Buena navegación con NihilScio!  Página de Facebook
NihilScio                Home

  Educational search engine

Verbi e vocaboli Spagnolo

Italiano

á   è   é   ì   í   ò
ó   ù   ú   ü   ñ   ç
Inglese
sinonimi di aborrecer

  Cerca  frasi:
Vocabulario y frases
aborrecer
= aborrire , detestare .
---------------
* —Esa es natural condición de mujeres —dijo don Quijote—: desdeñar a quien las quiere y amar a quien las aborrece; pasa adelante, Sancho( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Y más fácil te será, si en ello miras, reducir tu voluntad a querer a quien te adora, que no encaminar la que te aborrece a que bien te quiera.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* Murieron en estas dos fuerzas muchas personas de cuenta, de las cuales fue una Pagán de Oria, caballero del hábito de San Juan, de condición generoso, como lo mostró la suma liberalidad que usó con su hermano, el famoso Juan Andrea de Oria, y lo que más hizo lastimosa su muerte fue haber muerto a manos de unos alárabes de quien se fió, viendo ya perdido el Fuerte, que le ofrecieron de llevarle en hábito de moro a Tabarca, que es un portezuelo o casa que en aquellas riberas tienen los ginoveses que se ejercitan en la pesquería del coral, los cuales alárabes le cortaron la cabeza y se la trujeron al general de la armada turquesca, el cual cumplió con ellos nuestro refrán castellano que «aunque la traición aplace, el traidor se aborrece», y, así, se dice que mandó el general ahorcar a los que le trujeron el presente, porque no se le habían traído vivo.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
* A estas cinco causas, como capitales, se pueden agregar algunas otras que sean justas y razonables y que obliguen a tomar las armas; pero tomarlas por niñerías y por cosas que antes son de risa y pasatiempo que de afrenta, parece que quien las toma carece de todo razonable discurso, cuanto más que el tomar venganza injusta, que justa no puede haber alguna que lo sea, va derechamente contra la santa ley que profesamos, en la cual se nos manda que hagamos bien a nuestros enemigos y que amemos a los que nos aborrecen, mandamiento que, aunque parece algo dificultoso de cumplir, no lo es sino para aquellos que tienen menos de Dios que del mundo y más de carne que de espíritu; porque Jesucristo, Dios y hombre verdadero, que nunca mintió, ni pudo ni puede mentir, siendo legislador nuestro, dijo que su yugo era suave y su carga liviana, y, así, no nos había de mandar cosa que fuese imposible el cumplirla.( Cervantes - Don Quijote)
---------------
Vocabulario y frases
aborrire
= verbo trans. avere in orrore
---------------
Cosa ch’avrei aborrito di soffrire per me, mi ci adattavo per essa. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
E parte per dignità d’animo, parte per felice semplicità, ignorava i modi di far bottega dell’ingegno: e tanto più ne aborriva che in sua gioventù vi si trovò di quando in quando condotto, senz’abbiettezza ma non senza certa quasi costernazione. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
— Tu non sei ardito quando voli dentro di te come quando voli nell'aria. Ci sono cose che tu non comprendi, che tu aborri.... Il tuo amore è ancor quello a cui tu davi occhi tanto puri e tanto severi che io non avrei potuto guardarlo senza vergognarmi?
---------------
aborrevole
= degno di essere aborrito , esecrabile aborrevolmente
=
---------------
Conjugacíon: 2 - aborrecer
auxiliar: haber - transitivo/pronominale
INDICATIVO activo
Presente
yo aborrezco
aborreces
él/ella aborrece
nosotros aborrecemos
vosotros aborrecéis
ellos/ellas aborrecen
Imperfecto
yo aborrecía
aborrecías
él/ella aborrecía
nosotros aborrecíamos
vosotros aborrecíais
ellos/ellas aborrecían
Pretérito indefinito
yo aborrecí
aborreciste
él/ella aborreció
nosotros aborrecimos
vosotros aborrecisteis
ellos/ellas aborrecieron
Preterito perfecto
yo he aborrecido
has aborrecido
él/ella ha aborrecido
nosotros hemos aborrecido
vosotros habéis aborrecido
ellos/ellas han aborrecido
Preterito pluscuamperfecto
yo había aborrecido
habías aborrecido
él/ella había aborrecido
nosotros habíamos aborrecido
