NS - English: Coniugazione del verbo: - en English and Italian

attenuare
= verbo trans. rendere più tenue , meno forte
---------------
E lo sguardo dei begli occhi neri, che le lunghe ciglia quasi vellutavano, e il suono della voce armoniosa pareva volessero anch'essi attenuare, con un certo studio che le dava pena, l'impressione d'alterigia che quel suo corpo cosí grande poteva destare sulle prime; e ne sorrideva mestamente.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Che c'entrava intanto rinfacciare a lui ciò che i ministri di Dio avevano stimato giusto e opportuno pretendere dal padre perché morisse da buon cristiano? Ahi, per quanto crudele potesse riuscire al suo cuore di figlio, doveva pur riconoscere che la buon'anima aveva per tanti anni esercitato l'usura e senza in parte neppur quella discrezione che può almeno attenuare il peccato.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
ma vide due carabinieri alla porta della sala d'aspetto, e le ultime sillabe della parola gli rimasero in gola: ne venne fuori, poco dopo, al solito, l'eco soltanto, attenuata: - One...(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
L'incuria, la rilassatezza altrui lo offendevano; se protratte, lo esacerbavano, ma, a poco a poco, per quietarsi, per salvare quella sua sistemazione dell'universo, si metteva a escogitar scuse e attenuanti a quell'incuria, a quella rilassatezza.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
E ci riusciva alla fine; ma con questo: che la sistemazione, a mano a mano, accogliendo quelle scuse e quelle attenuanti, perdeva di rigidità, s'ammolliva, pencolava di qua e di là; e don Filiberto si vedeva da un altro canto costretto a darsi pena per tenerla sú, a furia di rincalzi, ora da una parte, ora dall'altra.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Butticè, ricciuto e vivace, col perpetuo riso lucente degli occhi azzurri, mobili e maliziosi, e paroline dolci e ammiccamenti, s'adoperava ad attenuare la durezza del socio; ma il padrone o il mercante guardavano gli occhi impassibili del taciturno irremovibile, e delle maniere graziose di Butticè non solo non sapevano che farsene, ma anzi quasi s'infastidivano.(Pirandello - Novelle per un anno)
---------------
Eccovi confessate indigrosso le mie mancanze: dei particolari alcuni le aggraverebbero, altri le attenuerebbero forse. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
Potess’io offrire a Dio per voi tutti un sangue e uno spirito puri! Ma degli esempi co’ quali ho attenuata o distrutta l’autorità delle mie parole, vi chieggo perdono; perdono dell’avere ne’ miei scritti mancato dell’amor fraterno, il quale i difetti altrui dovrebbero far più sollecito e più riverente. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
Se trovassi parole che le dicessero senza né ingrossarle né attenuarle (perch’una circostanza par che le aggravi, ma un’altra minutissima le fa leggiere), ve le direi tutte, sicura che non mi sprezzereste però. (Tommaseo - Fede e bellezza)
---------------
Il professore si affrettò a rispondere di no, ma tosto pronunciato il no lo attenuò con parecchi altri no misti a inarticolati brontolii: «eh no - no già - non saprei - insomma no». (Fogazzaro - Piccolo mondo antico)
---------------
Allora ella si tolse il velo, si tolse il mantello; e tanta fu la luce de' suoi giovani occhi che per qualche attimo ella sembrò vestita di quella sola. Ma, quando ella si mise per la vasta scala, Paolo Tarsis udì in sé i colpi sordi del suo cuore come se la portasse su le sue braccia: pesante? leggera? Anche il corpo di lei era ingannevole, quasi duplice, come dissimulato e rivelato in una perpetua vicenda. Ecco, ella saliva di grado in grado con una pieghevolezza che pareva allungarle ancor più le gambe, attenuarle i fianchi, assottigliarle la cintura; era magra, snella, veloce, come un giovinetto allenato alla corsa.(D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
Ella rideva d'un riso che a Paolo sconvolto pareva l'eco attenuata di quello già udito lungo il canale delle ninfee dopo il passaggio del carro carico di tronchi. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
Egli già aveva attenuata di dubbii la subitanea divinazione del bacio selvaggio; aveva persuaso a sé medesimo la possibilità d'essersi ingannato; s'era acquetato nella continua vigilanza. Ed ecco, ella confessava il suo amore, più con quel suo viso muto che con le inattese parole; rompeva i ritegni; era pronta alla ventura. Gli ritornò nell'anima il gemito che l'aveva accompagnato nelle ambagi della ruina. «Addio! Addio!» (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
