Buena navegación con NihilScio!  Página de Facebook
NihilScio                Home

  Educational search engine

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

á   è   é   ì   í   ò
ó   ù   ú   ü   ñ   ç
Inglese
sinonimi di abrochar

  Cerca  frasi:
Vocabulario y frases
abrochar
= abbottonare , agganciare .
---------------
Vocabulario y frases
abbottonare
= verbo trans. infilare i bottoni nei corrispondenti occhielli
---------------
Portava in capo un ricco e pur semplice cappello scuro; si abbottonava ancora i guanti.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
- Giurate! - Giuriamo! Piú viva soddisfazione di quella non poteva dare a Zummo l'esercizio della sua professione d'avvocato! Quella notte stessa, poco dopo le undici, egli sorprese il Granella che usciva scalzo dal portone della sua casa, proprio scalzo, quella notte, in maniche di camicia, con le scarpe e la giacca in una mano, mentre con l'altra si reggeva su la pancia i calzoni che, sopraffatto dal terrore, non era riuscito ad abbottonarsi.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
- Spiro, chi è Bacone? - Per piacere, Spiro, abbottonami questo guanto.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
La De Marchis, infocata in volto, contenendo a stento il dispetto, accorse presso il marito, gli si parò davanti, vicinissima, e gli disse piano, ma con voce vibrata: - Alessandro, abbottonati! Vergogna! Il povero vecchio si recò subito la grossa mano tremante, ove la moglie imperiosamente con gli occhi gl'indicava, e la guardò quasi impaurito, con un sorriso scemo sulle labbra.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Si cacciò la camicia ruvida dentro il busto, che le era rimasto aperto da che aveva finito d'allattare il piccino, se lo abbottonò e si levò in piedi per offrire una sedia.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
E Dio sa quanto doveva costargli tenere anche d'estate rigorosamente abbottonata quella sua palandrana vecchiotta, sí, ma piena di gravità e di decoro, e regger sú ritto quel suo testone inteschiato e venoso sul lungo collo esilissimo per sostenere la rigida austerità del portamento.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
- Cràh! cràh! - rispose anche quella sera al richiamo del suo padrone; e gli si presentò tutto nudo, con la sola galanteria di quel panciotto debitamente abbottonato.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
«Trota, oggi, curato», diss'egli mentre l'umile sposa glieli abbottonava. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Alzò le dita dalla tabacchiera con un sorriso maligno, e scosso giù, a colpettini misurati, il soverchio della presa, se la fiutò a suo grande agio, si fece dar il fazzoletto dalla moglie e la ricompensò borbottando con una faccia benigna, nel raggomitolar il fazzoletto: «Povera donna! Povera diavola!» Infilato e abbottonato l'abito dopo mezz'ora di lavoro, esclamò sul serio: «Corpo, che fatica!», e andò allo specchio. (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Farsetti sgarbati, abbottonati fino al collo e calzoni larghi, a tubo.(Pirandello - Berecche e la guerra)
---------------
abbottonato
= participio passato di abbottonare
= chiuso con bottoni riservato , cauto
---------------
bolero
= danza spagnola di antica origine , che ha ritmo ternario e movimento moderatogiacchetta maschile non abbottonata , che termina un poco sopra la cintura , caratteristica del costume popolare spagnolo giacchetta per signora di forma analoga. dim. bolerino 3 piccolo cappello rotondo e ornato di nappe , tipico dell'abbigliamento dei toreri.
---------------
bottonatura
= abbottonatura.
---------------
brachetta
= la parte anteriore , abbassabile e abbottonata sui fianchi , di alcuni tipi di calzonipl. mutandine corte aderenti , con l'elastico in vita 3 nelle armature antiche , protezione del basso ventre 4 in legatoria , piccola striscia di tela o di carta ripiegata in due su cui si montano tavole fuori testo o fogli staccati.
---------------
camicia
= indumento di tessuto generalmente leggero, abbottonato sul davanti, con colletto e maniche lunghe o corte, che ricopre la parte superiore del corpo
---------------
cardigan
= giacca di maglia, di linea morbida, senza colletto e abbottonata sul davanti.
---------------
controspallina
= ciascuna delle due linguette di panno abbottonate sulla spalla delle uniformi militari, su cui si portano i distintivi del grado.
