubiera acoplado
te hubieras acoplado
él/ella se hubiera acoplado
nosotros nos hubiéramos acoplado
nosotros os hubierais acoplado
ellos/ellas se hubieran acoplado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo me hubiese acoplado
te hubieses acoplado
él/ella se hubiese acoplado
nosotros nos hubiésemos acoplado
nosotros os hubieseis acoplado
ellos/ellas se hubiesen acoplado
Pretérito imperfetto II
yo me acoplase
te acoplases
él/ella se acoplase
nosotros nos acoplásemos
nosotros os acoplaseis
ellos/ellas se acoplasen
Futuro
yo me acoplare
te acoplares
él/ella se acoplare
nosotros nos acopláremos
nosotros os acoplareis
ellos/ellas se acoplaren
Futuro perfecto
yo me hubiere acoplado
te hubieres acoplado
él/ella se hubiere acoplado
nosotros nos hubiéremos acoplado
nosotros os hubiereis acoplado
ellos/ellas se hubieren acoplado
POTENCIAL - activo
Presente
yo me acoplaría
te acoplarías
él/ella se acoplaría
nosotros nos acoplaríamos
vosotros os acoplaríais
ellos/ellas se acoplarían
Perfecto
yo me habría acoplado
te habrías acoplado
él/ella se habría acoplado
nosotros nos habríamos acoplado
vosotros os habríais acoplado
ellos/ellas se habrían acoplado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
acoplate
se acople
acoplemosnos
acoplados
se acoplen
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber acoplado
PARTICIPIO - activo
Presente
que acopla
Compuesto
acopladose
GERUNDIO activo
Presente
acoplandose
Compuesto
habiendo acoplado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo me soy acoplado
te eres acoplado
él/ella se es acoplado
nosotros nos somos acoplados
vosotros os seis acoplados
ellos/ellas se son acoplados
Imperfecto
yo me era acoplado
te eras acoplado
él/ella se era acoplado
nosotros nos èramos acoplados
vosotros os erais acoplados
ellos/ellas se eran acoplados
Pretérito indefinito
yo me fui acoplado
te fuiste acoplado
él/ella se fue acoplado
nosotros nos fuimos acoplados
vosotros os fuisteis acoplados
ellos/ellas se fueron acoplados
Preterito perfecto
yo me he sido acoplado
te has sido acoplado
él/ella se ha sido acoplado
nosotros nos hemos sido acoplados
vosotros os habèis sido acoplados
ellos/ellas se han sido acoplados
Preterito pluscuamperfecto
yo me había sido acoplado
te habías sido acoplado
él/ella había sido acoplado
nosotros nos habíamos sido acoplados
vosotros os habías sido acoplados
ellos/ellas se habían sido acoplados
Preterito anterior
yo me hube sido acoplado
te hubiste sido acoplado
él/ella se hubo sido acoplado
nosotros nos hubimos sido acoplados
vosotros os hubisteis sido acoplados
ellos/ellas se hubieron sido acoplados
Futuro
yo me seré acoplado
te serás acoplado
él/ella se será acoplado
nosotros nos seremos acoplados
vosotros os sereis acoplados
ellos/ellas se serán acoplados
Futuro perfecto
yo me habrè sido acoplado
te habrás sido acoplado
él/ella se habrá sido acoplado
nosotros nos habremos sido acoplados
vosotros os habreis sido acoplados
ellos/ellas se habrán sido acoplados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo me sea acoplado
te seas acoplado
él/ella se sea acoplado
nosotros nos seamos acoplados
nosotros os seáis acoplados
ellos/ellas se sean acoplados
Pretérito perfecto
yo me haya sido acoplado
te hayas sido acoplado
él/ella se haya sido acoplado
nosotros nos hayamos sido acoplado
nosotros os hayáis sido acoplado
ellos/ellas se hayan sido acoplado
Pretérito imperfetto I
yo me fuere acoplado
te fueres acoplado
él/ella se fuere acoplado
nosotros nos fuéremos acoplados
nosotros os fuereis acoplados
ellos/ellas se fueren acoplados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo me hubiere sido acoplado
te hubieres sido acoplado
él/ella se hubiere sido acoplado
nosotros nos hubiéremos sido acoplados