Come colei che dalle matasse numerose con gesti alterni elegge e deduce i varii fili al suo ricamo, ella sembrava trarre dalle circostanze e dalle lontananze le linee più belle per comporle in quella creazione d'istantanea bellezza; ella sembrava attenuarle e prolungarle fino a sé e mescolarle alla sua musica muta, e rivelare nel suo movimento fugace lo spirito di ciò che era immobile e duraturo. Tutte consentivano a lei, quelle che si disponevano secondo il cerchio dell'orizzonte e quelle che s'inalzavano secondo l'asse del polo. Dal vertice della rupe statuaria sino alla punta della bassa penisola arenosa, tutte convergevano in quel gioco di apparenze e si esprimevano in quella vicenda d'invenzioni. (D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
— Senti, — diceva ella con quella voce che attenuandosi creava l'increato — sono freschi? Piove piano su i gelsomini, contro il muro che conserva il calore del sole. Una gocciola basta a riempire il cuore d'ogni fioretto bianco; e non è più una gocciola di pioggia ma d'essenza, d'essenza forte come quella che i profumieri estraggono in Chiraz, in Ispahan, nei paesi che tu hai veduti, che tu hai in fondo a questi occhi che per ciò sono come due turchesi, due turchesi malate di me, ora, molto malate di me, povero Aini!(D'Annunzio - Forse che sì forse che no)
---------------
* Forse ella stessa, Silvia, aveva attenuato quella rigidezza per rendere il personaggio men duro e più simpatico. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* Ah, ora me n’accorgevo veramente, ora che non potevo più con vani pretesti, con infingimenti quasi puerili, con pietose, meschinissime scuse impedirmi di assumer coscienza del mio sentimento per Adriana, attenuare il valore delle mie intenzioni, delle mie parole, de’ miei atti. ( Pirandello - Il fu Mattia Pascal )
---------------
* Sollevò la mano e con l’indice teso accompagnò quelle parole da un atto di minaccia attenuato da un sorriso .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
* Poi un sentimento religioso tuttavia vivo attenuò e addolcì la grave sciagura .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
* Io lo paventavo perché temevo sempre di vederlo inasprirsi quando avesse compresa la sua situazione e perciò la sua mitezza non arrivava ad attenuare la mia grande fatica , ma egli accettava obbediente qualunque proposta gli fosse fatta perché da tutte si aspettava di poter venir salvato dal suo affanno .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
Io l’avrei odiato anche se Ada non fosse stata presente , ma soffrivo di quell’odio e cercai di attenuarlo .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
* C’era poi un solo modo per attenuare in Alberta l’orgoglio di aver potuto respingermi ed io l’adottai non appena lo scopersi .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
* Sulla via il mio dolore che io ancora non sapevo quale compagno fedele mi sarebbe stato , m’aveva fatto soffrire molto e , per qualche istante , mi parve si attenuasse perché mi fu concesso di sedere .(I.Svevo - La coscienza di zeno)*
---------------
* Poi , per attenuare quanto di sgradevole ci poteva essere stato nelle mie prime parole , filosofai sulla necessità per una voce eccelsa , di trovare una scuola eccelsa .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
* La mia coscienza è tanto delicata che , con le mie maniere , già allora mi preparavo ad attenuare il mio futuro rimorso .(I.Svevo - La coscienza di zeno)*
---------------
* Qui fece una prognosi grave , ma , secondo il solito , attenuata da un dubbio:
---------------
In quel momento sentivo quali erano i miei più forti legami con Carla: il mio proposito d’affettuosità eppoi le menzogne dette da me sui miei rapporti con Augusta e che pian pianino , nel corso del tempo , bisognava attenuare ed anzi cancellare .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
Perché quel benedetto maestro s’era scaldato a quel modo e tanto presto? Oramai , in un anno di relazione , tutto s’era attenuato fra me e Carla , anche il cipiglio mio quando l’abbandonavo .(I.Svevo - La coscienza di zeno)
---------------
alleviamento
= alleggerimento , attenuazione
---------------
analgesia
= attenuazione o soppressione della sensibilità al dolore .