---------------
ghetta
= gambaletto abbottonato lateralmente e munito di staffa , che si calza sopra le scarpe , in uso nell'abbigliamento elegante maschile dell'ottocento e dei primi decenni del novecento. accrescitivo ghettone
---------------
goletto
= striscia di stoffa rigida , abbottonata sul dietro , che costituiva il collo della camicia da uomo
---------------
riabbottonare
= verbo trans. abbottonare di nuovo
---------------
sbottonare
= verbo transitivo aprire la parte abbottonata di un indumento facendo uscire i bottoni dagli occhielli ,
---------------
Conjugacíon: 1 - abrochar
auxiliar: haber - transitivo
INDICATIVO activo
Presente
yo abrocho
abrochas
él/ella abrocha
nosotros abrochamos
vosotros abrocháis
ellos/ellas abrochan
Imperfecto
yo abrochaba
abrochabas
él/ella abrochaba
nosotros abrochabamos
vosotros abrochabais
ellos/ellas abrochaban
Pretérito indefinito
yo abroché
abrochaste
él/ella abrochó
nosotros abrochamos
vosotros abrochasteis
ellos/ellas abrocharon
Preterito perfecto
yo he abrochado
has abrochado
él/ella ha abrochado
nosotros hemos abrochado
vosotros habéis abrochado
ellos/ellas han abrochado
Preterito pluscuamperfecto
yo había abrochado
habías abrochado
él/ella había abrochado
nosotros habíamos abrochado
vosotros habíais abrochado
ellos/ellas habían abrochado
Preterito anterior
yo hube abrochado
hubiste abrochado
él/ella hubo abrochado
nosotros hubimos abrochado
vosotros hubisteis abrochado
ellos/ellas hubieron abrochado
Futuro
yo abrocharé
abrocharas
él/ella abrochará
nosotros abrocharemos
vosotros abrochareis
ellos/ellas abrocharán
Futuro perfecto
yo habré abrochado
habrás abrochado
él/ella habrá abrochado
nosotros habremos abrochado
vosotros habréis abrochado
ellos/ellas habrán abrochado
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo abroche
abroches
él/ella abroche
nosotros abrochemos
nosotros abrochéis
ellos/ellas abrochen
Pretérito perfecto
yo haya abrochado
hayas abrochado
él/ella haya abrochado
nosotros hayamos abrochado
nosotros hayáis abrochado
ellos/ellas hayan abrochado
Pretérito imperfetto I
yo abrochara
abrocharas
él/ella abrochara
nosotros abrocháramos
nosotros abrocharais
ellos/ellas abrocharan
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera abrochado
hubieras abrochado
él/ella hubiera abrochado
nosotros hubiéramos abrochado
nosotros hubierais abrochado
ellos/ellas hubieran abrochado
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese abrochado
hubieses abrochado
él/ella hubiese abrochado
nosotros hubiésemos abrochado
nosotros hubieseis abrochado
ellos/ellas hubiesen abrochado
Pretérito imperfetto II
yo abrochase
abrochases
él/ella abrochase
nosotros abrochásemos
nosotros abrochaseis
ellos/ellas abrochasen
Futuro
yo abrochare
abrochares
él/ella abrochare
nosotros abrocháremos
nosotros abrochareis
ellos/ellas abrocharen
Futuro perfecto
yo hubiere abrochado
hubieres abrochado
él/ella hubiere abrochado
nosotros hubiéremos abrochado
nosotros hubiereis abrochado
ellos/ellas hubieren abrochado
POTENCIAL - activo
Presente
yo abrocharía
abrocharías
él/ella abrocharía
nosotros abrocharíamos
vosotros abrocharíais
ellos/ellas abrocharían
Perfecto
yo habría abrochado
habrías abrochado
él/ella habría abrochado
nosotros habríamos abrochado
vosotros habríais abrochado
ellos/ellas habrían abrochado
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
abrocha
abroche
abrochemos
abrochad
abrochen
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber abrochado
PARTICIPIO - activo
Presente
que abrocha
Compuesto
abrochado
GERUNDIO activo
Presente
abrochando
Compuesto
habiendo abrochado
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy abrochado
eres abrochado
él/ella es abrochado
nosotros somos abrochados
vosotros seis abrochados
ellos/ellas son abrochados
Imperfecto
yo era abrochado
eras abrochado
él/ella era abrochado
nosotros èramos abrochados
vosotros erais abrochados
ellos/ellas eran abrochados
Pretérito indefinito
yo fui abrochado
fuiste abrochado
él/ella fue abrochado
nosotros fuimos abrochados
vosotros fuisteis abrochados
ellos/ellas fueron abrochados
Preterito perfecto
yo he sido abrochado
has sido abrochado
él/ella ha sido abrochado
nosotros hemos sido abrochados
vosotros habèis sido abrochados
ellos/ellas han sido abrochados