nosotros os hubierei sido acoplados
ellos/ellas se hubieren sido acoplados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo me hubiese sido acoplado
te hubieses sido acoplado
él/ella se hubiese sido acoplado
nosotros nos hubiésemos sido acoplados
nosotros os hubieseis sido acoplados
ellos/ellas se hubiesen sido acoplados
Pretérito imperfetto II
yo me fuese acoplado
te fuesess acoplado
él/ella se fuese acoplado
nosotros nos fuésemos acoplados
nosotros os fueseis acoplados
ellos/ellas se fuesen acoplados
Futuro
yo me fuere acoplado
te fueres acoplado
él/ella se fuere acoplado
nosotros nos fuéremos acoplados
nosotros os fuereis acoplados
ellos/ellas se fueren acoplados
Futuro perfecto
yo me hubiere sido acoplado
te hubieres sido acoplado
él/ella se hubiere sido acoplado
nosotros nos hubiéremos sido acoplados
nosotros os hubiereis sido acoplados
ellos/ellas se hubieren sido acoplados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo me sería acoplado
te serías acoplado
él/ella se sería acoplado
nosotros nos seríamos acoplados
vosotros os seríais acoplados
ellos/ellas se serían acoplados
Perfecto
yo me habría sido acoplado
te habrías sido acoplado
él/ella se habría sido acoplados
nosotros nos habríamos sido acoplados
vosotros os habríais sido acoplados
ellos/ellas se habrían sido acoplados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé acopladote
se sea acoplado
seamos acopladosnos
sed acopladosos
se sean acoplados
INFINITO pasivo
Presente
ser acoplado
Compuesto
haber sido acoplado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es acoplado
Compuesto
acopladose
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo acoplado
Compuesto
habiendo sido acoplado
Coniugazione:1 - accoppiare
Ausiliare:essere transitivo/pronominale
INDICATIVO - attivo
Presente
io mi accoppio
tu ti accoppi
egli si accoppia
noi ci accoppiamo
voi vi accoppiate
essi si accoppiano
Imperfetto
io mi accoppiavo
tu ti accoppiavi
egli si accoppiava
noi ci accoppiavamo
voi vi accoppiavate
essi si accoppiavano
Passato remoto
io mi accoppiai
tu ti accoppiasti
egli si accoppiò
noi ci accoppiammo
voi vi accoppiaste
essi si accoppiarono
Passato prossimo
io mi sono accoppiato
tu ti sei accoppiato
egli si é accoppiato
noi ci siamo accoppiati
voi vi siete accoppiati
essi si sono accoppiati
Trapassato prossimo
io mi ero accoppiato
tu ti eri accoppiato
egli era accoppiato
noi ci eravamo accoppiati
voi vi eravate accoppiati
essi si erano accoppiati
Trapassato remoto
io mi fui accoppiato
tu ti fosti accoppiato
egli si fu accoppiato
noi ci fummo accoppiati
voi vi foste accoppiati
essi si furono accoppiati
Futuro semplice
io mi accoppierò
tu ti accoppierai
egli si accoppierà
noi ci accoppieremo
voi vi accoppierete
essi si accoppieranno
Futuro anteriore
io mi sarò accoppiato
tu ti sarai accoppiato
egli si sarà accoppiato
noi ci saremo accoppiati
voi vi sarete accoppiati
essi si saranno accoppiati
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io mi accoppi
che tu ti accoppi
che egli si accoppi
che noi ci accoppiamo
che voi vi accoppiate
che essi si accoppino
Passato
che io mi sia accoppiato
che tu ti sia accoppiato
che egli si sia accoppiato
che noi ci siamo accoppiati
che voi vi siate accoppiati
che essi si siano accoppiati
Imperfetto
che io mi accoppiassi
che tu ti accoppiassi
che egli si accoppiasse
che noi ci accoppiassimo
che voi vi accoppiaste
che essi si accoppiassero
Trapassato
che io mi fossi accoppiato
che tu ti fossi accoppiato
che egli si fosse accoppiato
che noi ci fossimo accoppiati
che voi vi foste accoppiati
che essi si fossero accoppiati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io mi accoppierei
tu ti accoppieresti
egli si accoppierebbe
noi ci accoppieremmo