vosotros habíais aborrecido
ellos/ellas habían aborrecido
Preterito anterior
yo hube aborrecido
hubiste aborrecido
él/ella hubo aborrecido
nosotros hubimos aborrecido
vosotros hubisteis aborrecido
ellos/ellas hubieron aborrecido
Futuro
yo aborreceré
aborreceras
él/ella aborrecerá
nosotros aborreceremos
vosotros aborrecereis
ellos/ellas aborrecerán
Futuro perfecto
yo habré aborrecido
habrás aborrecido
él/ella habrá aborrecido
nosotros habremos aborrecido
vosotros habréis aborrecido
ellos/ellas habrán aborrecido
CONJUNTIVO - activo
Presente
yo aborrezca
aborrezcas
él/ella aborrezca
nosotros aborrezcamos
nosotros aborrecáis
ellos/ellas aborrezcan
Pretérito perfecto
yo haya aborrecido
hayas aborrecido
él/ella haya aborrecido
nosotros hayamos aborrecido
nosotros hayáis aborrecido
ellos/ellas hayan aborrecido
Pretérito imperfetto I
yo aborreciera
aborrecieras
él/ella aborreciera
nosotros aborreciéramos
nosotros aborrecierais
ellos/ellas aborrecieran
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiera aborrecido
hubieras aborrecido
él/ella hubiera aborrecido
nosotros hubiéramos aborrecido
nosotros hubierais aborrecido
ellos/ellas hubieran aborrecido
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese aborrecido
hubieses aborrecido
él/ella hubiese aborrecido
nosotros hubiésemos aborrecido
nosotros hubieseis aborrecido
ellos/ellas hubiesen aborrecido
Pretérito imperfetto II
yo aborreciese
aborrecieses
él/ella aborreciese
nosotros aborreciésemos
nosotros aborrecieseis
ellos/ellas aborreciesen
Futuro
yo aborreciere
aborrecieres
él/ella aborreciere
nosotros aborreciéremos
nosotros aborreciereis
ellos/ellas aborrecieren
Futuro perfecto
yo hubiere aborrecido
hubieres aborrecido
él/ella hubiere aborrecido
nosotros hubiéremos aborrecido
nosotros hubiereis aborrecido
ellos/ellas hubieren aborrecido
POTENCIAL - activo
Presente
yo aborrecería
aborrecerías
él/ella aborrecería
nosotros aborreceríamos
vosotros aborreceríais
ellos/ellas aborrecerían
Perfecto
yo habría aborrecido
habrías aborrecido
él/ella habría aborrecido
nosotros habríamos aborrecido
vosotros habríais aborrecido
ellos/ellas habrían aborrecido
IMPERATIVO - activo
Positivo
-
aborrece
aborrezca
aborrezcamos
aborreced
aborrezcan
INFINITO activo
Presente
Compuesto
haber aborrecido
PARTICIPIO - activo
Presente
que aborrece
Compuesto
aborrecido
GERUNDIO activo
Presente
aborreciendo
Compuesto
habiendo aborrecido
INDICATIVO pasivo
Presente
yo soy aborrecido
eres aborrecido
él/ella es aborrecido
nosotros somos aborrecidos
vosotros seis aborrecidos
ellos/ellas son aborrecidos
Imperfecto
yo era aborrecido
eras aborrecido
él/ella era aborrecido
nosotros èramos aborrecidos
vosotros erais aborrecidos
ellos/ellas eran aborrecidos
Pretérito indefinito
yo fui aborrecido
fuiste aborrecido
él/ella fue aborrecido
nosotros fuimos aborrecidos
vosotros fuisteis aborrecidos
ellos/ellas fueron aborrecidos
Preterito perfecto
yo he sido aborrecido
has sido aborrecido
él/ella ha sido aborrecido
nosotros hemos sido aborrecidos
vosotros habèis sido aborrecidos
ellos/ellas han sido aborrecidos
Preterito pluscuamperfecto
yo había sido aborrecido
habías sido aborrecido
él/ella había sido aborrecido
nosotros habíamos sido aborrecidos
vosotros habías sido aborrecidos
ellos/ellas habían sido aborrecidos
Preterito anterior
yo hube sido aborrecido
hubiste sido aborrecido
él/ella hubo sido aborrecido
nosotros hubimos sido aborrecidos
vosotros hubisteis sido aborrecidos
ellos/ellas hubieron sido aborrecidos
Futuro
yo seré aborrecido
serás aborrecido
él/ella será aborrecido
nosotros seremos aborrecidos
vosotros sereis aborrecidos
ellos/ellas serán aborrecidos
Futuro perfecto
yo habrè sido aborrecido
habrás sido aborrecido
él/ella habrá sido aborrecido
nosotros habremos sido aborrecidos
vosotros habreis sido aborrecidos
ellos/ellas habrán sido aborrecidos
CONJUNTIVO - pasivo
Presente
yo sea aborrecido
seas aborrecido
él/ella sea aborrecido
nosotros seamos aborrecidos
nosotros seáis aborrecidos
ellos/ellas sean aborrecidos
Pretérito perfecto
yo haya sido aborrecido
hayas sido aborrecido
él/ella haya sido aborrecido
nosotros hayamos sido aborrecido
nosotros hayáis sido aborrecido