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido abrochado
habías sido abrochado
él/ella había sido abrochado
nosotros habíamos sido abrochados
vosotros habías sido abrochados
ellos/ellas habían sido abrochados
Preterito anterior
yo hube sido abrochado
hubiste sido abrochado
él/ella hubo sido abrochado
nosotros hubimos sido abrochados
vosotros hubisteis sido abrochados
ellos/ellas hubieron sido abrochados
Futuro
yo seré abrochado
serás abrochado
él/ella será abrochado
nosotros seremos abrochados
vosotros sereis abrochados
ellos/ellas serán abrochados
Futuro perfecto
yo habrè sido abrochado
habrás sido abrochado
él/ella habrá sido abrochado
nosotros habremos sido abrochados
vosotros habreis sido abrochados
ellos/ellas habrán sido abrochados
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea abrochado
seas abrochado
él/ella sea abrochado
nosotros seamos abrochados
nosotros seáis abrochados
ellos/ellas sean abrochados
Pretérito perfecto
yo haya sido abrochado
hayas sido abrochado
él/ella haya sido abrochado
nosotros hayamos sido abrochado
nosotros hayáis sido abrochado
ellos/ellas hayan sido abrochado
Pretérito imperfetto I
yo fuere abrochado
fueres abrochado
él/ella fuere abrochado
nosotros fuéremos abrochados
nosotros fuereis abrochados
ellos/ellas fueren abrochados
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido abrochado
hubieres sido abrochado
él/ella hubiere sido abrochado
nosotros hubiéremos sido abrochados
nosotros hubierei sido abrochados
ellos/ellas hubieren sido abrochados
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido abrochado
hubieses sido abrochado
él/ella hubiese sido abrochado
nosotros hubiésemos sido abrochados
nosotros hubieseis sido abrochados
ellos/ellas hubiesen sido abrochados
Pretérito imperfetto II
yo fuese abrochado
fuesess abrochado
él/ella fuese abrochado
nosotros fuésemos abrochados
nosotros fueseis abrochados
ellos/ellas fuesen abrochados
Futuro
yo fuere abrochado
fueres abrochado
él/ella fuere abrochado
nosotros fuéremos abrochados
nosotros fuereis abrochados
ellos/ellas fueren abrochados
Futuro perfecto
yo hubiere sido abrochado
hubieres sido abrochado
él/ella hubiere sido abrochado
nosotros hubiéremos sido abrochados
nosotros hubiereis sido abrochados
ellos/ellas hubieren sido abrochados
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería abrochado
serías abrochado
él/ella sería abrochado
nosotros seríamos abrochados
vosotros seríais abrochados
ellos/ellas serían abrochados
Perfecto
yo habría sido abrochado
habrías sido abrochado
él/ella habría sido abrochados
nosotros habríamos sido abrochados
vosotros habríais sido abrochados
ellos/ellas habrían sido abrochados
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé abrochado
sea abrochado
seamos abrochados
sed abrochados
sean abrochados
INFINITO pasivo
Presente
ser abrochado
Compuesto
haber sido abrochado
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es abrochado
Compuesto
abrochado
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo abrochado
Compuesto
habiendo sido abrochado
Coniugazione:1 - abbottonare
Ausiliare:avere transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io abbottono
tu abbottoni
egli abbottona
noi abbottoniamo
voi abbottonate
essi abbottonano
Imperfetto
io abbottonavo
tu abbottonavi
egli abbottonava
noi abbottonavamo
voi abbottonavate
essi abbottonavano
Passato remoto
io abbottonai
tu abbottonasti
egli abbottonò
noi abbottonammo
voi abbottonaste
essi abbottonarono
Passato prossimo
io ho abbottonato
tu hai abbottonato
egli ha abbottonato
noi abbiamo abbottonato
voi avete abbottonato
essi hanno abbottonato
Trapassato prossimo
io avevo abbottonato
tu avevi abbottonato
egli aveva abbottonato
noi avevamo abbottonato
voi avevate abbottonato
essi avevano abbottonato
Trapassato remoto
io ebbi abbottonato
tu avesti abbottonato
egli ebbe abbottonato
noi avemmo abbottonato
voi eveste abbottonato
essi ebbero abbottonato
Futuro semplice
io abbottonerò
tu abbottonerai
egli abbottonerà
noi abbottoneremo
voi abbottonerete
essi abbottoneranno
Futuro anteriore
io avrò abbottonato
tu avrai abbottonato
egli avrà abbottonato
noi avremo abbottonato
voi avrete abbottonato
essi avranno abbottonato
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io abbottoni