voi vi accoppiereste
essi si accoppierebbero
Passato
io mi sarei accoppiato
tu ti saresti accoppiato
egli si sarebbe accoppiato
noi ci saremmo accoppiati
voi vi sareste accoppiati
essi si sarebbero accoppiati
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
accoppiati
si accoppi
accoppiamoci
accoppiatevi
si accoppino
Futuro
-
ti accoppierai
si accoppierà
ci accoppieremo
vi accoppierete
si accoppieranno
INFINITO - attivo
Presente
accoppiar
Passato
essersi accoppiato
PARTICIPIO - attivo
Presente
accoppiante
Passato
accoppiatosi
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
accoppiando
Passato
essendo accoppiato
INDICATIVO - passivo
Presente
io mi sono accoppiato
tu ti sei accoppiato
egli si é accoppiato
noi ci siamo accoppiati
voi vi siete accoppiati
essi si sono accoppiati
Imperfetto
io mi ero accoppiato
tu ti eri accoppiato
egli si era accoppiato
noi ci eravamo accoppiati
voi vi eravate accoppiati
essi si erano accoppiati
Passato remoto
io mi fui accoppiato
tu ti fosti accoppiato
egli si fu accoppiato
noi ci fummo accoppiati
voi vi foste accoppiati
essi si furono accoppiati
Passato prossimo
io mi sono stato accoppiato
tu ti sei stato accoppiato
egli si é stato accoppiato
noi ci siamo stati accoppiati
voi vi siete stati accoppiati
essi si sono stati accoppiati
Trapassato prossimo
io mi ero stato accoppiato
tu ti eri stato accoppiato
egli era stato accoppiato
noi ci eravamo stati accoppiati
voi vi eravate stati accoppiati
essi si erano statiaccoppiati
Trapassato remoto
io mi fui stato accoppiato
tu ti fosti stato accoppiato
egli si fu stato accoppiato
noi ci fummo stati accoppiati
voi vi foste stati accoppiati
essi si furono stati accoppiati
Futuro semplice
io mi sarò accoppiato
tu ti sarai accoppiato
egli si sarà accoppiato
noi ci saremo accoppiati
voi vi sarete accoppiati
essi si saranno accoppiati
Futuro anteriore
io mi sarò stato accoppiato
tu ti sarai stato accoppiato
egli si sarà stato accoppiato
noi ci saremo stati accoppiati
voi vi sarete stati accoppiati
essi si saranno stati accoppiati
CONGIUNTIVO - passivo
Presente
che io mi sia accoppiato
che tu ti sia accoppiato
che egli si sia accoppiato
che noi ci siamo accoppiati
che voi vi siate accoppiati
che essi si siano accoppiati
Passato
che io mi sia stato accoppiato
che tu ti sia stato accoppiato
che egli si sia stato accoppiato
che noi ci siamo stati accoppiati
che voi vi siate stati accoppiati
che essi si siano stati accoppiati
Imperfetto
che io mi fossi accoppiato
che tu ti fossi accoppiato
che egli si fosse accoppiato
che noi ci fossimo accoppiati
che voi vi foste accoppiati
che essi si fossero accoppiati
Trapassato
che io mi fossi stato accoppiato
che tu ti fossi stato accoppiato
che egli si fosse stato accoppiato
che noi ci fossimo stati accoppiati
che voi vi foste stati accoppiati
che essi si fossero stati accoppiati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - passivo
Presente
io mi sarei accoppiato
tu ti saresti accoppiato
egli si sarebbe accoppiato
noi ci saremmo accoppiati
voi vi sareste accoppiati
essi si sarebbero accoppiati
Passato
io mi sarei stato accoppiato
tu ti saresti stato accoppiato
egli si sarebbe stato accoppiato
noi ci saremmo stati accoppiati
voi vi sareste stati accoppiati
essi si sarebbero stati accoppiati
IMPERATIVO - passivo
Presente
-
sii accoppiatoti
si sia accoppiato
siamo accoppiatici
siate accoppiativi
si siano accoppiati
Futuro
-
ti sarai accoppiato
si sarà accoppiato
ci saremo accoppiati
vi sarete accoppiati
si saranno accoppiati
INFINITO - passivo
Presente
essere accoppiato
Passato
essere stato accoppiato
PARTICIPIO - passivo
Presente
-
Passato
accoppiatosi
 
 
GERUNDIO - passivo
Presente
essendo accoppiato
Passato
essendo stato accoppiato