ellos/ellas hayan sido aborrecido
Pretérito imperfetto I
yo fuere aborrecido
fueres aborrecido
él/ella fuere aborrecido
nosotros fuéremos aborrecidos
nosotros fuereis aborrecidos
ellos/ellas fueren aborrecidos
Pretérito pluscuamperfecto I
yo hubiere sido aborrecido
hubieres sido aborrecido
él/ella hubiere sido aborrecido
nosotros hubiéremos sido aborrecidos
nosotros hubierei sido aborrecidos
ellos/ellas hubieren sido aborrecidos
Pretérito pluscuamperfecto II
yo hubiese sido aborrecido
hubieses sido aborrecido
él/ella hubiese sido aborrecido
nosotros hubiésemos sido aborrecidos
nosotros hubieseis sido aborrecidos
ellos/ellas hubiesen sido aborrecidos
Pretérito imperfetto II
yo fuese aborrecido
fuesess aborrecido
él/ella fuese aborrecido
nosotros fuésemos aborrecidos
nosotros fueseis aborrecidos
ellos/ellas fuesen aborrecidos
Futuro
yo fuere aborrecido
fueres aborrecido
él/ella fuere aborrecido
nosotros fuéremos aborrecidos
nosotros fuereis aborrecidos
ellos/ellas fueren aborrecidos
Futuro perfecto
yo hubiere sido aborrecido
hubieres sido aborrecido
él/ella hubiere sido aborrecido
nosotros hubiéremos sido aborrecidos
nosotros hubiereis sido aborrecidos
ellos/ellas hubieren sido aborrecidos
POTENCIAL - pasivo
Presente
yo sería aborrecido
serías aborrecido
él/ella sería aborrecido
nosotros seríamos aborrecidos
vosotros seríais aborrecidos
ellos/ellas serían aborrecidos
Perfecto
yo habría sido aborrecido
habrías sido aborrecido
él/ella habría sido aborrecidos
nosotros habríamos sido aborrecidos
vosotros habríais sido aborrecidos
ellos/ellas habrían sido aborrecidos
IMPERATIVO - pasivo
Positivo
-
sé aborrecido
sea aborrecido
seamos aborrecidos
sed aborrecidos
sean aborrecidos
INFINITO pasivo
Presente
ser aborrecido
Compuesto
haber sido aborrecido
PARTICIPIO - pasivo
Presente
que es aborrecido
Compuesto
aborrecido
GERUNDIO pasivo
Presente
siendo aborrecido
Compuesto
habiendo sido aborrecido
Coniugazione:3 - aborrire
Ausiliare:avere intransitivo/transitivo
INDICATIVO - attivo
Presente
io aborrisco
tu aborrisci
egli aborrisce
noi aborriamo
voi aborrite
essi aborriscono
Imperfetto
io aborrivo
tu aborrivi
egli aborriva
noi aborrivamo
voi aborrivate
essi aborrivano
Passato remoto
io aborrii
tu aborristi
egli aborrì
noi aborrimmo
voi aborriste
essi aborrirono
Passato prossimo
io ho aborrito
tu hai aborrito
egli ha aborrito
noi abbiamo aborrito
voi avete aborrito
essi hanno aborrito
Trapassato prossimo
io avevo aborrito
tu avevi aborrito
egli aveva aborrito
noi avevamo aborrito
voi avevate aborrito
essi avevano aborrito
Trapassato remoto
io ebbi aborrito
tu avesti aborrito
egli ebbe aborrito
noi avemmo aborrito
voi eveste aborrito
essi ebbero aborrito
Futuro semplice
io aborrirò
tu aborrirai
egli aborrirà
noi aborriremo
voi aborrirete
essi aborriranno
Futuro anteriore
io avrò aborrito
tu avrai aborrito
egli avrà aborrito
noi avremo aborrito
voi avrete aborrito
essi avranno aborrito
CONGIUNTIVO - attivo
Presente
che io aborrisca
che tu aborrisca
che egli aborrisca
che noi aborriamo
che voi aborriate
che essi aborriscano
Passato
che io abbia aborrito
che tu abbia aborrito
che egli abbia aborrito
che noi abbiamo aborrito
che voi abbiate aborrito
che essi abbiano aborrito
Imperfetto
che io aborrissi
che tu aborrissi
che egli aborrisse
che noi aborrissimo
che voi aborriste
che essi aborrissero
Trapassato
che io avessi aborrito
che tu avessi aborrito
che egli avesse aborrito
che noi avessimo aborrito
che voi aveste aborrito
che essi avessero aborrito
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CONDIZIONALE - attivo
Presente
io aborrirei
tu aborriresti
egli aborrirebbe
noi aborriremmo
voi aborrireste
essi aborrirebbero
Passato
io avrei aborrito
tu avresti aborrito
egli avrebbe aborrito
noi avremmo aborrito
voi avreste aborrito
essi avrebbero aborrito
IMPERATIVO - attivo
Presente
-
aborrisci
aborrisca
aborriamo
aborrite
aborriscano
Futuro
-
aborrirai
aborrirà
aborriremo
aborrirete
aborriranno
INFINITO - attivo
Presente
aborrir
Passato
essersi aborrito
PARTICIPIO - attivo
Presente
aborrente
Passato
aborrito
 
 
GERUNDIO - attivo
Presente
aborrendo
Passato
avendo aborrito