che tu abbottoni
che egli abbottoni
che noi abbottoniamo
che voi abbottoniate
che essi abbottonino
Passato
che io abbia abbottonato
che tu abbia abbottonato
che egli abbia abbottonato
che noi abbiamo abbottonato
che voi abbiate abbottonato
che essi abbiano abbottonato
Imperfetto
che io abbottonassi
che tu abbottonassi
che egli abbottonasse
che noi abbottonassimo
che voi abbottonaste
che essi abbottonassero
Trapassato
che io avessi abbottonato
che tu avessi abbottonato
che egli avesse abbottonato
che noi avessimo abbottonato
che voi aveste abbottonato
che essi avessero abbottonato
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io abbottonerei
tu abbottoneresti
egli abbottonerebbe
noi abbottoneremmo
voi abbottonereste
essi abbottonerebbero
Passato
io avrei abbottonato
tu avresti abbottonato
egli avrebbe abbottonato
noi avremmo abbottonato
voi avreste abbottonato
essi avrebbero abbottonato
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
abbottona
abbottoni
abbottoniamo
abbottonate
abbottonino
Futuro
-
abbottonerai
abbottonerà
abbottoneremo
abbottonerete
abbottoneranno
INFINITO - attivo
Presente
abbottonare
Passato
avere abbottonato
PARTICIPIO - attivo
Presente
abbottonante
Passato
abbottonato
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
abbottonando
Passato
avendo abbottonato
INDICATIVO - passivo
Presente
io sono abbottonato
tu sei abbottonato
egli é abbottonato
noi siamo abbottonati
voi siete abbottonati
essi sono abbottonati
Imperfetto
io ero abbottonato
tu eri abbottonato
egli era abbottonato
noi eravamo abbottonati
voi eravate abbottonati
essi erano abbottonati
Passato remoto
io fui abbottonato
tu fosti abbottonato
egli fu abbottonato
noi fummo abbottonati
voi foste abbottonati
essi furono abbottonati
Passato prossimo
io sono stato abbottonato
tu sei stato abbottonato
egli é stato abbottonato
noi siamo stati abbottonati
voi siete stati abbottonati
essi sono stati abbottonati
Trapassato prossimo
io ero stato abbottonato
tu eri stato abbottonato
egli era stato abbottonato
noi eravamo stati abbottonati
voi eravate stati abbottonati
essi erano statiabbottonati
Trapassato remoto
io fui stato abbottonato
tu fosti stato abbottonato
egli fu stato abbottonato
noi fummo stati abbottonati
voi foste stati abbottonati
essi furono stati abbottonati
Futuro semplice
io sarò abbottonato
tu sarai abbottonato
egli sarà abbottonato
noi saremo abbottonati
voi sarete abbottonati
essi saranno abbottonati
Futuro anteriore
io sarò stato abbottonato
tu sarai stato abbottonato
egli sarà stato abbottonato
noi saremo stati abbottonati
voi sarete stati abbottonati
essi saranno stati abbottonati
CONGIUNTIVO - passivo
Presente
che io sia abbottonato
che tu sia abbottonato
che egli sia abbottonato
che noi siamo abbottonati
che voi siate abbottonati
che essi siano abbottonati
Passato
che io sia stato abbottonato
che tu sia stato abbottonato
che egli sia stato abbottonato
che noi siamo stati abbottonati
che voi siate stati abbottonati
che essi siano stati abbottonati
Imperfetto
che io fossi abbottonato
che tu fossi abbottonato
che egli fosse abbottonato
che noi fossimo abbottonati
che voi foste abbottonati
che essi fossero abbottonati
Trapassato
che io fossi stato abbottonato
che tu fossi stato abbottonato
che egli fosse stato abbottonato
che noi fossimo stati abbottonati
che voi foste stati abbottonati
che essi fossero stati abbottonati
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - passivo
Presente
io sarei abbottonato
tu saresti abbottonato
egli sarebbe abbottonato
noi saremmo abbottonati
voi sareste abbottonati
essi sarebbero abbottonati
Passato
io sarei stato abbottonato
tu saresti stato abbottonato
egli sarebbe stato abbottonato
noi saremmo stati abbottonati
voi sareste stati abbottonati
essi sarebbero stati abbottonati
IMPERATIVO - passivo
Presente
-
sii abbottonato
sia abbottonato
siamo abbottonati
siate abbottonati
siano abbottonati
Futuro
-
sarai abbottonato
sarà abbottonato
saremo abbottonati
sarete abbottonati
saranno abbottonati
INFINITO - passivo
Presente
essere abbottonato
Passato
essere stato abbottonato
PARTICIPIO - passivo
Presente
-
Passato
abbottonato
 
 
GERUNDIO - passivo
Presente
essendo abbottonato
Passato
essendo stato abbottonato