|
(Da "Tractatus theologico-politicus" di Baruch de Spinoza - Bompiani)
... Per direzione divina intendo l'ordine
fisso e immutabile della natura, ossia la concatenazione delle
cose naturali:infatti di sopra abbiamo già mostrato in un altro
luogo, che le leggi universali della natura, secondo le quali
tutte le cose avvengono e sono determinate, non sono altro se non gli eterni decreti di
Dio, che implicano sempre eterna verità e necessità. |
|
Perciò, sia che
diciamo che tutte le cose avvengono secondo le leggi di natura, sia che
diciamo che esse sono ordinate dal decreto e dalla direzione di Dio,
diciamo la stessa cosa. ...
[... Per Dei directionem intelligo fixum illum et immutabilem naturae
ordinem, sive rerum naturalium concatenationem: diximus enim supra, et
in alio loco iam ostendimus, leges naturae universales, secundum quas
omnia fiunt et determinantur, nihil esse nisi Dei aeterna decreta, quae
semper aeternam veritatem et necessitatem involvunt. Sive igitur dicamus
omnia secundum leges naturae fieri, sive ex Dei decreto et directione
ordinari, idem dicimus. ...]
|