---------------
analgesico
= farmaco che attenua o elimina la sensazione del dolore senza ridurre lo stato di coscienza .
---------------
antidolorifico
= farmaco che attenua o elimina il dolore .
---------------
antirughe
= di prodotto cosmetico che attenua le rughe della pelle o ne rallenta la formazione
---------------
antismog
= volto a prevenire lo smog oppure a eliminarne o attenuarne le conseguenze
---------------
attenuante
= participio presente di attenuare , circostanza attenuante , quella che rende meno grave il reato ,
---------------
attenuativo
= che vale ad attenuare , smorzare , minimizzare .
---------------
decolorazione
= trattamento che serve a rimuovere o ad attenuare il colore in un materiale
---------------
decongestionare
= verbo trans . eliminare o attenuare uno stato di congestione
---------------
dolby
= nell'alta fedeltà e in cinematografia - sistema di attenuazione del rumore di fondo ottenuta filtrando differentemente il segnale e il rumore .
---------------
elioscopio
= strumento che permette l'osservazione diretta del sole mediante un dispositivo che ne attenua la luce .
---------------
epanortosi
= figura retorica con cui si attenua o si ritratta quanto si è detto precedentemente .
---------------
equità
= sentimento naturale di giustizia adottato come criterio etico-giuridico per attenuare la rigidezza della legislazione in particolari circostanze
---------------
eufemismo
= procedimento espressivo - molto comune anche nel linguaggio corrente - che consiste nel sostituire parole o espressioni troppo crude o realistiche con altre di tono attenuato di eufemismo - usato per o come eufemismo
---------------
mangiafumo
= un tipo particolare di candela che, accesa in ambiente chiuso, attenua i cattivi odori e spec. quello del fumo di tabacco.
---------------
orientamento
= l'orientare , l'orientarsi - senso di orientamento , facoltà istintiva , comune a molti animali e attenuata nell'uomo , di orientarsi - direzione , indirizzo
---------------
paralume
= schermo di tessuto , carta o altro materiale translucido che si applica a una lampada per attenuarne la luce e impedire l'abbagliamento .
---------------
perdendosi
= didascalia che in un testo musicale prescrive la progressiva attenuazione del suono di una nota o di un passaggio musicale .
---------------
remittenza
= il momentaneo attenuarsi dei sintomi o delle manifestazioni di una malattia.
---------------
sdrammatizzare
= verbo transitivo attenuare la drammaticità , la gravità di un evento , di una situazione ,
---------------
smorzando
= indicazione dinamica simile al diminuendo , con la differenza che la graduale attenuazione dell'intensità sonora deve giungere fino alla cessazione del suono .
---------------
smorzare
= verbo transitivo , attenuare
---------------
smorzato
= participio passato di smorzare - tenue , attenuato ,
---------------
smorzatura
= smorzamento , attenuazione .
---------------
tralucere
= verbo intransitivo , (coniugato come lucere - mancano il part . pass . e i tempi composti) mandare una luce attenuata , filtrata - splendere attraverso qualcosa , attraverso la tenda traluceva un raggio di sole trasparire , trapelare .
---------------

NihilScio	Home
	Educational search engine